Brevissima storia d'Italia Краткая история Италии у краце

Dalle Signorie al dominio straniero От сеньорий к иностранному господству

Nel '400 l'Italia era divisa in Signorie, cioè in В XV-ом веке Италия была разделена на
piccoli stati indipendenti spesso in lotta tra loro. Fu сеньории/города-государства, то есть/а именно
questo un periodo di intensa attività culturale, da на маленькие независимые государства, часто
cui prese origine il Rinascimento. La divisione del воюющие друг с другом/между собой. Это был
territorio italiano in piccoli stati, deboli di fronte период интенсивной культурной деятельности,
alle grandi potenze europee dell'epoca, provocò из которого благодаря которой возникло
frequenti occupazioni straniere. In pratica dal 1500 Возрождение/этот период отличался
al 1800 l'Italia fu sempre in mani straniere: francesi, насыщенной культурной деятельностью,
spagnoli e nell'Ottocento gli austriaci si contesero которая стала толчком для эпохи Возрождение.
parti del territorio della Penisola tra guerre e Разделение итальянской территории на
distruzioni. Alcuni stati, comunque, conservarono маленькие государства, которые были слабые
in gran parte la loro indipendenza, soprattutto le перед по сравнению с большими великими
Repubbliche di Venezia e di Genova, il Ducato di европейскими державами того времени,
Savoia (che comprendeva il Piemonte e la привело/обусловило к частым иностранным
Sardegna) e lo Stato della Chiesa. оккупациям/стало причина оккупации/со
стороны иностранным странах. По
сути/практический, с XVI-ого по XIX-ый/до
XIX-ого век Италия всегда была в руках
иностранцев: французы, испанцы и а в XIX-ом
веке австрийцы
сражались/воевали/боролись/претендовали друг
с другом за части территории полуострова
между войнами и разрушениями/ступая в войны
и причиняя разрушения/которые влекли за
собой разрушения. Некоторые государства,
однако, в значительной степени сохранили свою
независимость, особенно Республики Венеции и
Генуи, Герцогство Савойи (включая/состав
которого Пьемонт и Сардинию) и Государство
Церкви.

Verso l'Indipendenza К/В сторону независимости

Nonostante tanti anni di occupazioni, a partire dal Несмотря на многие/долгие годы оккупаций,
1800 lo spirito d'indipendenza si diffuse a poco a начиная с XIX-ого века, дух независимости
poco lungo tutta la penisola. Nella seconda metà del постепенно распространялся по всему
secolo e dopo vari tentativi falliti, tutto cambiò полуострову. Во второй половине века и после
grazie all'abilità diplomatica del conte di Cavour, нескольких неудачных попыток всё изменилось
primo ministro dello Stato del Piemonte, e al благодаря дипломатическому мастерству графа
coraggio di uomini come Garibaldi, che con soli Кавура, премьер-министра государства
mille uomini liberò l'intera Sicilia e giunse fino a Пьемонт, и мужеству людей, таких как
Napoli. Nel 1861 il Parlamento proclamò Vittorio Гарибальди, который только с тысячей
Emanuele II re d'Italia. Infine, nel 1870 l'esercito человек/с отрядом численностью тысячу
italiano entrò a Roma, che da secoli apparteneva человек/с в тысячу человек освободил всю
allo Stato della Chiesa, trasferendovi la capitale del Сицилию и добрался до Неаполя. В 1861-ом
Regno d'Italia. году парламент провозгласил Виктора
Эммануила II королём Италии. И наконец, в
1870-ом году итальянская армия вошла в Рим,
который веками принадлежалD Государству
Церкви, и перенесла/перенестив туда столицу
Королевства Италии.
 Dall'Unità al fascismo От единства к фашизму
All'indomani dell'Unità, l'Italia era però un Paese На следующий день после Вособъединения,
povero e con grandi differenze tra il Nord e il Sud. Италия была, однако, бедной страной с
Tanta era la povertà che milioni d'italiani большими различиями/отличимы между
emigrarono in America. Nonostante i grandi Севером и Югом/. | | | Такая была бедность, что
problemi sociali interni, nel 1915 l'Italia partecipò миллионы итальянцев эмигрировали в Америку.
alla I Guerra mondiale, dalla quale uscì tra i paesi Несмотря на большие внутренние социальные
vincitori, ma pagando un alto prezzo: ben 700.000 проблемы, в 1915-ом году Италия приняла
morti! Dopo la guerra, tormentata ancora da una участие в Первой мировой войне, из которой
grave crisi socio-economica, l'Italia vide l'ascesa di вышла среди победивших стран, но заплатив
Mussolini: è il cosiddetto "ventennio fascista" высокую цену: целых 700 000 погибших! После
(1922-1943) durante il quale si creò un regime войны, все еще мучаемая серьезным социально-
autoritario e antidemocratico, basato sulla violenza экономическим кризисом, Италия видела
e la paura. Mussolini, il Duce, cercò con la восхождение Муссолини: это так называемый
propaganda di ottenere il consenso del popolo e di “фашистский двадцатилетний период” (1922-
diffondere idee come la "superiorità" del popolo 1943), во время которого был создан
italiano e la gloria della patria. Il suo scopo era авторитарный и антидемократический режим,
riportare l'Italia alle glorie dell'antica Roma, ma основанный на насилии и страхе. Муссолини,
condusse il Paese alla disastrosa alleanza con Hitler Дуче, пытался с помощью пропаганды получить
e all'entrata in guerra nel 1941. Per l'Italia, la II согласие народа и распространить идеи, такие
Guerra mondiale finisce ufficialmente il 25 aprile как “превосходство” итальянского народа и
1945. Tre giorni dopo Mussolini moriva fucilato. слава отечества. Его целью было вернуть
Quando gli alleati arrivano nel Nord Italia, i Италию к славе древнего Рима, но он привел
partigiani, cioè i cittadini che durante la страну к катастрофическому союзу с Гитлером
"Resistenza" presero le armi contro i nazisti e i и вступлению в войну в 1941 году. Для Италии
fascisti, avevano già liberato molte città. Вторая мировая война официально закончилась
25 апреля 1945 года. Через три дня Муссолини
был расстрелян. Когда союзники прибыли в
Северную Италию, партизаны, то есть граждане,
которые во время “Сопротивления” взяли
оружие против нацистов и фашистов, уже
освободили многие города.

Il regime cercava di controllare la vita degli italiani Режим пытался контролировать жизнь
dovunque, perfino a tavola; altro famoso slogan итальянцев везде, даже за столом; другой
dell'epoca era "Taci! Se parli tradisci la patria"! знаменитый слоган того времени был “Молчи!
Erano arrivati ad abolire la stretta di mano come Если ты говоришь, ты предаешь родину”! Они
saluto... даже отменили рукопожатие в качестве
приветствия …

SE TU MANGI TROPPO DERUBI LA PATRIA ЕСЛИ ТЫ ЕШЬ СЛИШКОМ МНОГО, ТЫ

ОБОГАТИШЬ РОДИНУ

 Толчком: spinta
 Обусловить: determinare
 Хрусткий: fragile
 ПВО (Противовозду́шная оборо́на): Difesa Anti Aerea/Arma Antiaerea
 Противник: nemico

По словец и по говорки