The Way We Were (песня)

The Way We Were
The Way We Were
Сингл Барбры Стрейзанд; с альбома The Way We Were
Сторона «Б»	«What Are You Doing the Rest of Your Life?»
Дата выпуска	27 сентября 1973
Формат	винил, 7"
Жанр	поп
Язык	английский
Длительность	3:29
Композитор	Марвин Хэмлиш
Авторы слов	Мэрилин Бергман[вд] и Алан Бергман
Продюсер	Марти Пейч
Лейбл	Columbia Records
Профессиональные рецензии
	Record & Radio Mirror ► без оценки; Record World ► без оценки;
Хронология синглов Барбры Стрейзанд

«The Way We Were» (с англ. — «Какими мы были») — заглавная песня одноимённого фильма с Барбарой Стрейзанд и Робертом Редфордом в главных ролях^[3].

История создания

Автором песни является композитор Марвин Хэмлиш (1973). Слова были написаны Аланом и Мэрилин Бергман. Песня стала первым синглом Барбры Стрейзанд. Композиция пользовалась огромным успехом так же, как и фильм. Она возглавляла американский чарт продаж в течение трёх недель. Композиция занимает 8 место в списке 100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет по версии AFI^[4]^[5].

Изначально песня начиналась со слов Daydreams light the corners of your mind.. , однако Барбра Стрейзанд настояла на том, чтобы заменить первое слово словом Memories^[6].

Стрейзанд выпустила альбом под тем же названием в январе 1974 года^[7].

Песня также упоминается в таких известных телесериалах как Sex and the City и Friends^[8].

Награды

Песня была удостоена премии «Оскар» за лучшую песню к фильму (1974), премии «Золотой Глобус» за лучшую оригинальную песню (1974), премии «Грэмми» за лучшую песню года (1975)^[9]. В 2008 году сингл был включён в Зал славы премии «Грэмми».

Чарты

Еженедельные чарты

Чарт (1973–74)	Высшая позиция
Австралия (Go-Set)^[10]	6
Австралия (Kent Music Report)^[11]	7
Великобритания (UK Singles Chart)^[12]	31
Италия (Musica e dischi)^[13]	28
Канада (RPM Top Singles)^[14]	1
Канада (RPM Adult Contemporary)^[15]	1
США (Billboard Hot 100)^[16]	1
США (Billboard Adult Contemporary)^[17]	1
США (Cash Box Top 100)^[18]	1
Япония (Oricon)^[19]	76

Годовые чарты

Чарт (1974)	Позиция
Канада (RPM Top 200 Singles)^[20]	8
США (Billboard Top Pop Singles)^[21]	1
США (Billboard Top Easy Listening Singles)^[22]	2
США (Cash Box Top 100)^[23]	5

Чарты за всё время

Чарт (1958-2018)	Позиция
США (Billboard Hot 100)^[24]	116

Сертификации и продажи


Регион	Сертификация	Продажи
США (RIAA)^[25]	Платиновый	1 000 000^{^}
^* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^{^} Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Другие исполнители

Песню также исполняли Дорис Дэй, Gladys Knight & The Pips, Ширли Бесси, Донна Саммер, Барри Манилоу.

Пегги Ли исполнила песню на 46-й ежегодной церемонии вручения премии «Оскар».

См. также

Примечания

↑ James Hamilton. Review: Barbra Streisand — «The Way We Were» (англ.) // Record & Radio Mirror : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1974. — 2 February. — P. 16. — ISSN 0144-5804. Архивировано 31 января 2023 года.
↑ Barbra Streisand — «The Way We Were» (англ.) // Record World : magazine. — New York: Record World Publications Inc., 1973. — 13 October (vol. 29, no. 1373). — P. 10. — ISSN 0034-1622. Архивировано 30 марта 2022 года.
↑ Какими мы были (1973) (неопр.). http://www.imdb.com. Дата обращения: 11 декабря 2017. Архивировано 25 февраля 2018 года.
↑ AFI's 100 GREATEST AMERICAN MOVIE MUSIC (неопр.). http://www.afi.com. Дата обращения: 11 декабря 2017. Архивировано 6 марта 2016 года.
↑ Barbra Streisand's Biggest Billboard Hot 100 Hits (неопр.). https://www.billboard.com. Дата обращения: 11 декабря 2017. Архивировано 5 января 2018 года.
↑ The Way We Were: The Song (неопр.). http://barbra-archives.com. Дата обращения: 11 декабря 2017. Архивировано из оригинала 29 января 2009 года.
↑ Barbra Streisand – The Way We Were (неопр.). Дата обращения: 11 декабря 2017. Архивировано 11 декабря 2017 года.
↑ THE WAY WE WERE(1973) (неопр.). Дата обращения: 11 декабря 2017. Архивировано 27 ноября 2016 года.
↑ "The Way We Were" Wins Song Of The Year (неопр.). https://www.grammy.com.
↑ Australian Singles: 1 June 1974 (англ.). Go-Set. Дата обращения: 31 мая 2020. Архивировано 18 сентября 2016 года.
↑ Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
↑ "Barbra Streisand: Artist Chart History". Official Charts Company. Проверено 2020-05-31.
↑ Indice per Interprete: S (итал.). Hit Parade Italia. Дата обращения: 4 февраля 2021. Архивировано 30 ноября 2020 года.
↑ "Top RPM Singles: Issue 4966a." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2020-05-31.
↑ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 5008." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2020-05-31.
↑ "Barbra Streisand Chart History (Hot 100)". Billboard. Проверено 2020-05-31.
↑ "Barbra Streisand Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Проверено 2020-05-31.
↑ CASH BOX Top 100 Singles (Week ending FEBRUARY 9, 1974) (неопр.). Дата обращения: 31 мая 2020. Архивировано 3 октября 2012 года.
↑ Okamoto, Satoshi. Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005. — Oricon Entertainment, 2006. — ISBN 4-87131-077-9.
↑ RPM Top Singles — Volume 22, No. 19 (Dec 28, 1974) (англ.). RPM. Library and Archives Canada. Дата обращения: 31 мая 2020. Архивировано 5 декабря 2020 года.
↑ Billboard Top Pop Singles of 1974 (англ.) // Annual Billboard’s Talent in Action : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1974. — 28 December. — P. 8. — ISSN 0006-2510. Архивировано 4 апреля 2023 года.
↑ Billboard Top Easy Listening Singles of 1974 (англ.) // Annual Billboard’s Talent in Action : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1974. — 28 December. — P. 30. — ISSN 0006-2510. Архивировано 4 апреля 2023 года.
↑ The CASH BOX Year-End Charts: 1974 (неопр.). Cashbox (28 декабря 1974). Дата обращения: 31 мая 2020. Архивировано 27 сентября 2012 года.
↑ Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart (англ.). Billboard. Дата обращения: 31 мая 2020. Архивировано 3 августа 2018 года.
↑ American single certifications – Barbra Streisand – The Way We Were (англ.). Recording Industry Association of America (19 августа 1997). Дата обращения: 31 мая 2020.

Ссылки

[RMReview-1] James Hamilton. Review: Barbra Streisand — «The Way We Were» (англ.) // Record & Radio Mirror : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1974. — 2 February. — P. 16. — ISSN 0144-5804. Архивировано 31 января 2023 года.

[RWReview-2] Barbra Streisand — «The Way We Were» (англ.) // Record World : magazine. — New York: Record World Publications Inc., 1973. — 13 October (vol. 29, no. 1373). — P. 10. — ISSN 0034-1622. Архивировано 30 марта 2022 года.

[3] Какими мы были (1973) (неопр.). http://www.imdb.com. Дата обращения: 11 декабря 2017. Архивировано 25 февраля 2018 года.

[4] AFI's 100 GREATEST AMERICAN MOVIE MUSIC (неопр.). http://www.afi.com. Дата обращения: 11 декабря 2017. Архивировано 6 марта 2016 года.

[5] Barbra Streisand's Biggest Billboard Hot 100 Hits (неопр.). https://www.billboard.com. Дата обращения: 11 декабря 2017. Архивировано 5 января 2018 года.

[6] The Way We Were: The Song (неопр.). http://barbra-archives.com. Дата обращения: 11 декабря 2017. Архивировано из оригинала 29 января 2009 года.

[7] Barbra Streisand – The Way We Were (неопр.). Дата обращения: 11 декабря 2017. Архивировано 11 декабря 2017 года.

[8] THE WAY WE WERE(1973) (неопр.). Дата обращения: 11 декабря 2017. Архивировано 27 ноября 2016 года.

[9] "The Way We Were" Wins Song Of The Year (неопр.). https://www.grammy.com.

[10] Australian Singles: 1 June 1974 (англ.). Go-Set. Дата обращения: 31 мая 2020. Архивировано 18 сентября 2016 года.

[kent-11] Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.

[UK-12] "Barbra Streisand: Artist Chart History". Official Charts Company. Проверено 2020-05-31.

[13] Indice per Interprete: S (итал.). Hit Parade Italia. Дата обращения: 4 февраля 2021. Архивировано 30 ноября 2020 года.

[Canada-14] "Top RPM Singles: Issue 4966a." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2020-05-31.

[Canada_Adult_Contemporary-15] "Top RPM Adult Contemporary: Issue 5008." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2020-05-31.

[US-16] "Barbra Streisand Chart History (Hot 100)". Billboard. Проверено 2020-05-31.

[US_Adult_Contemporary-17] "Barbra Streisand Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Проверено 2020-05-31.

[18] CASH BOX Top 100 Singles (Week ending FEBRUARY 9, 1974) (неопр.). Дата обращения: 31 мая 2020. Архивировано 3 октября 2012 года.

[Japan-19] Okamoto, Satoshi. Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005. — Oricon Entertainment, 2006. — ISBN 4-87131-077-9.

[20] RPM Top Singles — Volume 22, No. 19 (Dec 28, 1974) (англ.). RPM. Library and Archives Canada. Дата обращения: 31 мая 2020. Архивировано 5 декабря 2020 года.

[Billboard1974-21] Billboard Top Pop Singles of 1974 (англ.) // Annual Billboard’s Talent in Action : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1974. — 28 December. — P. 8. — ISSN 0006-2510. Архивировано 4 апреля 2023 года.

[EL1974-22] Billboard Top Easy Listening Singles of 1974 (англ.) // Annual Billboard’s Talent in Action : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1974. — 28 December. — P. 30. — ISSN 0006-2510. Архивировано 4 апреля 2023 года.

[23] The CASH BOX Year-End Charts: 1974 (неопр.). Cashbox (28 декабря 1974). Дата обращения: 31 мая 2020. Архивировано 27 сентября 2012 года.

[24] Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart (англ.). Billboard. Дата обращения: 31 мая 2020. Архивировано 3 августа 2018 года.

[RIAA-25] American single certifications – Barbra Streisand – The Way We Were (англ.). Recording Industry Association of America (19 августа 1997). Дата обращения: 31 мая 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

Синглы Барбры Стрейзанд
Дискография Список песен
1960-е	«Miss Marmelstein» «Happy Days Are Here Again» «My Coloring Book» «People» «I Am Woman» «Funny Girl» «Absent Minded Me» «Why Did I Choose You» «My Man» «He Touched Me» «Second Hand Rose» «Where Am I Going?» «You Wanna Bet» «Sam, You Made the Pants Too Long» «The Minute Waltz» «Non C’est Rien» «Free Again» «Sleep in Heavenly Peace (Silent Night)» «Stout-hearted Men» «Lover Man (Oh, Where Can You Be?)» «Jingle Bells?» «Have Yourself a Merry Little Christmas» «The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)» «The Lord’s Prayer» «Our Corner of the Night» «The Morning After» «Funny Girl» «I’d Rather Be Blue over You (Than Be Happy with Somebody Else)» «My Man» «Frank Mills» «Little Tin Soldier» «What Are You Doing the Rest of Your Life?» «Before the Parade Passes By» «Hello, Dolly!»
1970-е	«The Best Thing You’ve Ever Done» «On a Clear Day (You Can See Forever)» «Stoney End» «Time and Love» «Flim Flam Man» «Where You Lead» «Mother» «Space Captain» «Sweet Inspiration / Where You Lead» «Sing / Make Your Own Kind of Music» «Didn’t We» «If I Close My Eyes» «The Way We Were» «All in Love Is Fair» «Guava Jelly» «Jubilation» «How Lucky Can You Get» «My Father’s Song» «Shake Me, Wake Me (When It’s Over)» «Evergreen (Love theme from A Star Is Born)» «My Heart Belongs to Me» «Songbird» «Prisoner (Love Theme from Eyes of Laura Mars)» «You Don’t Bring Me Flowers» «Superman» «The Main Event / Fight» «No More Tears (Enough Is Enough)» «Kiss Me in the Rain»
1980-е	«Woman in Love» «Guilty» «What Kind of Fool» «Promises» «Comin’ In and Out of Your Life» «Memory» «The Way He Makes Me Feel» «Papa, Can You Hear Me?» «Left in the Dark» «Make No Mistake, He’s Mine» «Emotion» «Somewhere» «Send In the Clowns» «Till I Loved You» «All I Ask of You» «What Were We Thinking Of» «We’re Not Makin’ Love Anymore» «Someone That I Used to Love»
1990-е	«Places That Belong to You» «For All We Know» «With One Look» «Children Will Listen» «Speak Low» «The Music of the Night» «As If We Never Said Goodbye» «Ordinary Miracles» «Evergreen (Live)» «I’ve Got a Crush on You» «I Finally Found Someone» «Tell Him» «If I Could» «Higher Ground» «I’ve Dreamed of You» «If You Ever Leave Me»
2000-е	«It Must Have Been the Mistletoe» «I Won’t Be the One to Let Go» «Stranger in a Strange Land» «Night of My Life» «Come Tomorrow» «Above the Law» «In the Wee Small Hours of the Morning»
2010-е	«I’ll Be Home for Christmas» «Somewhere» «When You Wish Upon a Star» «It Had to Be You» «What Kind of Fool» «Enough Is Enough 2017» «Don’t Lie to Me»
Альбомы Фильмы Категория

Премия «Золотой глобус» за лучшую песню
1960-е	«Town Without Pity», слова: Нед Вашингтон, музыка: Дмитрий Тёмкин (1962) «Circus World», слова: Нед Вашингтон, музыка: Дмитрий Тёмкин (1965) «Forget Domani», слова: Норман Ньюэлл, музыка: Риц Ортолани (1966) «Strangers in the Night», слова: Чарльз Синглтон, Эдди Снайдер, музыка: Берт Кемпферт (1967) «If Ever I Would Leave You», слова: Алан Джей Лернер, музыка: Фредерик Лоу (1968) «The Windmills of Your Mind», слова: Алан и Мэрилин Бергман, музыка: Мишель Легран (1969)
1970-е	«Jean», музыка и слова: Род Маккюэн (1970) «Whistling Away the Dark», слова: Джонни Мерсер, музыка: Генри Манчини (1971) «Life Is What You Make It», слова: Джонни Мерсер, музыка: Генри Манчини (1972) «Ben», слова: Дон Блэк, музыка: Уолтер Шарф (1973) «The Way We Were», слова: Алан и Мэрилин Бергман, музыка: Марвин Хэмлиш (1974) «I Feel Love», слова: Бетти Бокс, музыка: Юэл Бокс (1975) «I’m Easy», музыка и слова: Кит Кэррадайн (1976) «Evergreen», слова: Пол Уильямс, музыка: Барбра Стрейзанд (1977) «You Light Up My Life», музыка и слова: Джозеф Брукс (1978) «Last Dance», музыка и слова: Пол Джабара (1979)
1980-е	«The Rose», музыка и слова: Аманда Макбрум (1980) «Fame», слова: Дин Питчфорд, музыка: Майкл Гор (1981) «Arthur’s Theme (Best That You Can Do)», музыка и слова: Питер Аллен, Берт Бакарак, Кристофер Кросс и Кэрол Байер-Сейджер (1982) «Up Where We Belong», слова: Уиллбур Дженнигс, музыка: Джек Ницше и Баффи Сент-Мари (1983) «Flashdance… What a Feeling», слова: Айрин Кара, Кит Форси, музыка: Джорджо Мородер (1984) «I Just Called to Say I Love You», музыка и слова: Стиви Уандер (1985) «Say You, Say Me», музыка и слова: Лайонел Ричи (1986) «Take My Breath Away», слова: Том Уитлок, музыка: Джорджо Мородер (1987) «(I’ve Had) The Time of My Life», слова: Фрэнк Превит, музыка: Джон Деникола и Дональд Марковиц (1988) «Let the River Run», музыка и слова: Карли Саймон за / «Two Hearts» , слова: Фил Коллинз, музыка: Ламон Дозье (1989)
1990-е	«Under the Sea», слова: Ховард Эшман, музыка: Алан Менкен (1990) «Blaze of Glory», музыка и слова: Джон Бон Джови (1991) «Beauty and the Beast», слова: Ховард Эшман, музыка: Алан Менкен (1992) «A Whole New World», слова: Тим Райс, музыка: Алан Менкен (1993) «Streets of Philadelphia», музыка и слова: Брюс Спрингстин (1994) «Can You Feel the Love Tonight», слова: Тим Райс, музыка: Элтон Джон (1995) «Colors of the Wind», слова: Стивен Шварц, музыка: Алан Менкен (1996) «You Must Love Me», слова: Тим Райс, музыка: Эндрю Ллойд Уэббер (1997) «My Heart Will Go On», слова: Уиллбур Дженнигс, музыка: Джеймс Хорнер (1998) «The Prayer», музыка и слова: Дэвид Фостер, Тони Ренис, Кэрол Байер-Сейджер и Альберто Теста (1999)
2000-е	«You’ll Be in My Heart», музыка и слова: Фил Коллинз (2000) «Things Have Changed», музыка и слова: Боб Дилан (2001) «Until…», музыка и слова: Стинг (2002) «The Hands That Built America», музыка и слова: Боно, Адам Клейтон, Эдж и Ларри Маллен – младший (2003) «Into the West», музыка и слова: Энни Леннокс, Говард Шор и Фрэнсис Уолш (2004) «Old Habits Die Hard», музыка и слова: Мик Джаггер и Дэвид А. Стюарт (2005) «A Love That Will Never Grow Old», слова: Берни Топин, музыка: Густаво Сантаолалья (2006) «The Song of the Heart», музыка и слова: Принс Роджерс Нельсон (2007) «Guaranteed», музыка и слова: Эдди Веддер (2008) «The Wrestler», музыка и слова: Брюс Спрингстин (2009)
2010-е	«The Weary Kind», музыка и слова: Райан Бингем и Ти-Боун Бернетт (2010) «You Haven't Seen the Last of Me», музыка и слова: Дайан Уоррен (2011) «Masterpiece», музыка и слова: Мадонна, Джули Фрост и Джимми Гарри (2012) «Skyfall», музыка и слова: Адель Эдкинс и Пол Эпуорт (2013) «Ordinary Love», музыка и слова: Боно, Адам Клейтон, Эдж, Ларри Маллен – младший и Danger Mouse (2014) «Glory», музыка и слова: Common и Джон Ледженд (2015) «Writing’s on the Wall», музыка и слова: Сэм Смит и Джимми Нейпс (2016) «City of Stars», слова: Бендж Пасек и Джастин Пол, музыка: Джастин Гурвиц (2017) «This Is Me», музыка и слова: Бендж Пасек и Джастин Пол (2018) «Shallow», музыка и слова: Леди Гага, Марк Ронсон, Энтони Россомандо и Эндрю Уайатт (2019)
2020-е	«(I’m Gonna) Love Me Again», слова: Берни Топин, музыка: Элтон Джон (2020) «Io sì (Seen)», слова: Дайан Уоррен, Лаура Паузини и Никколо Альярди, музыка: Дайан Уоррен (2021) «No Time to Die», музыка и слова: Билли Айлиш и Финнеас О’Коннелл (2022) «Naatu Naatu», музыка: М. М. Киравани^[англ.], слова: Чандрабос^[англ.] (2023) «What Was I Made For?», музыка и слова: Билли Айлиш и Финнеас О’Коннелл (2024)

The Way We Were (песня)

Содержание

История создания

Награды