Manual d’ús de l’iPad
- Et donem la benvinguda
-
- Models compatibles
- iPad mini (5a generació)
- iPad mini (6a generació)
- iPad (5a generació)
- iPad (6a generació)
- iPad (7a generació)
- iPad (8a generació)
- iPad (9a generació)
- iPad (10a generació)
- iPad Air (3a generació)
- iPad Air (4a generació)
- iPad Air (5a generació)
- iPad Pro de 9,7 polzades
- iPad Pro de 10,5 polzades
- iPad Pro d’11 polzades (1a generació)
- iPad Pro d’11 polzades (2a generació)
- iPad Pro d’11 polzades (3a generació)
- iPad Pro d’11 polzades (4a generació)
- iPad Pro de 12,9 polzades (1a generació)
- iPad Pro de 12,9 polzades (2a generació)
- iPad Pro de 12,9 polzades (3a generació)
- iPad Pro de 12,9 polzades (4a generació)
- iPad Pro de 12,9 polzades (5a generació)
- iPad Pro de 12,9 polzades (6a generació)
- Novetats de l’iPadOS 16
-
- Ajustar el volum
- Arrossegar i deixar anar
- Accedir a funcions des de la pantalla bloquejada
- Executar accions ràpides
- Fer cerques amb l’iPad
- Utilitzar l’AirDrop per enviar ítems
- Fer una captura de pantalla o gravar la pantalla
- Obtenir informació sobre l’iPad
- Veure o modificar la configuració de dades mòbils
- Viatjar amb l’iPad
-
- Canviar o desactivar els sons
- Canviar el fons de pantalla
- Ajustar la brillantor de la pantalla i el balanç de color
- Ampliar la pantalla
- Canviar el nom de l’iPad
- Canviar la data i l’hora
- Canviar l’idioma i la regió
- Utilitzar i personalitzar el centre de control
- Canviar o bloquejar l’orientació de la pantalla
-
-
- Crear i editar esdeveniments a l’app Calendari
- Enviar invitacions
- Respondre a invitacions
- Canviar la visualització dels esdeveniments
- Buscar esdeveniments
- Personalitzar el calendari
- Apuntar esdeveniments
- Utilitzar diversos calendaris
- Utilitzar el calendari de vacances
- Compartir els calendaris de l’iCloud
-
- Configurar el FaceTime
- Crear un enllaç del FaceTime
- Fer i rebre trucades
- Fer una Live Photo
- Activar les transcripcions en una trucada del FaceTime
- Utilitzar altres apps durant una trucada
- Fer una trucada del FaceTime en grup
- Veure els participants en una retícula
- Utilitzar el SharePlay per mirar, escoltar i jugar amb altres persones
- Compartir la pantalla
- Transferir una trucada del FaceTime a un altre dispositiu
- Canviar la configuració del vídeo
- Canviar la configuració de l’àudio
- Afegir efectes de la càmera
- Sortir d’una trucada o canviar a l’app Missatges
- Bloquejar trucades no desitjades
-
- Introducció a l’app Casa
- Millorar a la nova arquitectura de l’app Casa
- Configurar accessoris
- Controlar accessoris
- Controlar casa teva amb Siri
- Configurar el HomePod
- Controlar casa teva de manera remota
- Crear i utilitzar ambients
- Crear una automatització
- Configurar les càmeres
- Reconeixement facial
- Configurar un encaminador
- Compartir els controls amb altres persones
- Afegir més cases
-
- Comprovar el correu
- Configurar les notificacions de correu electrònic
- Buscar un correu electrònic
- Organitzar el correu electrònic en bústies
- Canviar la configuració del correu electrònic
- Eliminar i recuperar correus electrònics
- Afegir un giny del Mail a la pantalla d’inici
- Imprimir correus electrònics
- Dreceres de teclat
-
- Veure mapes
-
- Buscar llocs
- Buscar punts d’interès, restaurants i serveis a prop
- Obtenir informació sobre llocs
- Marcar llocs
- Compartir llocs
- Valorar llocs
- Desar llocs favorits
- Explorar nous llocs amb Guies
- Organitzar els llocs a “Les meves guies”
- Obtenir informació sobre el trànsit i el temps
- Eliminar ubicacions significatives
- Trobar la configuració de l’app Mapes
-
- Configurar l’app Missatges
- Enviar missatges i respondre-hi
- Desfer l’enviament i editar missatges
- Fer un seguiment dels missatges i les converses
- Reenviar i compartir missatges
- Configurar una conversa en grup
- Afegir fotos i vídeos
- Enviar i rebre contingut
- Mirar, escoltar i jugar amb altres persones utilitzant el SharePlay
- Col·laborar en projectes
- Animar missatges
- Utilitzar apps per a l’iMessage
- Utilitzar els memojis
- Enviar un efecte de Digital Touch
- Enviar missatges d’àudio gravats
- Enviar, rebre i sol·licitar diners amb l’Apple Cash
- Canviar les notificacions
- Bloquejar, filtrar i informar sobre missatges
- Eliminar missatges
- Recuperar els missatges eliminats
-
- Obtenir música
- Veure àlbums, llistes de reproducció i més
- Escoltar música
- Afegir la teva música a una cua
- Escoltar la ràdio en directe
-
- Subscriure’s a l’Apple Music
- Escoltar música sense pèrdua
- Escoltar música Dolby Atmos
- Apple Music Sing
- Buscar música nova
- Afegir música i escoltar-la sense connexió
- Obtenir recomanacions personalitzades
- Escoltar la ràdio
- Buscar música
- Crear llistes de reproducció
- Veure què estan escoltant els teus amics
- Utilitzar Siri per reproduir música
- Escoltar música amb l’Apple Music Voice
- Canviar la manera com sona la música
-
- Primers passos amb News
- Utilitzar els ginys de l’Apple News
- Veure articles de notícies seleccionats especialment per a tu
- Llegir articles
- Segueix els teus equips favorits amb Esports
- Descarregar publicacions de l’Apple News+
- Buscar articles de notícies
- Desar articles de notícies per llegir-los més tard
- Subscriure’s a canals de notícies
-
- Afegir o eliminar comptes
- Crear notes i donar-los format
- Dibuixar o escriure
- Escanejar text i documents
- Afegir fotos, vídeos i més
- Crear notes ràpides
- Buscar notes
- Organitzar en carpetes
- Organitzar amb etiquetes
- Utilitzar carpetes intel·ligents
- Compartir i col·laborar
- Bloquejar notes
- Canviar la configuració de l’app Notes
- Utilitzar les dreceres de teclat
-
- Mirar les fotos i els vídeos
- Reproduir vídeos i projeccions
- Eliminar o ocultar fotos i vídeos
- Editar fotos i vídeos
- Escurçar el vídeo i ajustar la càmera lenta
- Editar Live Photos
- Editar els vídeos en mode de cine
- Editar fotos en mode de retrat
- Utilitzar àlbums de fotos
- Editar i organitzar els àlbums
- Filtrar i ordenar les fotos i els vídeos dels àlbums
- Duplicar i copiar fotos i vídeos
- Fusionar les fotos duplicades
- Buscar contingut a l’app Fotos
- Trobar i identificar persones a l’app Fotos
- Explorar les fotos per ubicació
- Compartir fotos i vídeos
- Compartir vídeos llargs
- Veure fotos i vídeos compartits amb tu
- Utilitzar la detecció de text per interaccionar amb el contingut d’una foto o d’un vídeo
- Utilitzar la consulta visual per identificar objectes a les fotos
- Elevar un subjecte del fons d’una foto
- Mirar records
- Personalitzar els records
- Gestionar els records i les fotos destacades
- Importar fotos i vídeos
- Imprimir fotos
-
- Configurar comptes
- Afegir ítems a una llista
- Editar i gestionar una llista
- Buscar i organitzar les llistes
- Treballar amb plantilles
- Utilitzar etiquetes
- Utilitzar llistes intel·ligents
- Canviar la configuració dels recordatoris
- Compartir i col·laborar
- Imprimir recordatoris
- Utilitzar les dreceres de teclat
-
- Navegar per internet
- Personalitzar la configuració del Safari
- Canviar la disposició
- Buscar llocs web
- Afegir marcadors a pàgines web favorites
- Desar pàgines a una llista de lectura
- Buscar enllaços compartits amb tu
- Fer anotacions en una pàgina web i desar-la com a PDF
- Emplenar formularis automàticament
- Obtenir extensions
- Ocultar anuncis i distraccions
- Esborrar la memòria cau
- Dreceres
- Consells
-
- Configurar la funció “En família”
- Afegir membres al grup familiar
- Eliminar membres del grup familiar
- Compartir subscripcions
- Compartir compres
- Compartir ubicacions amb la família i localitzar dispositius perduts
- Configurar l’Apple Cash familiar i l’Apple Card familiar
- Configurar els controls parentals
- Configurar el dispositiu d’un nen
-
- Adaptador de corrent i cable de càrrega
- Utilitzar les funcions de nivells d’àudio dels auriculars
-
- Enllaçar i carregar l’Apple Pencil (2a generació)
- Enllaçar i carregar l’Apple Pencil (1a generació)
- Introduir text amb l’eina d’escriptura a mà
- Dibuixar amb l’Apple Pencil
- Fer i marcar una captura de pantalla amb l’Apple Pencil
- Escriure notes ràpides
- Previsualitzar les eines i els controls apropant l’Apple Pencil a la pantalla
- Altaveus HomePod i altres altaveus sense fil
- Dispositius d’emmagatzematge extern
- Accessoris Bluetooth
- Apple Watch amb Fitness+
- Impressores
-
- Compartir la teva connexió a internet
- Fer i rebre trucades telefòniques
- Utilitzar l’iPad com a segona pantalla del Mac
- Utilitzar un teclat i un ratolí o trackpad al Mac i a l’iPad
- Transferir tasques entre dispositius
- Reproduir vídeo, fotos i àudio sense fil al Mac
- Retallar, copiar i enganxar entre l’iPad i altres dispositius
- Connectar l’iPad i l’ordinador amb un cable
-
- Transferir arxius entre dispositius
- Transferir arxius per correu electrònic, missatges o l’AirDrop
- Sincronitzar els arxius automàticament amb l’iCloud
- Transferir arxius amb un dispositiu d’emmagatzematge extern
- Utilitzar un servidor d’arxius per compartir arxius entre l’iPad i l’ordinador
- Compartir arxius amb un servei d’emmagatzematge al núvol
- Sincronitzar contingut o transferir arxius amb el Finder o l’iTunes
-
- Primers passos amb les funcions d’accessibilitat
-
-
- Activar i utilitzar el VoiceOver
- Canviar la configuració del VoiceOver
- Més informació sobre els gestos del VoiceOver
- Controlar l’iPad quan el VoiceOver està activat
- Controlar el VoiceOver amb el rotor
- Utilitzar el teclat en pantalla
- Escriure amb el dit
- Utilitzar el VoiceOver amb un teclat extern d’Apple
- Utilitzar una pantalla Braille
- Escriure braille en pantalla
- Personalitzar gestos i dreceres de teclat
- Utilitzar el VoiceOver amb un dispositiu apuntador
- Utilitzar el VoiceOver per a imatges i vídeos
- Utilitzar el VoiceOver amb apps
- Zoom
- Text flotant
- Pantalla i mida del text
- Moviment
- Contingut parlat
- Descripcions d’àudio
-
-
- Utilitzar proteccions de seguretat i privacitat integrades
- Mantenir l’ID d’Apple segur
-
- Iniciar sessió amb claus
- Iniciar sessió amb Apple
- Emplenar automàticament contrasenyes segures
- Canviar contrasenyes dèbils o en risc
- Veure les teves contrasenyes i informació relacionada
- Compartir claus i contrasenyes de manera segura amb l’AirDrop
- Fer que les claus i contrasenyes estiguin disponibles en tots els dispositius que utilitzes
- Emplenar automàticament els codis de verificació
- Iniciar sessió amb menys tests de CAPTCHA a l’iPad
- Gestionar l’autenticació de doble factor per al teu ID d’Apple
- Utilitzar les claus de seguretat
- Crear i gestionar les adreces “Ocultar l’adreça de correu”
- Protegir la teva navegació web amb la tramesa privada de l’iCloud
- Utilitzar una adreça de xarxa privada
- Utilitzar la protecció de dades avançada
- Mode d’aïllament
-
- Encendre o apagar l’iPad
- Forçar el reinici de l’iPad
- Actualitzar l’iPadOS
- Fer una còpia de seguretat de l’iPad
- Restablir la configuració per omissió de l’iPad
- Restaurar tot el contingut a partir d’una còpia de seguretat
- Restaurar ítems comprats i eliminats
- Vendre, regalar o bescanviar el teu iPad
- Esborrar l’iPad
- Instal·lar o eliminar perfils de configuració
-
- Informació important sobre seguretat
- Informació important sobre la manipulació
- Trobar més recursos sobre el programari i l’assistència tècnica
- Declaració sobre la conformitat FCC
- Declaració de conformitat amb l’ISED del Canadà
- Apple i el medi ambient
- Informació sobre el làser de classe 1
- Informació sobre l’eliminació de residus i el reciclatge
- Modificació no autoritzada de l’iPadOS
- Declaració de compliment ENERGY STAR
- Copyright
Novetats de l’iPadOS 16
Organitzador visual. (iPadOS 16.1) Es tracta d’una nova manera de navegar entre les apps a la pantalla de l’iPad; la finestra de l’app en què estàs treballant es troba al centre de la pantalla, i la resta d’apps obertes es mostren a la part esquerra per ordre d’ús recent. També pots canviar la mida de les finestres i superposar-les, agrupar apps per projecte, i molt més. Consulta Moure, redimensionar i organitzar les finestres amb l’organitzador visual.
![Pantalla d’un iPad amb l’organitzador visual activat. Les finestres actuals es troben al centre de la pantalla i, en una llista a la part esquerra, es mostren altres apps recents.](https://help.apple.com/assets/640A53E422C1DA4F8D3C4C1A/640A53F122C1DA4F8D3C4C32/ca_ES/f678bb10cd7d6de4892d94ea58d3478a.png)
Fototeca compartida a l’iCloud. (iPadOS 16.1) Utilitza la fototeca compartida a l’iCloud per compartir una fototeca de fotos i vídeos amb fins a cinc membres més de la família. Els participants poden afegir fotos a la fototeca compartida des de la seva fototeca personal, directament des de la càmera o quan altres membres de la fototeca compartida són a prop. Consulta Configurar o unir-te a una fototeca compartida a l’iCloud a l’app Fotos.
![Una fototeca de l’app Fotos. El botó de la fototeca compartida està seleccionat a la part superior dreta, i els ítems “Fototeca compartida” i “Icona de la fototeca compartida” estan seleccionats al menú.](https://help.apple.com/assets/640A53E422C1DA4F8D3C4C1A/640A53F122C1DA4F8D3C4C32/ca_ES/c34a9b835503bd3cf098cc05798c3dc5.png)
Freeform. (iPadOS 16.2) El Freeform és una nova app de productivitat totalment compatible amb l’Apple Pencil que disposa d’un llenç flexible per donar vida a les teves idees. A les pissarres del Freeform, pots plasmar les teves idees sense haver de preocupar-te pels dissenys ni les mides de pàgina i veure en temps real les contribucions de les persones que col·laboren en les pissarres a mesura que afegeixen continguts i fan canvis. Consulta Primers passos amb l’app Freeform.
Missatges. Edita o anul·la l’enviament de missatges que acabes d’enviar, o marca un missatge com a no llegit si vols tornar-lo a llegir més endavant. Col·labora en notes, recordatoris i altres documents compartits directament a l’app Missatges. Utilitza el SharePlay a l’app Missatges per xatejar amb amics mentre mireu l’últim capítol del vostre programa preferit o escolteu una cançó nova. Consulta Anul·lar l’enviament de missatges i editar-los, Col·laborar en projectes a l’app Missatges i Veure contingut amb altres persones en directe utilitzant el SharePlay.
![Al costat esquerre de la pantalla hi ha un document del Pages, i se selecciona el botó “Compartir” de la part superior de la pantalla. A l’app Missatges hi ha una conversa en grup al costat dret de la pantalla, i al tauler de missatges es veu el document del Pages compartit.](https://help.apple.com/assets/640A53E422C1DA4F8D3C4C1A/640A53F122C1DA4F8D3C4C32/ca_ES/2d681e1a638b6c09c9add9cca1bc7dea.png)
Mail. Anul·la un correu que acabes d’enviar, programa correus perquè s’enviïn a una hora determinada i rep recordatoris per fer un seguiment o tornar a llegir un correu més tard. Els resultats de la cerca del Mail són més precisos i proporcionen suggeriments abans que comencis a teclejar. Consulta Desfer l’enviament d’un correu amb l’opció “Desfer l’enviament” al Mail, Programar un correu amb l’opció “Enviar més tard” i Utilitzar “Recordar més tard” per fer-te càrrec dels correus en un altre moment.
![A l’app Mail, se selecciona “Buscar” a la barra lateral de l’esquerra. A sota, hi ha suggeriments que inclouen un tema, un contacte, i documents i enllaços compartits.](https://help.apple.com/assets/640A53E422C1DA4F8D3C4C1A/640A53F122C1DA4F8D3C4C32/ca_ES/78ae764134151ba9d0c335dc2e90eee7.png)
Modes de concentració. Amplia els filtres de concentració a les apps d’Apple com ara el Calendari o l’app Missatges, i també a apps de tercers, per ocultar contingut que et pugui distreure. Consulta Configurar un mode de concentració.
Temps. L’app Temps està disponible a l’iPad. Consulta informació més detallada sobre la previsió de la qualitat de l’aire, la humitat, l’índex UV i molt més. Consulta la previsió per hores per als propers 10 dies, rep notificacions dels avisos de situació de perill emesos pel govern i molt més. Fes un cop d’ull a Consultar el temps.
![La pantalla de l’app Temps en orientació horitzontal. La informació de previsió inclou, de dalt a baix: la ubicació, la temperatura actual, la boira i les temperatures màximes i mínimes del dia. A sota hi ha la previsió per hores, la previsió a 10 dies, l’escala de qualitat de l’aire i un mapa de precipitacions de la zona. A la part inferior de la pantalla hi ha informació sobre l’índex UV, la posta de sol, el vent i la pluja.](https://help.apple.com/assets/640A53E422C1DA4F8D3C4C1A/640A53F122C1DA4F8D3C4C32/ca_ES/dc771e056443d9ed275e0b1501bb58e5.png)
Safari. Comparteix grups de pestanyes, envia missatges i inicia trucades del FaceTime directament des del Safari. Consulta Compartir grups de pestanyes i col·laborar al Safari.
Consulta visual. Separa el subjecte del fons d’una foto o imatge eliminant-ne el fons i, tot seguit, copia el subjecte a un document nou. Consulta Elevar un subjecte del fons d’una foto a l’iPad.
Text dinàmic. Ara també disponible als vídeos; posa un vídeo en pausa en qualsevol fotograma que contingui text per copiar-lo, traduir-lo, fer una cerca, compartir-lo i molt més. Les accions ràpides fan que sigui més fàcil interaccionar amb el text de les fotos, els vídeos i l’app Càmera. Consulta Utilitzar el text dinàmic per interaccionar amb el contingut d’una foto o d’un vídeo.
![La pantalla de la càmera amb una recepta dins del marc. En seleccionar un fragment de text, es mostren diverses opcions de conversió d’unitats. A la part inferior de la pantalla, hi ha botons d’accions ràpides per convertir les unitats.](https://help.apple.com/assets/640A53E422C1DA4F8D3C4C1A/640A53F122C1DA4F8D3C4C32/ca_ES/65439569ae29ed569271e4d46a129c1c.png)
Casa. L’app Casa s’ha redissenyat perquè sigui més fàcil de navegar-hi i d’organitzar, veure i controlar tots els teus accessoris. Les categories de llums, climatització, seguretat, altaveus, televisors i aigua et permeten controlar tots els accessoris rellevants organitzats per habitació i obtenir-ne informació més detallada sobre l’estat. Consulta Controlar accessoris amb l’app Casa.
![La pantalla Casa de l’app Casa, en què es mostra, de dalt a baix: “Càmeres”, “Ambients”, “Entrada” i “Sala d’estar”.](https://help.apple.com/assets/640A53E422C1DA4F8D3C4C1A/640A53F122C1DA4F8D3C4C32/ca_ES/eb0c2f4e8a0f52067acea2583fc88614.png)
En família. Utilitza l’iPad per configurar un dispositiu nou per al teu fill o filla amb els controls parentals i suggeriments apropiats segons la seva edat per a les restriccions de contingut. Pots rebre i aprovar sol·licituds de temps d’ús del teu fill directament a l’app Missatges. Consulta Configurar un dispositiu per a un fill amb “En família” i Configurar els controls parentals amb “En família”.
![Pantalla de l’iPad per configurar un dispositiu nou amb restriccions de contingut per a un infant. S’indica que l’infant té 7 anys i, tot seguit, es mostren suggeriments d’apps, llibres i programes de TV.](https://help.apple.com/assets/640A53E422C1DA4F8D3C4C1A/640A53F122C1DA4F8D3C4C32/ca_ES/c272e7b6601e269b3f0cf957e8ba96fe.png)
Accessibilitat. Utilitza la funció de detecció de portes per recórrer els últims passos fins arribar al destí localitzant la porta, identificant a quina distància està i aprenent a obrir-la. Activa la funció per convertir àudio en text en temps real per poder seguir converses i contingut multimèdia més fàcilment, entre altres coses. Consulta Detectar portes del teu voltant amb la lupa i Mostrar subtítols i subtítols descriptius.
![Pantalla de l’app Lupa en mode de detecció que mostra una porta. A baix hi ha la descripció de la distància fins a la porta.](https://help.apple.com/assets/640A53E422C1DA4F8D3C4C1A/640A53F122C1DA4F8D3C4C32/ca_ES/94c04ab1218054db8df969ae74fbca48.png)
Fotos. Copia les edicions que has fet en una foto i enganxa-les en una o més fotos diferents. Neteja ràpidament la teva fototeca amb la detecció de duplicats, organitza les persones a l’àlbum Persones alfabèticament, desfés i refés edicions i molt més. Consulta Editar fotos i vídeos, Fusionar fotos duplicades i vídeos, i Trobar i identificar persones a l’app Fotos.
Privacitat i seguretat. Els àlbums “Ocult” i “Eliminat fa poc” de l’app Fotos es bloquegen per omissió i es poden desbloquejar utilitzant el mètode d’autenticació de l’iPad. Consulta Eliminar o ocultar fotos i vídeos.
Notes. Crea una nota ràpida a qualsevol app de l’iPad, bloqueja una nota utilitzant la contrasenya del dispositiu i filtra notes en una carpeta intel·ligent en funció de la data, els adjunts, les llistes de verificació i altres. Consulta Crear notes ràpides a qualsevol lloc, Bloquejar notes i Organitzar les notes fent servir carpetes intel·ligents.
Recordatoris. Desa, crea i comparteix llistes com a plantilles per a les teves rutines, com ara fer la maleta o la llista de la compra. Fixa les teves llistes favorites per poder-hi accedir fàcilment i col·laborar en llistes amb altres persones. Consulta Treballar amb plantilles a l’app Recordatoris, Fixar una llista per accedir-hi fàcilment, i Compartir llistes i col·laborar a l’app Recordatoris.
![Pantalla de l’app Recordatoris que mostra llistes de recordatoris a l’esquerra i una llista de tasques pendents a la dreta. Els botons “Afegir una llista” i “Nou recordatori” són a la part inferior de la pantalla.](https://help.apple.com/assets/640A53E422C1DA4F8D3C4C1A/640A53F122C1DA4F8D3C4C32/ca_ES/26475390b7a9771c5ced440f3312012f.png)
Borsa. Organitza les accions que segueixes en llistes de favorits i fes un seguiment dels informes de guanys. Consulta Gestionar diverses llistes de favorits a l’app Borsa i Afegir informes de guanys al calendari a l’app Borsa.
Memojis. Expressa’t amb els nous adhesius de memoji i les opcions de personalització, com ara les formes del nas, accessoris per al cap i pentinats que representen textures de cabell més naturals i que inclouen cabells arrissats. Consulta Utilitzar els memojis a l’app Missatges.
Aprendre trucs per a l’iPadOS 16 A l’app Consells es van afegint suggeriments nous perquè puguis treure el màxim profit del teu iPad. Consulta Obtenir consells.
Nota: Les apps i funcions noves poden variar segons el model d’iPad que tinguis, la regió, l’idioma i l’operador de telefonia.