İçeriğe atla

Hava Nagila

Vikipedi, özgür ansiklopedi

Hava Nagila (İbraniceהבה נגילה‎, romanize: Havaẖ Nagịlaẖ, lit. "Sevinelim") veya Havah Nagilah, geleneksel Yahudi kutlamalarında söylenen İsrail halk şarkısıdır.

Romanizasyon İbranice Türkçe çeviri
Havah nagilah הבה נגילה   Sevinelim
Havah nagilah הבה נגילה   Sevinelim
Havah nagilah we-nismeḥa הבה נגילה ונשמחה   Sevinelim ve mutlu olalım
  (tekrar)    
Havah neranenah הבה נרננה   Şarkı söyleyelim
Havah neranenah הבה נרננה   Şarkı söyleyelim
Havah neranenah we-nismeḥah הבה נרננה ונשמחה   Şarkı söyleyelim ve mutlu olalım
  (tekrar)    
Uru, uru aḥim! !עורו, עורו אחים   Uyanın, uyanın, kardeşlerim!
Uru aḥim be-lev sameaḥ עורו אחים בלב שמח   Mutlu bir gönül ile uyanın kardeşlerim!
  (dört defa satır tekrarı)    
Uru aḥim, uru aḥim! !עורו אחים, עורו אחים   Uyanın kardeşlerim, uyanın kardeşlerim!
Be-lev sameaḥ בלב שמח   Mutlu bir gönül ile