Список Вікіпедій

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Портал Вікіпедій (https://wikipedia.org [1]) містить відсортовані за кількістю статей різні мовні розділи Вікіпедії. Зверху спеціальним ПЗ виокремлено наведені 9 найвідвідуваніших вікіпедій і одна — рідною мовою читача (на скріншоті — українська)


Розподіл 63 373 308 статей різними мовами (станом на 21 липня 2024)[2]

   Англійська (10.8%)
   Себуанська (9.7%)
   Німецька (4.6%)
   Французька (4.1%)
   Шведська (4.1%)
   Нідерландська (3.4%)
   Російська (3.1%)
   Іспанська (3.1%)
   Італійська (3%)
   Egyptian Arabic (2.6%)
   Польська (2.6%)
   Китайська (2.3%)
   Японська (2.2%)
   Українська (2.1%)
   Вʼєтнамська (2%)
   Варай (2%)
   Арабська (2%)
   Інше (36.3%)

Це повний список Вікіпедій різними мовами, загальна кількість яких станом на січень 2023 року — 329, з них активних Вікіпедій — 318, закритих Вікіпедій — 11.[3]

Легенда

[ред. | ред. код]
  • Колонка «» показує місце Вікіпедії серед інших Вікіпедій за кількістю наявних статей.
  • Колонка «Мова» показує мову, якою написані статті.
  • Колонка «Самоназва» показує самоназву мови, якою написані статті.
  • Колонка «Вікі» показує префікс сайту, який, зокрема, міститься і в субдомені. Майже завжди префікс збігається з кодом мови ISO (є винятки).
  • Колонка «Статей» показує кількість наявних статей.
  • Колонка «Загалом» показує кількість усіх сторінок, включаючи і статті, і не статті.
  • Колонка «Редагувань» показує загальну кількість редагувань, які були здійснені від моменту установки CMS.
  • Колонка «Адм» (адміністраторів) показує кількість користувачів, які мають права «sysop». Таких користувачів, зазвичай, називають «адміністраторами».
  • Колонка «Кор» (користувачів) показує загальну кількість зареєстрованих користувачів.
  • Колонка «Активних» (активних користувачів) показує кількість користувачів, які зробили хоча б одне редагування за останні 30 днів.
  • Колонка «Файлів» показує загальну кількість завантажених файлів.
  • Колонка «Глиб» (глибина) показує приблизний показник якості Вікіпедії (див. Вікіпедія:Глибина).
КодМоваСтатейСторінокРедагув.Глиб.Користувачів(акт.)Адм.Файлів
1enАнглійська6 855 12461 052 8831 230 841 6301260,1747 698 970114 238855920 829
2cebСебуанська6 117 16611 229 04735 047 6532,17117 90915251
3deНімецька2 927 8908 065 661245 287 42993,644 405 17617 003175129 463
4frФранцузька2 623 91813 131 465216 475 118264,364 968 66116 39214671 965
5svШведська2 590 8346 251 69455 259 02317,64916 6771786650
6nlНідерландська2 162 7494 642 55967 682 56519,161 354 55134023120
7ruРосійська1 989 6467 991 453138 770 455158,013 608 284873368252 824
8esІспанська1 967 7258 223 082160 946 240197,797 191 84013 598560
9itІталійська1 873 0738 045 537139 970 522188,922 535 8097460122123 367
10arzЄгипетська арабська1 624 1552 127 85010 215 8700,46242 72417071328
11plПольська1 622 8703 755 73874 131 74534,091 319 606451198270
12zhКитайська1 430 8917 760 98883 170 167209,723 550 34671636467 642
13jaЯпонська1 422 7424 181 389100 962 95890,772 221 37012 708404582
14ukУкраїнська (поточний розділ)1 337 1144 733 74743 008 10158,62757 829269049114 582
15viВ'єтнамська1 294 29519 476 73271 484 931724,32959 91015011526 337
16warВарайська1 266 5602 871 3697 602 3834,2560 20178342
17arАрабська1 237 2618 464 24667 260 610271,122 601 25936872454 043
18ptПортугальська1 129 2155 729 71368 124 379197,343 100 09180125162 783
19faПерська1 007 8035 712 36339 831 799151,941 326 17650563491 302
20caКаталонська755 6191 888 15333 653 55140,03488 2029422711 463
21idІндонезійська698 8713 871 86126 027 088138,561 490 84924184955 549
22srСербська691 4654 138 42928 098 013168,72377 1947501538 026
23koКорейська677 4443 259 19037 474 061166,99851 69318083013 985
24noНорвезька (букмол)633 1981 826 46124 527 48547,69614 355920394
25trТурецька615 8543 082 72533 466 868174,181 599 64326132040 666
26ceЧеченська601 3721 190 92610 384 5628,3838 601603329
27fiФінська576 7581 499 97822 467 51038,37580 30513693476 679
28csЧеська549 9731 541 99624 067 13750,78667 4442104321
29huУгорська543 9871 558 05327 241 17860,75567 0191401259081
30ttТатарська501 708788 5894 165 3731,7252 2117866749
31roРумунська464 5092 792 13716 337 550146,92653 70379318117 512
32shСербохорватська459 9314 654 07941 894 261748,55218 037161910 207
33euБаскська436 945948 6659 834 93914,21163 316306120
34zh-min-nanПівденноміньська433 1211 069 9233 210 8686,4863 520924321
35msМалайська384 0671 098 0986 247 46519,66339 1636551318 417
36heІврит358 1621 519 05538 987 190269,631 170 59332282780 545
37eoЕсперанто356 140801 4128 782 55817,13226 0142941218 469
38hyВірменська312 0211 149 10310 041 17962,89145 6974531012 155
39daДанська301 059948 69411 788 57457,5485 163629262
40uzУзбецька300 9451 086 7404 528 57428,41138 697683163492
41bgБолгарська299 644674 91312 280 33728,53346 7936682313
42cyВаллійська280 808489 40912 900 17714,5491 1741111611 372
43simpleАнглійська (спрощена)254 238831 1059 633 15559,671 477 95213451836
44skСловацька249 490574 9087 861 53923,26252 485462110
45etЕстонська246 133580 5096 678 33321,23195 25946734720
46beБілоруська (академічна)244 432695 9004 797 00423,51143 673249103293
47azbПівденноазербайджанська243 582577 5881 561 4285,0851 182944339
48elГрецька236 819687 65010 640 08456,07427 5169022219 010
49kkКазахська236 501636 4593 354 92615,07158 3522421611 184
50minМінангкабау227 670471 3173 153 7137,6619 584415178
51hrХорватська221 278470 6856 977 22118,83316 1204631421 946
52ltЛитовська217 218538 7437 319 89629,76189 046309927 310
53glГалісійська212 274522 8816 789 09127,79147 154233633
54urУрду208 0801 101 0666 284 276105,11182 240275812 631
55azАзербайджанська200 769573 5007 693 00546,23294 4995631615 005
56slСловенська185 978472 9256 242 71931,42234 145265228531
57lldЛадинська180 760187 611238 200074423034
58kaГрузинська173 593487 3144 671 44931,3161 961240615 858
59nnНорвезька (нюношк)170 079387 6713 551 57614,99137 1751181613
60taТамільська166 596567 2304 039 85041,18234 652277328384
61thТайська165 6791 097 76011 616 341334,91480 37614241721 018
62hiГінді162 9361 331 6316 174 403238,55820 94293674461
63bnБенгальська155 4311 258 3777 485 574299,53462 3109471418 734
64mkМакедонська145 403565 7235 223 24477,15117 722222129217
65zh-yueКантонська142 225318 0682 155 47510,35276 784267122854
66laЛатинська139 186283 7403 832 43414,56182 807154170
67astАстурійська136 360240 7044 212 73410,24125 69410080
68lvЛатвійська128 622519 0374 084 72872,5124 1662561426 630
69afАфрикаанс117 842395 7602 681 21137,68178 117203139734
70tgТаджицька113 372276 0881 405 08910,4850 434886519
71myБірманська108 022243 799838 9005,43121 75613842907
72sqАлбанська98 475298 7572 673 11037,01164 317210103902
73teТелугу97 843360 0394 230 74984,38130 4822351114 675
74mgМалагасійська97 584250 5961 079 67110,5933 5954133
75mrМаратхі97 204314 4682 446 09738,86164 0621691010 509
76bsБоснійська93 679373 3123 620 79686,42162 80014895533
77ocОкситанська89 774164 0742 430 95210,1455 407934831
78be-taraskБілоруська (класична)87 066252 3112 520 25135,9886 50111142121
79brБретонська86 570157 2212 104 9008,9180 1249452724
80mlМалаялам85 769525 3344 011 541200,56182 044301147239
81ndsНижньонімецька85 055176 6211 020 6596,6954 8534940
82swСуахілі82 113176 7981 341 30310,0868 334161142291
83kyКиргизька78 897110 129483 0300,6840 9078022680
84kuКурдська78 299243 1681 785 02032,5470 592973561
85lmoЛомбардійська74 152148 3361 276 1668,6144 4766144421
86jvЯванська73 963184 4411 688 21420,4263 0969155452
87pnbЗахіднопенджабська72 870132 811665 6303,3938 61451231
88newНеварська72 354164 955867 6018,6128 2621720
89htГаїтянська креольська69 70388 848848 1150,7233 5884020
90vecВенеційська69 297142 1431 172 7229,1136 666435724
91pmsП'ємонтська68 887104 598871 9292,2428 2794242069
92ckbСорані67 397234 2701 261 50333,0163 58214272840
93baБашкирська63 718183 3871 275 40424,5341 9106351505
94lbЛюксембурзька63 543138 4292 525 20825,3362 5047162421
95suСунданська61 75898 812670 3432,4432 107477534
96gaІрландська60 460105 6211 224 2426,4661 9547571135
97isІсландська58 680152 6691 866 52731,3699 500135193339
98szlСілезька58 13674 075370 2920,3725 5385030
99cvЧуваська56 274114 697831 7307,8135 714602536
100paСхіднопенджабська54 660177 146761 09621,5750 592118101862
101fyЗахіднофризька54 070164 9111 157 27829,4950 1628988096
102ioІдо49 02268 3291 049 8952,3839 2465450
103haХауса48 82075 503468 7091,8529 69026280
104tlТагальська47 459242 1012 116 495147,04142 747129101894
105anАрагонська46 487155 2062 193 75377,378 4366692807
106wuuУська43 92859 930319 6850,7103 661704132
107diqЗазакі41 95463 192530 5752,1529 068283193
108voВолапюк37 354154 0713 301 137209,1836 2833520
109scoШотландська рівнинна34 607138 599889 79357,96111 182953520
110igІгбо34 33245 555179 0430,4120 3568340
111yoЙоруба34 17858 351584 022529 260754166
112knКаннада32 435140 5961 230 86297,3587 65915242447
113mznМазандеранська31 47358 893221 3712,8538 364414290
114neНепальська31 250109 6271 230 85570,6267 9829771312
115alsАлеманські діалекти німецької30 52273 4001 054 65828,35105 830768605
116guГуджаратська30 416129 076867 04770,6778 8026630
117iaІнтерлінгва29 65044 926668 9353,9551 6233764
118avkКотава29 32535 709144 7810,1957682260
119crhКримськотатарська28 34954 201229 4393,5228 8584820
120barБаварський діалект німецької27 168110 129842 74271,3571 4605931323
121scnСицилійська26 28855 916739 28716,7945 8214631404
122bpyБішнупрія-маніпурі25 08763 377893 95332,8526 02221241
123banБалійська24 81148 749189 8683,6226 886603119
124quКечуа24 04857 796672 69822,9230 8014520
125mnМонгольська23 890107 326784 91489,291 63410931359
126nvНавахо22 64537 284307 5793,4418 060192737
127xmfМегрельська21 07939 188225 7724,2520 1193640
128siСингальська20 976145 575690 478167,3568 9787332982
129psПушту19 41068 135327 86530,3233 5275231760
130frrПівнічнофризька19 14048 066262 37412,4620 9183941516
131osОсетинська18 68168 591562 03258,4825 257293150
132tumТумбука18 65038 611102 8203,058872261140
133orОрія18 37580 965538 01877,136 986496175
134sdСиндхі17 81461 176277 77526,918 862364153
135sahЯкутська17 68052 525408 91730,2425 7733631765
136bclБікольська17 46844 896276 15515,1624 971554865
137bat-smgЖмудська17 22929 937360 8096,5526 616314109
138cdoСхідноміньська16 53033 203101 5563,1122 1942740
139gdШотландська гельська15 98032 289576 45218,5928 881275290
140bugБугійська15 84420 136202 8260,7313 8002310
141yiЇдиш15 45844 180593 37746,3653 2944131059
142iloІлоко15 38670 384401 35472,8617 9642420
143amАмхарська15 37846 549380 83433,6148 0974511784
144liЛімбурзька14 96667 390464 52584,5729 838357623
145napНеаполітанська14 88524 055668 34110,5431 030293288
146gorГоронтало14 76722 95656 4160,7559562410
147foФарерська14 11340 936380 28033,5530 7674130
148maiМайтхілі14 10943 114262 32625,7114 549245120
149hsbВерхньолужицька13 93635 635383 34326,0825 593284129
150map-bmsБанюмасанська13 93430 407220 31910,1217 418211461
151shnШанська13 62532 14664 5223,7470025272
152asАссамська13 53095 293425 940163,2341 8629361911
153zh-classicalКитайська (веньянь)13 460109 250407 266188,8103 8105570
154emlЕмільяно-романьйольська13 06035 382156 96412,9527 0142432748
155aceАчехська12 97027 779150 9267,0828 7053730
156ieІнтерлінгве12 72916 768159 3720,9520 4653410
157waВаллонська12 39229 347406 33725,9225 210274657
158saСанскрит12 19976 674487 033177,4340 620513445
159hywЗахідновірменська11 76025 757220 57112,1310 9673830
160snШона11 43720 375111 1673,3318 1641810
161zuЗулу11 38225 381108 2916,4521 5744910
162mhrЛукомарійська11 35730 385198 27818,3114 8812420
163satСанталі11 35624 115148 0207,7481533630
164lijЛігурійська11 26427 419248 29718,6216 98735711
165hifФіджійска гінді11 13548 964311 98673,5434 232493192
166bjnБанджарська10 76631 92096 80111,714 9543032
167kmКхмерська10 55335 106309 26647,6843 318684890
168mrjГірськомарійська10 43220 168105 9534,5711 1781310
169mniꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ10 42817 08257 4421,3646942030
170hakХакка10 26319 648128 7395,4733 4212910
171aryМароканська арабська10 12571 035364 215185,5513 419395217
172dagDagbanli988620 09289 5954,7542293220
173pamПампанґанська973222 624306 38023,7621 768302399
174roa-taraТарантинська948718 870149 7017,7611 919163155
175rueРусинська913620 267145 89410,6830 70541187
176bhБходжпурі872477 309772 031617,235 86445254
177nsoПівнічна сото861211 00351 1350,3570761110
178coКорсиканська818117 280393 34128,1523 4233520
179soСомалійська803925 326265 14048,4138 4287610
180vlsЗахіднофламандський діалект нідерландської801322 074316 92744,2127 612245476
181nds-nlНижньосаксонський діалект нідерландської792921 674328 87645,5929 553346567
182miМаорі792315 234164 7519,219 6672520
183seПівнічносаамська789421 032303 38139,9529 9122450
184myvЕрзянська787730 247150 51540,1313 4462040
185tlyTolışi779911 278104 3071,8417901820
186scСардинська759317 195183 89717,125 426324157
187rwРуандійська742815 437107 7928,1114 0797020
188kaaКаракалпацька711317 48589 01110,8212 73347529
189boТибетська709718 817143 35320,7730 7812510
190kwКорнська706814 604217 44116,9216 2482836
191glkГілянська701615 34068 9166,3216 410224800
192vepВепська698035 849169 63280,9416 3852710
193tkТуркменська687316 930255 23432,2729 349263340
194kabКабільська683016 696109 88613,7314 2782510
195gvМенська676028 755335 032123,3420 698253179
196ganГань673034 237398 935194,6546 39823240
197fiu-vroВируська667712 710180 92511,6214 83122450
198mtМальтійська665322 007309 18274,8223 651404723
199zeaЗеландський діалект нідерландської635312 231147 71910,3313 8612631
200abАбхазька625127 422142 74659,7121 1033529
201skrسرائیکی6082842133 3810,5827001820
202ugУйгурська602015 705159 21426,2322 7462610
203smnAnarâškielâ586622 459108 52638,6645892060
204mdfМокшанська585219 07384 45722,610 0411630
205frpФранкопровансальська578317 259225 90451,5417 1542920
206gnГуарані575913 608131 41617,9319 6252820
207pcdПікардійська574911 03973 3105,6218 42623350
208udmУдмуртська570319 400127 35237,8615 6052329
209kvКомі-зирянська553118 256143 86341,7115 0752410
210csbКашубська54628800188 562817 3901930
211ksКашмірська532814 65292 40219,3111 43324213
212ayАймара51748872100 1525,7617 3582510
213nrmНормандська498010 580220 46026,3413 7571720
214angДавньоанглійська448118 679215 969116,07128 292441299
215lezЛезгинська440214 28295 66833,7411 29020310
216oloЛіввіковський діалект карельської439712 66836 17410,173581720
217nahНауатль431513 365521 257171,5622 838173168
218lfnЛінгва франка-нова4268682140 0372,113 1123410
219mwlМірандська426210 674103 92122,0313 7322110
220furФриульська42029583175 38630,0114 952272318
221papПап'яменто41299051131 16920,5915 3622650
222stqСхіднофризька411910 834123 05830,1813 794114429
223twЧві40297604124 20512,8616 1263820
224loЛаоська394013 653108 11448,1219 50329522
225lnЛінґала386510 285128 97134,5913 58418532
226rmРетороманська37739673166 01441,9620 93623348
227ladЛадіно371313 298212 905106,6922 06719423
228extЕстремадурська37068566131 03826,318 0702020
229gomКонкані35959480212 44160,0510 4721840
230dtyДотиялі354720 960241 736277,9568871933
231tyvТувинська354412 94047 92726,0396101410
232avАварська353417 17391 68379,5115 5032220
233koiКомі-перм'яцька346312 46762 13733,6989351210
234dsbНижньолужицька340111 328145 10769,5819 1592910
235cbk-zamЧавакано32188405114 95835,5314 9421710
236lgЛуганда3105712334 6918,1589834220
237dvМальдівська310012 008133 59091,8625 814273928
238kshРипуарські діалекти німецької298610 6981 608 7771003,1123 3001930
239zaЧжуанська2963542842 1685,3711 1961820
240bxrБурятська283111 21172 75056,8515 8791529
241blkပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ2813738429 88310,6817421410
242gagГагаузька2803665269 46219,6914 8371910
243pflПфальцський діалект німецької2760696991 09530,3912 2722040
244szySakizaya26696001136 85135,5432901610
245hawГавайська2618577398 45624,7617 9122710
246pagПангасинанська2585664277 68228,886851310
247tayTayal2572314159 2400,9219771510
248bewBetawi2556567124 2336,346212430
249piПалі25564669102 30114,9776071111
250awaअवधी2472569526 4327,8833991710
251zghⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ2445576738 27612,2520502930
252ffФульфульде2428822046 80432,497595230
253tcyТулу233512 640131 798203,08656330313
254inhІнгушська219414 34266 222141,55472922235
255krcКарачаєво-балкарська212714 673110 331261,6110 8081410
256xhКоса2076514937 19115,8213 7042810
257atjАтикамек2049320815 8521,5848511250
258toТонганська2015549143 41223,5211 07613212
259pdcПенсильванський діалект німецької20105945106 13268,4234 1532210
260mnwဘာသာမန်1927657943 88238,8739751430
261arcАрамейська1906655096 61087,5621 3411820
262shiTaclḥit1884536750 94732,4445752330
263omОромо1843516743 37027,311 5292810
264kiКикуйю1775346821 8835,7492151410
265xalКалмицька175412 10090 418259,9810 3891210
266tnТсвана1738557737 15232,510 7332914
267fonFɔ̀ngbè1732306721 6544,198971830
268jamЯмайська креольська1716309422 0034,5894191710
269niaLi Niha1715427123 19712,0620342030
270kbpКаб'є1712343818 2445,3948981620
271woВолоф16985470106 13595,7515 7342220
272gpeGhanaian Pidgin1694649235 18243,4715071920
273novНовіаль16644588179 239120,6312 3221520
274anpअंगिका1643471719 91314,771991920
275kbdКабардино-черкеська1640708847 79374,410 3771420
276dgaDagaare1612264529 6734,66651020
277nqoНко1516329411 7624,9143861920
278biБіслама1460340943 27022,6113 8232310
279roa-rupАрумунська13904561208 348237,7314 4802020
280tpiТок-пісін1381581687 727155,5614 1681710
281tetТетум1365390568 27260,5310 0921720
282guwGungbe1345246138 54110,7815872120
283jboЛожбан13345781112 603216,4517 3061510
284kgКонголезька1321354245 73736,511 3931610
285fjФіджійська1297368435 93033,0395781310
286lbeЛакська127115 65452 084426,0787591310
287madMadhurâ1251251417 0676,9129114220
288cuСтароцерковнослов'янська1234573485 107197,3826 3192720
289tyТаїтянська1222302153 56038,4277871310
290pcmNaijá1186228225 0439,3718442240
291trvSeediq11752133100 16131,2121591310
292smСамоанська1155350543 64151,5410 8701310
293amiPangcah1136207243 68214,3124501810
294srnСранан-тонго1121271339 70629,5180851910
295kcgTyap1109536432 55789,3417243320
296altАлтай тил1096632746 847168,6631671340
297ltgЛатгальська1081335636 71048,4477571610
298chrЧерокі1068419749 107100,4326 5582910
299gcrKriyòl gwiyannen1067265317 34114,4433451310
300btmBatak Mandailing1055222295385,253372300
301nyНьянджа1030471742 208114,6510 9791930
302stСесото1011462430 54384,3511 0304210
303kusKʋsaal986151311 5292,17315800
304ssСваті954297540 48261,0690392430
305pihНорфолкська918338844 93596,0112 2471010
306eeЕве915398857 275161,9915 2143820
307gurFarefare903236015 37616,9612201410
308gotГотська900377346 930126,7520 3642110
309bmБамана829329741 396111,2811 4331410
310rmyВлаські діалекти ромської783291854 130137,9118 1532110
311bbcBatak Toba777123898252,799851010
312veВенда775232320 47235,1683201710
313tsТсонга775395538 125162,2910 6841720
314chyШаєнська714226525 01552,1112 3271210
315rnКірунді655259524 74583,6510 1981910
316dtpDusun Bundu-liwan629279613 53357,444473730
317fatMfantse604160211 39619,4211103730
318ikАляскинсько-інуїтська593284539 761201,5591751710
319gucWayuunaiki576121115 15315,214601120
320iglIgala56190826 08810,993684310
321adyАдигейська559405014 913143,6178431910
322chЧаморро556253524 104120,4616 4502310
323pntПонтійська500208335 640171,510 9401310
324iuІнуктитут404293347 432633,7121 6023320
325pwnPinayuanan35758512 5428,7418641110
326sgСанго328202821 13928069471420
327dinДинка3271134879547,2366331810
328tiТигринья304293524 831633,6999481610
329dzДзонг-ке278357732 8041291,4711 1023810
330klГренландська242230475 2852372,3214 0051430
331crКрі12230439 970020 1432020
332ngНдонга (закрито)8442592702390110
333choЧоктавська (закрито)6200422001814210
334kjКваньяма (закрито)4113354801382210
335mhМаршальська (закрито)4205421202146210
336iiНосу (закрито)318811 65302035110
337hoГірі-моту (закрито)3128378601580210
338musКрикська (закрито)1114360302353210
339lrcПівнічнолурська (закрито)1238140 06905041410
340akАкан (закрито)0171229 882013 692710
341krКанурі (закрито)0161464105470310
342naНауруанська (закрито)0181189 991012 086610
343hzГереро (закрито)0175448303766310
344aaАфарська (закрито)0511469104069210
Разом63 368 947263 779 6393 557 837 09181114 735 077272 27335382 818 365

Див. також

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. Архівована копія. Архів оригіналу за 8 серпня 2001. Процитовано 29 березня 2022.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  2. Список Вікіпедій на Мета-вікі. (англ.)
  3. У списку не враховані 4 видалені Вікіпедії.

Джерела

[ред. | ред. код]

Посилання

[ред. | ред. код]