لوپانگ ہینیرانگ
اردو: منتخب سرزمین انگریزی: Chosen Land ہسپانوی: Patria Adorada | |
---|---|
![]() Music sheet of Lupang Hinirang | |
قومی ترانہ ![]() | |
مصنف | José Palma، 1899 اصل ہسپانوی شاعری |
موسیقی | Julián Felipe، 1898 |
منتخب | 1899 (اصل شاعری) 1963 (رسمی) |
نمونہ موسیقی | |
|
لوپانگ ہینیرانگ ((تاغالوغیہ: Lupang Hinirang)؛ انگریزی: Chosen Land؛ ہسپانوی: Patria Adorada)) فلپائن کا قومی ترانہ ہے۔
شاعری
[ترمیم]ہسپانوی نسخہ Filipinas (1899) [1][2] |
رسمی دولت مشترکہ دور انگریزی The Philippine Hymn (1938)[3] |
سرکاری فلیپینو Lupang Hinirang (1958 rev. 1960's)[4] |
اردو ترجمہ |
---|---|---|---|
Tierra adorada |
Land of the morning |
Bayang Magiliw, |
صبح کی سرزمین |
تاریخی ترجمے
[ترمیم]رسمی جاپانی-دور تگالوگ زبان : Diwa ng Bayan (1943)[5] |
غیر رسمی انگریزی ترجمہ: Spirit of the Country[ا] |
---|---|
Lupang mapalad, |
Land that is blessed, |
باضابطہ مابعد دوسری جنگ عظیم تگالوگ: O Sintang Lupa (1948)[6] |
غیر رسمی انگریزی ترجمہ: O Beloved Land[ا] |
---|---|
O sintang lupa, |
O beloved land, |
بیرونی روابط
[ترمیم]- The Philippines: Lupang Hinirang – Audio of the national anthem of the Philippines, with information and lyrics
- Philippine studies – Historical notes: The Philippine National Anthemآرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ emanila.com (Error: unknown archive URL)
- Philippine–American war – Arnaldo Dumindinآرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ philippineamericanwar.webs.com (Error: unknown archive URL)
حوالہ جات
[ترمیم]- ↑
- ↑
- ↑ "The Philippines Flag and the National Anthem"۔ eSerbisyo۔ Government of the Republic of the Philippines۔ 2008۔ 23 مارچ 2012 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 04 مئی 2010
- ↑ سانچہ:Cite PH act
- ↑ Ocampo, Ambeth R. (March 14, 2014)۔ "'Lupang Hinirang' or 'Bayang Magiliw'?"۔ Philippine Daily Inquirer۔ Philippine Daily Inquirer, Inc.۔ 26 دسمبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ July 28, 2016
- ↑ "O Sintang Lupa"۔ Sintunado۔ 12 مئی 2012 میں اصل سے آرکائیو شدہ
![]() |
ویکی ذخائر پر لوپانگ ہینیرانگ سے متعلق سمعی و بصری مواد ملاحظہ کریں۔ |