It's understood a dark-coloured Ford Ranger cut off another car on the Hume Highway in Wodonga, before the Ranger stopped in the middle of the Melrose Drive off-ramp at about 3.15pm on Friday, June 21.
Police were told two men got out of the Ranger and attacked a 33-year-old man on the road.
They got back in the Ranger and fled the scene, heading towards Maloney Drive.
The 33-year-old was treated for minor injuries at the scene.
Police have now released images of two men they believe may be able to help the investigation.
Anybody with information is urged to contact Crime Stoppers on 1800 333 000.
FOLLOW US ON WHATSAPP HERE: Stay across all the latest in breaking news, celebrity and sport via our WhatsApp channel. No comments, no algorithm and nobody can see your private details.