En este portal utilizamos datos de navegación / cookies propias y de terceros para gestionar el portal, elaborar información estadística, optimizar la funcionalidad del sitio y mostrar publicidad relacionada con sus preferencias a través del análisis de la navegación. Si continúa navegando, usted estará aceptando esta utilización. Puede conocer cómo deshabilitarlas u obtener más información aquí

¡Hola !, Tu correo ha sido verficado. Ahora puedes elegir los Boletines que quieras recibir con la mejor información.

Bienvenido , has creado tu cuenta en EL TIEMPO. Conoce y personaliza tu perfil.

Hola Clementine el correo [email protected] no ha sido verificado. VERIFICAR CORREO

icon_alerta_verificacion

El correo electrónico de verificación se enviará a

Revisa tu bandeja de entrada y si no, en tu carpeta de correo no deseado.

SI, ENVIAR

Ya tienes una cuenta vinculada a EL TIEMPO, por favor inicia sesión con ella y no te pierdas de todos los beneficios que tenemos para tí.

Explicativo

Cine y Tv

El dulce encanto de Betty y Pedro el Escamoso: el regreso de los feos más queridos de la televisión colombiana

El regreso de Betty la fea y Pedro el escamoso

El regreso de 'Betty la fea' y 'Pedro el escamoso'.

Foto:Amazon Prime Video / Disney+

Reproducir Video

Con el próximo estreno de las segundas partes de Betty la fea y Pedro el escamoso, muchos se preguntan por el secreto del éxito de estos personajes que hace 20 años conquistaron el mundo con su humor y sus dramas.

Sofía GómezPeriodista cultural
Dos décadas después, a Miguel Varoni le siguen diciendo: ‘es Pedro’, en las calles, en los aeropuertos, en los restaurantes. Pedro Coral –el inolvidable personaje de Pedro el escamoso, que fue un éxito arrollador en la pequeña pantalla- se convirtió en su mejor amigo, ese al que no se ve muy seguido, pero que es casi una sombra. No le molesta, al contrario, se siente orgulloso del alcance de este colombiano chistoso, enredador, trabajador y amiguero que resultó de las mentes de Dago García y Luis Felipe Salamanca. Era el año 2001 y ni el actor ni la producción del Canal Caracol se imaginó hasta dónde iba a llegar el ‘Mompirri’, con su baile del ‘Pirulino’.

Conforme a los criterios de

“Pedro no era así, pero era...la verdad, no sabíamos muy bien ni qué era Pedro –recuerda Miguel Varoni en una charla con EL TIEMPO-. Cuando arrancamos a ensayar, hace 22 años, fuimos armándolo; el libreto ya era muy escamoso, le fuimos agregando muchas cosas del vocabulario y de los ademanes. Una tarde Cathi (la actriz Catherine Siachoque, su esposa) llegó al ensayo y me dijo: ‘está muy bien, está muy chévere, pero deberíamos agregarle pelito'. Así acabó con las famosas extensiones”. Las botas, el baile y otras características del señor Coral, fueron apareciendo con el tiempo.
Hace veinte años se transmitió la telenovela por primera vez

Miguel Varoni como Pedro Coral en 'Pedro el escamoso'.

Foto:Canal Caracol

Y es que por las calles colombianas caminan muchos ‘Pedros’. Más allá del folclorismo al vestirse, de la fantochería al hablar o de la particular forma de bailar, Pedro Coral fue la representación de la colombianidad, un detalle que cautivó a la audiencia. Fue algo similar al fenómeno que vivió otra poco agraciada, pero muy popular y querida mujer: Beatriz Aurora Pinzón Solano, la mismísima Betty la fea que catapultó a la fama mundial a la actriz Ana María Orozco.
“Si tuviera que decirlo en una frase, diría que los colombianos somos hijos de una pareja conformada por Betty y Pedro –comenta el crítico de televisión Ómar Rincón-. El colombiano promedio es como Pedro: chistocito, entrador, amiguero, machista, divertido, precario, que todo lo resuelve con humor y, además, es feo; y Betty corresponde a la mujer colombiana, trabajadora, estudiosa, cabeza de hogar, la que saca a delante las empresas y la familia, y que es bella de diferentes formas, porque como dicen acá: ‘no hay mujer fea, sino mal arreglada’”.
.

Ana María Orozco interpreta a Beatriz Pinzón, la inolvidable 'Betty la fea'.

Foto:RCN / Prime Video

¿Cuántas veces han repetido Betty la fea? ¿Y cuántas Pedro el escamoso? La cuenta es larga, pero cada vez que sucede, vuelven a marcar en el ráting. Pasaron a las plataformas de streaming y, automáticamente, figuraron en el top de lo más visto. ¿Son los personajes, las tramas, el humor, las canciones? Han pasado 20 años desde que estas dos producciones se estrenaron en la televisión colombiana y se enclavaron en el corazón de los colombianos. Es claro que siguen ahí.
“Es como todas las grandes obras de la literatura o del cine universal que se siguen viendo o leyendo: seguimos leyendo a Shakespeare, a Dumas, Romeo y Julieta, a García Márquez. Si una obra es importante, la repetición es, incluso, necesaria”, agrega Rincón.
En este punto, la cosa va más allá de las repeticiones porque ambos personajes están a días de estrenar nuevas historias en unas anunciadas segundas partes. Curiosamente, sucederá con días de diferencia. Pedro el escamoso: más escamoso que nunca llega el 16 de julio, en simultánea en el Canal Caracol (9:30 p.m.) y en Disney+, mientras Betty la fea, la historia continúa hará lo propio el viernes 19 de julio, en Amazon Prime Video.

Una fea universal

“Se dice que soy fea, que camino a lo malevo / Que soy chueca y que me muevo con un aire compadrón / Que parezco un dinosaurio, mi nariz es puntiaguda / La figura no me ayuda y mi boca es un buzón”.
America Ferrera en ‘Ugly Betty’
La adaptación estadounidense de 'Yo soy Betty se estrenó el 28 de septiembre del 2006 con el nombre de ‘Ugly Betty’. La serie, emitida por la cadena ABC, fue protagonizada por America Ferrera, quien interpretó durante cuatro temporadas a Betty Suárez.

America Ferrera en ‘Ugly Betty’, la adaptación estadounidense de Betty la fea, que se estrenó el 28 de septiembre de 2006.

Foto:ABC

La canción de los créditos iniciales de Betty la fea -un tango de los años 40 que inmortalizó Tita Merello con la orquesta de Francisco Canaro y que acá interpretó Yolanda Rayo- era el inicio de un ritual, en el que millones de colombianos distraían su realidad marcada por la violencia y el narcotráfico. Año 1999 y en plena franja estelar de la noche del Canal RCN aparecía la imagen de Beatriz con su capul aplastada y tiesa de gomina, unas enormes gafas que en vez de disimular su miopía parecían resaltarla, los Brackets que sobresalían e incomodaban -por los gestos que hacía- y unos vestidos absolutamente pasados de moda.
Algo torpe, un caminar particular y una risa y voz difícil de repetir. Ese ‘patito feo’ escondía la astucia de una economista brillante y la dulzura de una mujer trabajadora, amante de su familia, leal y buena amiga. ¿Cómo termina una mujer así siendo la asistente del gerente en una empresa de moda? La idea se le ocurrió al fallecido Fernando Gaitán, un estupendo contador de historias (también autor de Café, con aroma de mujer, otro hito televisivo) que además de convertir a esta fea en un personaje nacional, la exportó con un éxito inusitado.
Ana María Orozco (Betty) y Jorge Enrique Abello (Armando) vuelven con una nueva trama de `Betty la fea´.

Ana María Orozco (Betty) y Jorge Enrique Abello (Armando) vuelven con una nueva trama de `Betty la fea, la historia continúa´.

Foto:Amazon Prime Video

“Creo que el discurso de Betty ha sido muy significativo porque es desde lo femenino, ahí es donde radica la ambigüedad. Los hombres somos básicos primarios e infantiles, al contrario de las mujeres que se construyen en un ámbito mucho más amplio. Basta con ver a don Armando en Betty o a Sebastián Vallejo (Guy Ecker en Café con aroma de mujer), en contraste con sus coprotagonistas, Betty y La Gaviota (Margarita Rosa de Francisco), respectivamente, que tienen universos fascinantes. Fíjate que en los discursos televisivos los hombres más famosos están construidos a partir del que se convierte en antihéroe, como Pablo Escobar”, explica Rincón.
Betty la fea es la única telenovela colombiana que ostenta un Récord Guinness por sus 22 adaptaciones en el mundo. Después de 169 capítulos, conquistó a públicos, incluso, de habla no hispana con proyectos como Bela, a feia, en Brasil; Ne Rodis' Krasivoy (No naciste bella), en Rusia; Maria, i Asximi (Maria, la fea), en Grecia, y Chou Nu Wu Di (La fea sin rival), en China. Pero la adaptación de ABC, en el prime time estadounidense, sigue siendo la más famosa. La actriz America Ferrera dio el gran salto en su carrera con el protagónico de Ugly Betty, que contó con la actuación de Lindsay Lohan y la producción de Salma Hayek.
En el país, Betty la fea es la única producción que ha llegado a superar los 50 puntos de ráting (hoy los programas más vistos llegan a 9), cuando esta medición era fundamental en el éxito de lo que se hacía.
Paula Miranda, investigadora, docente y doctora en Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Chile, escribió un ensayo sobre la telenovela colombiana (que se emitió con mucha audiencia en ese país austral) en el que explica el trasfondo del éxito de Betty: “Radica en que se concentrará intensamente en la posibilidad de triunfar, aun siendo fea, y de ser persona incorruptible y de principios, en un mundo que se cae a pedazos”.
Pedro el escamoso: más escamoso que nunca

En 'Pedro el escamoso: más escamoso que nunca', Miguel Varoni regresa a este icónico personaje 20 años después.

Foto:JAVIER VILLAMIL

Como le ocurrió a Beatriz Pinzón, varios países también se rindieron a los encantos del colorido Pedro Coral y produjeron sus propias versiones: Yo amo a Juan Querendón, de Televisa en México; Coração malandro, en Brasil, y Le Sens de Jean-Louis, que produjo el canal France 3.

Encanto nacional

Pedro y Betty no son los primeros personajes icónicos de la pantalla chica local, pero sí los únicos en haber alcanzado el impacto y en tener ese carácter nacional. Hay una lista larga en la que están Don Chinche, el Fercho Durango, N.N., Clímaco Urrutia, Trino Epaminondas Tuta, William Guillermo... todos han sido emblemáticos en sus tiempos, pero siempre muy locales. “En Pedro y Betty los colombianos encontramos lo que se llama la lógica del reconocimiento, podemos reconocer, encontrar, a personas que conocemos: el vecino, el tío, la prima, el amigo”, comenta Omar Rincón.
Con Betty la fea y Pedro el escamoso estamos ante obras colombianas audiovisuales que ya ocupan un lugar en el olimpo de los grandes personajes de la cultura popular. Con sus regresos, las nuevas generaciones podrán conectar con las historias originales (aunque no es indispensable haberlas visto para entender de que se tratan las tramas del 2024) y conocer la evolución de estos relatos y sus protagonistas. 
Pedro regresa al país luego de dedicarse a trabajar en el extranjero, para encontrarse con su hijo, Pedrinchi, convertido en exitoso hombre de negocios (interpretado por Carlos Torres); ese encuentro será el origen de situaciones tragicómicas de una relación filial destrozada e inexistente que empezará a generarse entre dos, diríamos, desconocidos.
Pedro el escamoso: más escamoso que nunca

Miguel Varoni y Carlos Torres en 'Pedro el escamoso: más escamoso que nunca'.

Foto:JAVIER VILLAMIL

“Pedro es el mismo tipo, el mismo soñador, que llega a pegársele al hijo...no es fácil para el pobre muchacho, Pedro no es fácil para nadie. Esto será como educando a papá”, adelanta Miguel Varoni.
Por el lado de Betty, en La historia continúa, parece que no todo ha sido felicidad en el matrimonio de la protagonista con Armando Mendoza. La relación con su hija, Mila, la posibilidad de un divorcio y la imagen de Betty regresando a la fea que conocimos dos décadas atrás indican por dónde irá este nuevo relato, que cuenta con el elenco original.
“Hoy es difícil tener una obra de poder universal, son tantas las opciones que hay, que es muy complicado generar un impacto general. Los éxitos son más bien segmentados”, indica Rincón. Pronto se confirmará si Betty y Pedro mantienen el sex appeal que años atrás enloqueció al mundo con sus historias.

'Pedro el escamoso: más escamoso que nunca': estreno 16 de julio en Disney+ y Caracol

'Betty la fea, la historia continúa': estreno 19 de julio en Amazon Prime Video

SOFÍA GÓMEZ G.
REDACCIÓN CULTURA EL TIEMPO
@s0f1c1ta
Sofía GómezPeriodista cultural
icono el tiempo

DESCARGA LA APP EL TIEMPO

Personaliza, descubre e informate.

Nuestro mundo

COlombiaInternacional
BOGOTÁMedellínCALIBARRANQUILLAMÁS CIUDADES
LATINOAMÉRICAVENEZUELAEEUU Y CANADÁEUROPAÁFRICAMEDIO ORIENTEASIAOTRAS REGIONES
horóscopo

Horóscopo

Encuentra acá todos los signos del zodiaco. Tenemos para ti consejos de amor, finanzas y muchas cosas más.

Crucigrama

Crucigrama

Pon a prueba tus conocimientos con el crucigrama de EL TIEMPO