广告
rest-cure
"神经衰竭的治疗方法，通过长时间的完全休息、床上隔离等方式"，1877年，来自 rest（n.1）"休息" + cure（n.1）"治疗手段"。
To [Dr. S. Weir Mitchel] also belongs the honor of having devised the method known as the "rest cure," which has proven so beneficial in a class of cases constituting an "opprobrium medicorum." He defines this class to be "chiefly women—nervous women, who as a rule are thin and lack blood"—treated in turn for gastric, spinal or uterine troubles, but who remained at the end, as at the beginning, invalids, unable to attend to the duties of life, and sources of discomfort to themselves and anxiety to others. [Chicago Medical Gazette, Jan. 20, 1880]
荣誉也归于[韦尔·米切尔医生]，他发明了被称为"休息疗法"的方法，这种方法在一类被称为"医学耻辱"的病例中证明了其益处。他将这一类病例定义为"主要是女性——神经衰弱的女性，通常体型瘦弱，缺乏血液"，这些女性轮流接受胃、脊柱或子宫问题的治疗，但最终仍然是病人，无法履行生活职责，成为自己的负担和他人的焦虑。[芝加哥医学公报，1880年1月20日]
同样来自于:1877
相关词汇 rest-cure
约于1300年，意为“关心，注意”，源自拉丁语 cura “关心，关注，烦恼”，随着时间的推移，有许多比喻的扩展，例如“学习； 管理； 教区牧师的职务； 情妇”，还有“治疗手段，成功的疗法”（14世纪晚期），源自古拉丁语 coira-，一个起源不明的名词。指“医疗护理”的意思出现在14世纪晚期。
[睡眠，休息，沉睡] 古英语 ræste, reste "休息； 床或沙发； 劳动的间歇； 心灵的平静或宁静状态"，源自原始日耳曼语 *rasto-（也是 Old Saxon resta "休息的地方，埋葬地"，荷兰语 rust，古高地德语 rasta，德语 Rast "休息，和平，宁静"），一个起源不明的词。
日耳曼名词最初的史前意义可能是一个距离的度量； 比较古高地德语 rasta，除了 "休息" 还意味着 "一英里的距离"，古挪威语 rost "一英里，休息之后的距离"，哥特语 rasta "英里，旅程的阶段"。如果是这样，可能是游牧时期的词。但如果最初的意义是 "休息"，那么这个意义在次要上扩展为 "两个休息地之间的距离"。
"没有运动或停止运动" 的意义可追溯到 15 世纪晚期。"任何事物依靠支撑的东西，某物所依赖的东西" 的意义可追溯到 16 世纪 80 年代，具体的意义在后来发展。在音乐中，"一段间隔的寂静"，也是表示这一点的标记或符号，可追溯到 16 世纪 70 年代。
At rest "死亡" 可追溯到 14 世纪中叶，基于 "最后的休息，长眠，坟墓" 的概念。1970 年左右，用于繁忙公路上驾驶员的路边 rest stop。口语表达 give (something) a rest "别再谈论它" 可追溯到 1927 年，美国英语。
[R]est and repose apply especially to the suspended activity of the body ; ease and quiet to freedom from occupation or demands for activity, especially of the body ; tranquility and peace to the freedom of the mind from harassing cares or demands. [Century Dictionary]
[R]est 和 repose 特别适用于身体的暂停活动； ease 和 quiet 指的是摆脱工作或活动需求，尤其是身体的自由； tranquility 和 peace 指的是心灵从烦恼和需求中的自由。[世纪词典]
广告
rest-cure 的使用趋势
广告
仅供参考，由机器翻译系统提供。查看原文，请访问：Etymology, origin and meaning of rest-cure
广告