unrest

[Schlaf, Ruhe, Schlummer] Altenglisch ræste, reste "Erholung; Bett oder Sofa; Unterbrechung der Arbeit; geistiger Frieden, Zustand der Ruhe oder Erholung," aus dem Protogermanischen *rasto- (Quelle auch für das Altsächsische resta "Ruheplatz, Grabstätte," Niederländisch rust , Althochdeutsch rasta , Deutsch Rast "Ruhe, Frieden, Erholung"), ein Wort unklarer Herkunft.

Die ursprüngliche prähistorische Bedeutung des germanischen Substantivs war vielleicht ein Maß für Entfernung; vergleichen Sie das Althochdeutsche rasta , das neben "Ruhe" auch "Ligaze" bedeutete, das Altnordische rost "Liga, Entfernung, nach der man sich ausruht" und das Gotische rasta "Meile, Etappe einer Reise". Falls dies zutrifft, stammt das Wort vermutlich aus der Nomadenzeit. Wenn die Ursprungsbedeutung jedoch "Erholung" war, wurde die Bedeutung nachträglich auf "Entfernung zwischen zwei Ruheplätzen" erweitert.

Die Bedeutung "Abwesenheit oder Unterbrechung von Bewegung" stammt aus dem späten 15. Jahrhundert. Die Bedeutung "Dinge, auf denen etwas ruht oder die als Stütze dienen" ist seit den 1580er Jahren belegt, mit späteren spezifischen Bedeutungen. In der Musik bedeutet "ein Intervall des Schweigens" auch das Zeichen oder Symbol dafür, seit den 1570er Jahren.

At rest "tot" stammt aus der Mitte des 14. Jahrhunderts, in dem Sinne von "letzte Ruhe, der große Schlaf, das Grab". Der Seitenstreifen rest stop für Fahrer auf belebten Autobahnen wird seit 1970 verwendet. Die umgangssprachliche Redewendung, give (something) a rest "hör auf, davon zu sprechen", stammt aus dem Jahr 1927 und ist amerikanisches Englisch.

[R]est and repose apply especially to the suspended activity of the body ; ease and quiet to freedom from occupation or demands for activity, especially of the body ; tranquility and peace to the freedom of the mind from harassing cares or demands. [Century Dictionary]

[R]est und repose beziehen sich insbesondere auf die ausgesetzte Körpertätigkeit; ease und quiet auf Freiheit von Beschäftigung oder Anforderungen an die Tätigkeit, insbesondere des Körpers; tranquility und peace auf die Freiheit des Geistes von belastenden Sorgen oder Anforderungen. [Century Dictionary]

Präfix der Verneinung, Altenglisch un-, von Proto-Germanisch *un- (auch Quelle von Altsächsisch, Altfriesisch, Althochdeutsch, Deutsch un-, Gotisch un-, Niederländisch on-), von PIE *n- (Quelle von Sanskrit a-, an- "nicht," Griechisch a-, an-, Altirisch an-, Lateinisch in-), Kombinationsform von PIE-Wurzel *ne- "nicht." Oft euphemistisch (wie untruthfür "Lüge").

Das produktivste der englischen Präfixe, frei und weit verbreitet im Altenglischen, wo es mehr als 1.000 Verbindungen bildet. Es erlebte im frühen Mittelenglischen eine Massenausrottung, tauchte aber im 16. Jahrhundert mit erneuerter Kraft auf, um Verbindungen mit einheimischen und importierten Wörtern zu bilden. Es streitet mit dem lateinischen Cognate in- (1) um das Recht, die Verneinung bestimmter Wörter zu bilden (indigestable/undigestable, etc.), und obwohl beide zusammen eingesetzt werden können, um Bedeutungsschattierungen anzuzeigen (unfamous/infamous), geschieht dies in der Regel nicht.

Es bildet auch Wörter aus Phrasen (wie uncalled-for, ca. 1600; undreamed-of, 1630er Jahre; uncome-at-able, 1690er Jahre; unputdownable, 1947, von einem Buch; un-in-one-breath-utterable, Ben Jonson; etc., aber die Gewohnheit ist nicht auf un- beschränkt; wie put-up-able-with, 1812). Als Präfix in Telegramese, um notzu ersetzen und die Kosten eines Wortes zu sparen, ist es seit 1936 belegt.