Publicidad
rest-cure
"tratamiento del agotamiento nervioso mediante un descanso completo y prolongado, aislamiento en cama, etc.", 1877, de rest (n.1) "reposo" + cure (n.1) "medio de curación."
To [Dr. S. Weir Mitchel] also belongs the honor of having devised the method known as the "rest cure," which has proven so beneficial in a class of cases constituting an "opprobrium medicorum." He defines this class to be "chiefly women—nervous women, who as a rule are thin and lack blood"—treated in turn for gastric, spinal or uterine troubles, but who remained at the end, as at the beginning, invalids, unable to attend to the duties of life, and sources of discomfort to themselves and anxiety to others. [Chicago Medical Gazette, Jan. 20, 1880]
También le pertenece el honor a [Dr. S. Weir Mitchel] de haber ideado el método conocido como la "cura del reposo", que ha demostrado ser tan beneficioso en un grupo de casos que constituyen un "oprobio medicorum". Él define a este grupo como "principalmente mujeres - mujeres nerviosas, que por lo general son delgadas y carecen de sangre" - tratadas a su vez por problemas gástricos, espinales o uterinos, pero que al final, al igual que al principio, siguen siendo inválidas, incapaces de ocuparse de las tareas de la vida y fuente de incomodidad para sí mismas y de ansiedad para los demás. [Chicago Medical Gazette, 20 de enero de 1880]
También de:1877
Entradas relacionadas rest-cure
c. 1300, "cuidado, atención," del latín cura "cuidado, preocupación, problema," con muchas extensiones figurativas a lo largo del tiempo, como "estudio; administración; oficina de un sacerdote parroquial; una amante," y también "medio de curación, tratamiento remedial exitoso de una enfermedad" (finales del siglo XIV), del latín antiguo coira-, un sustantivo de origen desconocido. El significado de "atención médica" es del siglo XIV.
[sueño, reposo, letargo] Del inglés antiguo ræste, reste "descanso; una cama o sofá; interrupción del trabajo; paz mental, estado de tranquilidad o reposo," del proto-germánico *rasto- (fuente también de Old Saxon resta "lugar de descanso, lugar de entierro," Dutch rust, Old High German rasta, German Rast "descanso, paz, reposo"), una palabra de origen incierto.
La significación original prehistórica del sustantivo germánico fue quizás una medida de distancia; compara con Old High German rasta, que además de "descanso" significaba "liga de millas," Old Norse rost "liga, distancia después de la cual uno descansa," Gothic rasta "milla, etapa de un viaje." Si es así, tal vez una palabra de la época nómada. Pero si el sentido original era "reposo," el sentido se extendió secundariamente a "distancia entre dos lugares de descanso."
El sentido de "ausencia o cesación de movimiento" proviene del siglo XV. El significado "aquello en lo que algo se apoya para obtener soporte, cosa sobre la cual algo descansa" se registra desde la década de 1580, con sentidos específicos que se desarrollaron más tarde. En música, "un intervalo de silencio," también la marca o signo que denota esto, en la década de 1570.
At rest "muerto" proviene de mediados del siglo XIV, en la noción de "último descanso, el gran sueño, la tumba." El rest stop al lado de la carretera para los conductores en carreteras concurridas existe desde 1970. La expresión coloquial give (something) a rest "dejar de hablar de ello" es de 1927, en inglés estadounidense.
[R]est and repose apply especially to the suspended activity of the body ; ease and quiet to freedom from occupation or demands for activity, especially of the body ; tranquility and peace to the freedom of the mind from harassing cares or demands. [Century Dictionary]
[R]est y repose se aplican especialmente a la actividad suspendida del cuerpo; ease y quiet a la libertad de ocupación o demandas de actividad, especialmente del cuerpo; tranquility y peace a la libertad de la mente de preocupaciones o demandas molestas. [Century Dictionary]
Publicidad
Tendencias de rest-cure
Publicidad
Proporcionado únicamente para fines informativos por sistemas de traducción automática. Vea el original en: Etymology, origin and meaning of rest-cure
Publicidad