-ance

Élément de formation de mots attaché aux verbes pour former des noms abstraits de processus ou de fait ( convergence de converge ), ou d'état ou de qualité ( absence de absent ); provenant finalement du latin -antia et -entia , qui dépendaient de la voyelle dans le mot racine, de PIE *-nt- , suffixe adjectival.

Les terminaisons de participe présent en latin pour les racines de verbes en -a- étaient distinguées de celles en -i- et -e- . D'où l'anglais moderne protestant , opponent , obedient du latin protestare , opponere , obedire .

Comme le vieux français a évolué à partir du latin, ceux-ci ont été nivelés à -ance , mais les emprunts ultérieurs du français au latin (dont certains ont ensuite été transmis à l'anglais) ont utilisé la forme latine appropriée de la terminaison, tout comme les mots empruntés par l'anglais directement au latin ( diligence, absence ).

L'anglais a ainsi hérité d'une masse confuse de mots du français ( crescent/croissant ), et l'a encore confus depuis environ 1500 en restaurant sélectivement -ence dans certaines formes de ces mots pour se conformer au latin. Ainsi dependant , mais independence , etc.