Publicité
redundant
"Superflu, dépassant ce qui est naturel ou nécessaire," vers 1600, vient du latin redundantem (nominatif redundans ), participe présent de redundare , littéralement "déborder, se répandre ; être trop plein;" figurativement "être en excès," de re- "de nouveau" (voir re- ) + undare "se lever en vagues," de unda "une vague" (de PIE *unda- , forme nasalisée de la racine *wed- (1) "eau ; mouillé").
Aussi parfois au 17ème siècle dans un sens plus positif, "abondant à l'excès ou en plénitude, exubérant, abondant," comme dans "Le Paradis perdu," bien que ce qu'il voulait dire par là soit à la discrétion de chacun :
With burnished neck of verdant gold, erect
Amidst his circling spires that on the grass
Floated redundant.
Avec un cou poli d'or verdoyant, dressé
Au milieu de ses spirales qui flottaient sur l'herbe
Redondant.
En ce qui concerne les personnes, dans des situations d'emploi à partir de 1928, principalement en Grande-Bretagne. Connexe : Redundantly . En tant que verbe, redund a été essayé au moins une fois (1904) ; le verbe correspondant étymologique est le françaisifié redound .
Également de :c. 1600
Entrées associées redundant
Le mot « redounden » a été utilisé vers la fin du 14e siècle. Il signifiait alors « déborder, couler abondamment, proliférer, augmenter » (sens désormais obsolètes). Il voulait aussi dire « retourner » (à un endroit ou une personne), « être envoyé, renvoyé ou repoussé », venant du français ancien « redonder » signifiant « déborder, être abondant, en profusion » (12e siècle), qui, à son tour, venait du latin « redundare » signifiant « déborder » (voir redundant ). Par la suite, le mot a pris le sens de « contribuer, avoir de l'effet » (sur la réputation, l'honneur, etc.), au début du 15ème siècle. Ce mot est lié à Redounded et redounding .
"Tempérament, colère, passion," de l'anglais américain de 1831, d'origine inconnue ; peut-être un usage figuratif en quelque sorte de dander (n.1), ou de l'ouest indien dander et dunder "fermentation du sucre" (en anglais depuis 1796), provenant de l'espagnol redundar "déborder", du latin redundare (voir redundant ).
Publicité
Tendances de redundant
Publicité
Fourni uniquement à des fins d‘information par des systèmes de traduction automatique. Voir l‘original : Etymology, origin and meaning of redundant
Publicité