embalm

c. 1200, basme, "sostanza aromatica oleosa e resinosa che fuoriesce naturalmente dagli arbusti del genere Commiphora," dal francese antico basme, baume, balme "balsamo" (XII secolo, francese moderno baume), dal latino balsamum, dal greco balsamon "balsamo," dall'ebraico (semitico) basam "spezia," che è correlato all'aramaico busma e all'arabo basham "balsamo, spezia, profumo." L'ortografia è stata modificata nel XV-XVI secolo seguendo il modello latino. Confronta balsam.

Come nome di un albero che produce la sostanza, è attestato dalla fine del XIV secolo; dal medio XV secolo è stato esteso a varie erbe aromatiche profumate. Inoltre, per estensione, "qualsiasi preparazione aromatica usata per curare ferite o lenire il dolore, o come profumo o per ungere" (fine XIV secolo). Da qui il senso trasferito di "influenza curativa o lenitiva" (1540). La parola biblica Balm of Gilead (stimata per le sue proprietà medicinali) è di Coverdale (Geremia viii.22); la parola ebraica lì è tsori, che è stata resa nella Septuaginta e nella Vulgata come "resina" (greco rhētinē, latino resina).

Elemento di formazione delle parole che significa "in; dentro", dal francese e dall'antico francese en-, dal latino in- "in, dentro" (dalla radice PIE *en "in"). Di solito assimilato prima di -p-, -b-, -m-, -l- e -r-. Il latino in- divenne en- in francese, spagnolo, portoghese, ma rimase in- in italiano.

Viene anche utilizzato con elementi nativi e importati per formare verbi da sostantivi e aggettivi, con il significato di "mettere in o su" (encircle), anche "causare di essere, trasformare in" (endear), e usato come intensivo (enclose). Le varianti di ortografia in francese che sono state adottate nell'inglese medio spiegano le analogie come ensure/insure, e la maggior parte delle parole en- in inglese avevano, a un certo punto, una variante in in-, e viceversa.