reset

c. 1300, receiven, "prendere possesso, accettare il possesso," anche in riferimento al sacramento, dal Vecchio Nord Francese receivre (Vecchio Francese recoivre) "afferrare, prendere, raccogliere; accogliere, accettare," dal Latino recipere "recuperare, riprendere, riportare, riportare indietro; prendere per sé, accogliere," da re- "indietro," anche se il significato esatto qui è oscuro (vedi re-) + -cipere, forma combinata di capere "prendere" (da *kap- radice PIE "afferrare").

Dal 1300 circa come "accogliere (in un modo specifico)." Dal primo 14° secolo come "prendere come in un recipiente." Dal medio 14° secolo come "ottenere come ricompensa." Dal tardo 14° secolo come "accettare come autorevole o vero;" anche dal tardo 14° secolo come "subire un colpo o una ferita." Il senso radiofonico e (successivamente) televisivo è attestato dal 1908. Correlato: Received; receiving. Receiving line è del 1933.

Altri verbi obsoleti in inglese derivati dalla stessa parola latina in diverse forme includevano recept "ricevere, accogliere" (primi anni del 15° secolo, recepten, dal Vecchio Francese recepter, variante di receter e Latino receptus). Confronta anche receipt, che aveva anche una forma verbale in medio inglese, receiten.

Medio inglese setten, da Old English settan (transitivo) "causare a sedere; fare o causare riposo come su una sedia; fare mettere, posizionare o sedere;" anche "mettere in un posto definito," anche "organizzare, sistemare, regolare; fissare o nominare (un tempo) per qualche affare o transazione," e "far sì che (pensieri, affetti) si soffermino su."

Questo deriva dal Proto-Germanico *(bi)satejanan "causare a sedere, mettere" (fonte anche di Old Norse setja, Swedish sätta, Old Saxon settian, Old Frisian setta, Dutch zetten, German setzen, Gothic satjan), forma causativa di PIE *sod-, una variante della radice *sed- (1) "sedersi." Vedi anche set (n.2). È stato confuso con sit (v.) almeno dal primo 14° secolo.

Il senso intransitivo di "essere seduto" risale a circa il 1200; quello di "affondare, scendere, declinare verso e passare sotto l'orizzonte" (del sole, della luna o delle stelle) è a metà del 13° secolo, forse da un uso simile dei corrispondenti nelle lingue scandinave; l'uso figurato di questo risale a circa il 1600.

Many uses are highly idiomatic, the verb, like put, its nearest equivalent, and do, make, get, etc., having become of almost universal application, and taking its distinctive color from the context. [Century Dictionary]

Molte espressioni sono altamente idiomatiche, il verbo, come put, il suo equivalente più vicino, e do, make, get, ecc., sono diventati di applicazione quasi universale, e assumono il loro colore distintivo dal contesto. [Century Dictionary]

Il senso di "fare o causare fare, agire o essere; iniziare, portare (qualcosa) a uno stato specifico" (on fire, in order, ecc.) e quello di "montare una gemma" sono attestati a metà del 13° secolo. Quello di "decidere, risolvere" risale a circa il 1300; da qui "essere contrario a" (a metà del 14° secolo).

Il senso di "preparare un tavolo per un pasto" risale alla fine del 14° secolo; quello di "regolare o adattare secondo uno standard" (di un orologio, ecc.) risale alla fine del 14° secolo. Nella stampa, "mettere (caratteri) nell'ordine corretto per la lettura; mettere in stampa," 1520. Dal 1500 come "mettere parole in musica." Dal 1570 come "riposizionare un osso rotto o dislocato." In cucina, nell'intonacatura, ecc., "diventare solido o consistente" nel 1736.

set (one's) heart on (qualcosa) risale a circa il 1300 come "amare, essere devoto a;" circa il 1400 come "avere un desiderio per." set (one's) mind risale a metà del 15° secolo; set (one's mind) to transitivo "decidere di realizzare" risale alla fine del 15° secolo. set (something) on "incitare all'attacco" (circa il 1300) originariamente si riferiva a cani da caccia e selvaggina. set an example risale a metà del 14° secolo (set (v.) nel senso di "presentare" risale alla fine dell'Old English). L'idea di "stabilire il valore di" è alla base di vecchie frasi come set at naught "considerare niente."

set out risale a circa il 1300 come "mostrare (in vendita);" set up shop "iniziare un'attività commerciale" risale a circa il 1400.

Elemento formativo di parole che significa "indietro, di nuovo al luogo originale"; inoltre "ancora, di nuovo, una volta di più", trasmettendo anche l'idea di "annullamento" o "indietro", ecc. (vedi l'evoluzione del significato qui sotto), c. 1200, dal francese antico re- e direttamente dal latino re-, un prefisso inseparabile che significa "di nuovo; indietro; di nuovo, contro".

Watkins (2000) descrive questo come una "forma combinante latina concepibilmente da Indo-Europeo *wret-, variante metatesica di *wert- "voltare". De Vaan afferma che l'"unica etimologia accettabile" per essa è una spiegazione del 2004 che ricostruisce una radice in PIE *ure "indietro".

Nel latino più antico il prefisso diventava red- prima di vocali e h-, una forma preservata in redact, redeem, redolent, redundant, redintegrate e, camuffata, render (v.). In alcune parole inglesi di origine francese e italiana, re- appare come ra- e la consonante successiva è spesso raddoppiata (vedi rally (v.1)).

I molti significati legati all'idea di "indietro" conferiscono a re- la sua ampia gamma di significati: "un ritorno; opposizione; ripristino a uno stato precedente; transizione a uno stato opposto". Dai sensi estesi di "di nuovo", re- diventa "ripetizione di un'azione" e in questo senso è estremamente comune come elemento formativo in inglese, applicabile a qualsiasi verbo. L'OED scrive che è "impossibile tentare un elenco completo di tutte le forme risultanti dal suo uso" e aggiunge che "Il loro numero è praticamente infinito...."   

Spesso semplicemente intensivo, e in molte delle parole più antiche prese in prestito dal francese e dal latino il senso preciso di re- è dimenticato, perso in sensi secondari o indebolito al punto da non essere riconoscibile, in modo che non abbia un contenuto semantico apparente (receive, recommend, recover, ridurre, recreate, refer, religion, remain, request, require). Sembra che ci siano state più parole di questo tipo in medio inglese rispetto a dopo, ad esempio recomfort (v.) "consolare, confortare; incoraggiare"; recourse (n.) "un processo, un modo, un percorso". Recover in medio inglese poteva anche significare "ottenere, vincere" (felicità, un regno, ecc.) senza l'idea di ottenere qualcosa indietro, inoltre "avere la meglio, superare; arrivare a"; considerare anche il senso legale di recovery come "ottenere (proprietà) per sentenza o procedimento legale". 

E, a causa dei cambiamenti sonori e degli spostamenti di accento, re- talvolta perde completamente la sua identità come prefisso (rebel, relic, remnant, restive, rest (n.2) "resto", rally (v.1) "riunire"). In alcune parole si riduce a r-, come in ransom (un sinonimo di redemption), rampart, ecc.

È stato usato dal medio inglese per formare parole da elementi germanici così come latini (rebuild, refill, reset, rewrite), ed è stato usato anche così nell'antico francese (regret, regard, reward, ecc.).

Prefixed to a word beginning with e, re- is separated by a hyphen, as re-establish, re-estate, re-edify, etc. ; or else the second e has a dieresis over it: as, reëstablish, reëmbark, etc. The hyphen is also sometimes used to bring out emphatically the sense of repetition or iteration : as, sung and re-sung. The dieresis is not used over other vowels than e when re is prefixed : thus, reinforce, reunite, reabolish. [Century Dictionary, 1895]

Preposto a una parola che inizia con e, re- è separato da un trattino, come re-establish, re-estate, re-edify, ecc.; oppure la seconda e ha una dieresi sopra di essa: come reëstablish, reëmbark, ecc. Il trattino viene talvolta utilizzato anche per evidenziare in modo enfatico il senso di ripetizione o iterazione: come sung e re-sung. La dieresi non viene utilizzata su altre vocali diverse da e quando re- è prefisso: quindi reinforce, reunite, reabolish. [Century Dictionary, 1895]