stage

Metà del XIII secolo, "divisione orizzontale di una struttura, piano o piano di un edificio"; primi del XIV secolo, "piattaforma rialzata utilizzata per l'esposizione pubblica" (anche della piattaforma sotto il patibolo), dal francese antico estage "edificio, luogo di dimora; palcoscenico per spettacoli; fase, tappa, riposo in un viaggio" (XII secolo, francese moderno étage, solo nel senso di "piano di una casa, palcoscenico, piano superiore"), dal latino volgare *staticum "un luogo per stare in piedi", dal latino statum, participio passato di stare "stare in piedi" (dal tema PIE *sta- "stare in piedi, rendere o essere stabile").

L'idea etimologica è "luogo dove stare, qualcosa su cui stare", quindi "luogo in cui viene esposto pubblicamente qualcosa". Il significato di "piattaforma per oratori, artisti o rappresentazione di una commedia" è attestato dal tardo XIV secolo; the stage come termine generale per "professione di attore, composizione drammatica o recitazione" è del 1580.

Il senso di "periodo di sviluppo o momento nella vita" è registrato dal primo XIV secolo, probabilmente dal senso medio inglese di "grado o passo sulla 'scala' della virtù, la 'ruota' della fortuna, ecc.", nelle illustrazioni delle parabole e nelle rappresentazioni morali. Il significato di "livello dell'acqua in un fiume, ecc." è del 1814, inglese americano.

Il significato di "singolo passo in una sequenza o processo graduale, tappa di un viaggio" è del tardo XIV secolo. Da qui "luogo di sosta lungo la strada, luogo di riposo durante un viaggio o dove si cambiano i cavalli" (circa 1600), il senso in stagecoach.

Stage-name è del 1727. Stage-mother (n.) nel senso di madre oppressiva di un'attrice è del 1915. Stage-box "palco proscenio" è del 1739. Stage-door, che dà accesso a un palco, è del 1761; da qui Stage-Door Johnny "giovane uomo che frequenta le porte del palcoscenico cercando la compagnia di attrici, ballerine del coro, ecc." (1907). Stage whisper, uno rumoroso, come usato da un attore sul palco per essere udito dal pubblico, è attestato dal 1865. Stage-direction è attestato dal 1790.

Metà del 14° secolo, stagen, "erigere, costruire," da stage (n.). Il significato di "mettere in scena o rappresentare (una persona) in un'opera teatrale" risale al 1600 circa; quello di "mettere in scena (un'opera teatrale)" è del 1879; il senso generale di "montare" (una ripresa, un attacco, ecc.) è attestato dal 1924. Correlato: Staged; staging.