広告
derelict の意味
derelict の語源
derelict
1640年代、「所有者または保護者によって放棄された、置き去りにされた」という意味から、ラテン語のderelictus「孤独な、見捨てられた」に由来します。これは、dereliquere「放棄する、忘れ去る、見捨てる」という意味の過去分詞で、「完全に」を意味するde-(de-を参照)と、「後ろに」という意味の接頭辞re-(re-を参照)を含む、relinquere「後に残す、見捨てる、放棄する、諦める」から成り立っており、linquere「去る」という動詞は、PIEの語根*leikw-「去る」に関連しています。
もともとは、特に海で放置された船や岸に座礁した船について使われる言葉でした。人に対しては、「責任を顧みない、忘れ去る」という意味で1864年に記録されています。名詞としては、「放棄された財産」という意味で1660年代からあります。また、「見捨てられた、放棄された人」という意味で1728年から使われています。
また:1640s
関連するエントリー derelict
1590年代、「放棄、見捨てられた状態」(かつては、海が陸地から引いたりするように、現代の用法よりも広い範囲で使用されていた)は、ラテン語 derelictionem(主格 derelictio)から来ています。これは、「放棄すること、無視すること、怠ること」を意味する動作名詞であり、derelinquere(derelict を参照)の過去分詞語幹から派生しています。
「再利用するつもりがないで去る行為」の意味は、1610年代から存在します。義務などに関する「失敗、不実、怠慢」の意味は、1778年になってからです。フレーズ「dereliction of duty」は、1776年に確認されています。
英語で活発に使われる単語を作る要素であり、フランス語やラテン語から受け継がれた多くの動詞にも見られます。ラテン語のde「下、下から、出身、外れて;関して」(deを参照)から来ています。ラテン語では通常「下に、離れて、遠ざかって、中から外へ、下から」という意味ですが、「底まで」「完全に」という意味もあるため、多くの英単語では「徹底的に」という強調や完了の意味を持ちます。
ラテン語の接頭辞としては、動詞の行動を元に戻したり逆にしたりする機能もあったため、英語では「ない、反対の行動をする、元に戻す」という意味でよく使われるようになりました。これは英語で活動的な接頭辞としての主な機能です。例えばdefrost(1895年)、defuse(1943年)、de-escalate(1964年)などがあります。場合によっては、dis-の縮小形として使われることもあります。
広告
derelictのトレンド
広告
情報目的のみで、機械翻訳システムにより提供されています。元の文書はこちら:Etymology, origin and meaning of derelict
広告