redemption

14世紀後半、redacten という言葉は「統一体に結びつける」という意味で使用されました。15世紀初頭には、「整理し、編成する」（法律、規則など）という意味にも使われるようになりました。これは、ラテン語の redactus の過去分詞形であり、redigere「後退させる、押し戻す、呼び戻す、集める、召集する、減らす、特定の状態にする」という意味です。これは、red-「後方、再び」（re- を参照）と agere「動かす、推進する、行う、実行する」という意味から派生しています（PIE ルートの *ag-「駆動する、引き出す、動かす」から）。

「整理し、編集し、見せるための文学的形式にまとめる」という具体的な意味は、1851年から使われ始めました。また、中英語では「（灰、粉などに）減らす」という意味もありました（15世紀初頭）。関連語には、Redacted; redacting; redactor; rédacteur があります。

「1400年頃、花や食べ物などが『新鮮で甘い香りを放つ』」という意味で、古フランス語の redolent「においを放つ」と、ラテン語の redolentem（主格 redolens）、redolere「香りを放つ、においを放散する」から直接派生した言葉です。ここでの red- (re-)は強調接頭辞かもしれません（re- を参照）。そして、olere「においを放つ」（odor を参照）から来ています。「においがある、または何かに of（または with）匂いがする」という意味は、1700年代になってから使われるようになりました。比喩的な用法は1828年からです。関連語： Redolently。