remnant

15世紀初頭、remainenとして、「部分、数、品質の除去や損失の後に残る；生き残る」という意味で使われ、Anglo-Frenchremayn-、古フランス語のremain-（il remaint「それが残る」のように使われる）から来ており、remanoir「滞在する、住む、残る；残される；持ちこたえる」という意味の強調された語幹で、ラテン語のremanere「残る、後ろに留まる；置き去りにされる；耐える、居続ける、続く」（スペイン語の古い言葉であるremanerやイタリア語のrimanereもこれに該当）の語源で、「後ろへ」という意味の接頭辞re-（re-を見てください）と、manere「滞在する、残る」（PIEの語根*men- (3)「残る」から）に由来しています。

同じく15世紀初頭から、何かの管理や所有において「続ける」という意味や、特定の場所や状況で「持続する」と言う意味で使用されています。数学の文脈でも15世紀初頭から使われています。関連する表現には、Remained（残っていた）、remaining（残っている）があります。

15世紀後半に登場し、「残っているものや生き残った人々」を意味する。フランス語のremainから来ており、それは古フランス語の動詞であるremanoirやremaindre「滞在する、住む、残る、残される」から派生した名詞形で、あるいは中英語の動詞remainから形成された。

英語では通常「残り物」という意味でremainder(名詞)が使われる。また、「残留物」「残りの部分」という意味のremnantも参照。特に、おおよそ1500年頃から、「何かの残った部分、遺物」を意味するremainsや、大体1700年からの意味として「人の生命がなくなった後の人体、死体」に使われる。

同様の意味での固有の英語表現にはleavingsがある。例えば古英語で「波の残り」という意味の「岸辺」という観念を示す表現にyþlafeや、「戦いの生き残り」を意味する表現にdaroþa lāfがあった。