広告
synagogue
12世紀後半、「ユダヤ教の定期的な公的礼拝」、またはそれが行われる建物を指す言葉で、古フランス語の sinagoge（「シナゴーグ、モスク、異教の神殿」）（11世紀、現代フランス語の synagogue）から派生し、後期ラテン語の synagoga（「ユダヤ人の集会」）からギリシャ語の synagoge（「集会の場所、シナゴーグ； 会議、集会」）へと繋がります。文字通り「一緒に持ち寄ること」を意味するギリシャ語の synagein（「集める、一緒に持ち寄る、集まる」）は、syn-（「一緒に」）（syn- を参照）と agein（「動かす、移動する」）から派生し、PIE ルートの *ag-（「駆り立てる、引き出す、動かす」）に由来します。
旧約聖書のギリシャ語訳者たちは、後期ヘブライ語の keneseth（「集会」）を借用して翻訳しました（beth keneseth のように「シナゴーグ」は文字通り「集会の家」を意味します； Knesset を参照）。関連語： Synagogical 、synagogal。
また:late 12c.
関連するエントリー synagogue
「ケネセト・イスラエル」は、1949年に設立されたイスラエル議会で、ミシュナイック・ヘブライ語の「keneseth」から派生しています。この言葉は、「集まり、会合」という意味で、ヘブライ語の「kanas」の語幹から派生しています。
「運転する、引き出す、引き出す、動かす」という意味の原始インド・ヨーロッパ語根。
以下の語句を形成するか、またはその一部を形成する： act; action; active; actor; actual; actuary; actuate; agency; agenda; agent; agile; agitation; agony; ambagious; ambassador; ambiguous; anagogical; antagonize; apagoge; assay; Auriga; auto-da-fe; axiom; cache; castigate; coagulate; cogent; cogitation; counteract; demagogue; embassy; epact; essay; exact; exacta; examine; exigency; exiguous; fumigation; glucagon; hypnagogic; interact; intransigent; isagoge; litigate; litigation; mitigate; mystagogue; navigate; objurgate; pedagogue; plutogogue; prodigal; protagonist; purge; react; redact; retroactive; squat; strategy; synagogue; transact; transaction; variegate。
ギリシャ語 agein「導く、案内する、運ぶ」、agon「競技会、競技」、agōgos「リーダー」、axios「価値、価値がある、同じ重さを持つ」； サンスクリット語 ajati「運転する」、ajirah「動く、活発な」； ラテン語 actus「行為、運転、衝動、運動開始、演劇の一部」、agere「運動を開始する、運転する、前進する」、したがって「する、実行する」、agilis「素早い、素早い」； 古ノルド語 aka「運転する」； 中期アイルランド語 ag「戦い」。
ギリシャ語に起源を持ち、「一緒に、共に；同じように；同時に」という意味を持つ語形成要素で、ラテン語のcon-に相当します。また、ときには完了や強調としても使用されます。ギリシャ語のsyn（前置詞）は、「一緒に、共に、添えて、仲間と」という意味で、PIE（印欧祖語）の*ksun-「共に」が起源であり、ロシア語のso-「共に、一緒に」もこれに由来し、それは古ロシア語のsu(n)-にまでさかのぼります。
ギリシャ語の接頭辞は、-l-の前ではそれが同化してsy-に短縮され、-s-や-z-の前ではsy-を使用します。さらに-b-、-m-、-p-の前ではsym-に変わります。約1860年頃から、現代科学を形成する単語を作るのに非常に多く使われてきました。1970年代以降は、「合成的」という意味も持つようになりました。
広告
synagogueのトレンド
広告
情報目的のみで、機械翻訳システムにより提供されています。元の文書はこちら：Etymology, origin and meaning of synagogue
広告