unrest

[睡眠、休憩、眠り] 古英語のræste, resteは「休息；寝床；労働の中断；精神的な平和、静かな状態」という意味で、プロト・ゲルマン語の*rasto-（古ザクセン語のresta「休息の場所、埋葬地」、オランダ語のrust、古高ドイツ語のrasta、ドイツ語のRast「休息、平和、安らぎ」）に由来し、起源ははっきりしていません。

このゲルマン語族名詞の元々の前歴史的な意味はおそらく距離の単位だったかもしれません。例えば、休息の他に「数マイルの単位」を意味する古高ドイツ語のrastaや、オールドノルス語のrost「リーグ、休むための距離」、ゴシック語のrasta「マイル、旅の段階」を比較してみてください。もしそうなら、おそらく遊牧民の時代の言葉でしょう。しかし、元々の意味が「休息」であった場合、その意味は二次的に「二つの休憩場所の間の距離」に拡張されました。

「運動の欠如または停止」という意味は15世紀後半から見られます。「何かが支えになるもの、何かが休む物体」という意味は1580年代から証明されており、特定の意味は後に発展しました。音楽においては「無音の間隔」を意味し、これを示す記号または符号は1570年代からあります。

At rest「死んでいる」は14世紀半ばからあり、「最後の休息、永遠の眠り、墓」という概念に基づいています。高速道路でドライバーが休むrest stopは1970年頃から見られます。口語表現のgive (something) a rest「それについて話すのを止める」は1927年のアメリカ英語からです。

[R]est and repose apply especially to the suspended activity of the body ; ease and quiet to freedom from occupation or demands for activity, especially of the body ; tranquility and peace to the freedom of the mind from harassing cares or demands. [Century Dictionary]

[R]estとreposeは主に体の活動が一時停止したときに適用される単語です；easeとquietは特に体の仕事や活動の要求からの自由を意味します；tranquilityとpeaceは心が悩みや要求から自由である状態を意味します。[Century Dictionary]

否定の接頭辞、古英語のun-は、プロトジャーマン語の*un-（古ザクセン語、古フリジア語、古高ドイツ語、ドイツ語のun-、ゴート語のun-、オランダ語のon-も同源）、インド・ヨーロッパ語族の*n-から来ています (サンスクリット語のa-、an-「ない」、ギリシャ語のa-、an-、古アイルランド語のan-、ラテン語のin-もこれに含まれます)。これはインド・ヨーロッパ語族の根拠語である*ne-「ない」と組み合わされています。しばしば和らげた表現として使われます（例：untruthは「うそ」の意味です）。

英語の接頭辞としては非常に多くの単語に利用され、古英語では1,000以上の複合語を形成していました。中英語初期には使用が減少しましたが、16世紀になってから新たな勢いを持って登場し、国産および輸入された単語と組み合わされて複合語を作っています。ラテン語由来の同義語であるin- (1)と一部の単語の否定形を作る権利を争っており（indigestable／undigestableなど）、意味の微妙な差異を示すために協力して利用されることもあります（unfamous／infamous）、しかし通常は使用されていません。

フレーズから単語を作る場合もあります（例えばuncalled-forは約1600年頃、undreamed-ofは1630年代、uncome-at-ableは1690年代、本についてのunputdownableは1947年、un-in-one-breath-utterableはベン・ジョンソンの作品などですが、この習慣はun-に限られず、put-up-able-withといった1812年の表現もあります）。電報用語として、単語のコストを節約するためにnotを置き換える接頭辞としては、1936年に証明されています。