Publicidade

en-

(1)

Elemento de formação de palavras que significa "em; dentro", do francês e do antigo francês en-, do latim in- "em, dentro" (do radical PIE *en "em"). Normalmente assimilado antes de -p-, -b-, -m-, -l- e -r-. O latim in- se tornou en- em francês, espanhol e português, mas permaneceu in- em italiano.

Também usado com elementos nativos e importados para formar verbos a partir de substantivos e adjetivos, com o sentido de "colocar em ou sobre" (encircle), também "fazer com que seja, transformar em" (endear), e usado como um intensificador (enclose). Variantes de ortografia em francês que foram trazidas para o inglês médio explicam paralelos como ensure/insure, e a maioria das palavras en- em inglês tinha em algum momento uma variante em in-, e vice-versa.

en-
(2)

Elemento formador de palavras que significa "perto, em, em, sobre, dentro", do grego en "em", cognato do latim in (da raiz indo-europeia *en "em"), e, portanto, com en- (1). Normalmente assimilado a em- antes de -p-, -b-, -m-, -l- e -r-.

Entradas relacionadas en-

ensure
(v.)

Do final do século XIV, do Anglo-Francês enseurer, derivado de en- "fazer" (ver en- (1)) + Antigo Francês seur "certo" (ver sure); provavelmente influenciado pelo Antigo Francês asseurer "assegurar". Compare com insure. Relacionado: Ensured; ensures; ensuring.

insure
(v.)

meados do século 15, insuren, variante de ortografia de ensuren "assegurar, dar garantia formal" (final do século 14), também "tornar seguro, tornar seguro" (por volta de 1400), do Anglo-Francês enseurer, do Antigo Francês ensurer, de en- "fazer" (ver en- (1)) + seur, sur "seguro, protegido, indubitável" (ver sure (adj.)).

Os sentidos comerciais específicos de "tornar seguro contra perdas mediante o pagamento de prêmios; comprometer-se a assegurar contra perdas, etc." são do meio do século 17 (substituindo assure nesse sentido). Relacionado: Insured; insuring.

Publicidade

Fornecido apenas para fins informativos por sistemas de tradução automática. Veja o original em: Etymology, origin and meaning of en-

Publicidade