Publicidade
greet
Do inglês antigo gretan "entrar em contato" em qualquer sentido ("atacar, abordar" assim como "saudar, dar as boas-vindas" e "tocar, segurar, manusear", como em hearpan gretan "tocar harpa"), "procurar, se aproximar", do germânico ocidental *grotjan (também fonte de Old Saxon grotian, Old Frisian greta, Dutch groeten, Old High German gruozen, German grüßen "saudar, cumprimentar"), de origem incerta.
Em inglês, alemão e holandês, o sentido principal se tornou "saudar", mas a palavra já teve um significado muito mais amplo. Talvez originalmente "ressoar" (por meio da noção de "fazer falar"), causativo de Proto-Germanic *grætanan, raiz do inglês antigo grætan (Anglian gretan) "chorar, lamentar", do PIE *gher- (2) "chamar". Greet ainda pode significar "chorar, lamentar" no dialeto escocês e do norte da Inglaterra, embora isso possa ser de uma raiz diferente. Grætan provavelmente também é a origem do segundo elemento em regret. Relacionado: Greeted; greeting.
Entradas relacionadas greet
Antigo inglês "saudação" greting, substantivo verbal de gretan (ver greet). Relacionado: Greetings. O primeiro registro de greeting card é de 1876.
No final do século 14, regreten, "olhar para trás com aflição ou tristeza; lamentar-se ao lembrar", do francês antigo regreter "muito tempo depois, lamentar a morte de alguém; pedir ajuda de" (francês moderno regretter), de re-, prefixo intensivo (ver re-), + -greter, que possivelmente é de origem frâncica ou germânica (comparar com o inglês arcaico grætan "chorar"; o nórdico antigo grata "chorar, gemer"), do germânico primitivo *gretan "chorar". "Não encontrado em outras línguas românicas e explicado de várias maneiras" [Century Dictionary].
A partir de 1550, significa "lamentar-se por (um evento, ação, revelação de fatos, etc.)". Relacionado: Regretted; regretting. Substituiu o inglês arcaico ofþyncan, de of- "fora, longe", aqui denotando oposição, + þyncan "parecer, parecer adequado" (como em methinks).
Publicidade
Tendências de greet
Publicidade
Fornecido apenas para fins informativos por sistemas de tradução automática. Veja o original em: Etymology, origin and meaning of greet