Publicidade
rebel
c. 1300, "resistindo a um governo estabelecido ou legítimo, insurrecional; sem lei," do Antigo Francês "rebelle" (teimoso, obstinado, rebelde) (12c.) e diretamente do Latim "rebellis" (insurgente, rebelde), de "rebellare" (rebelar-se, revoltar-se), de "re-" (oposto, contra), ou talvez "novamente" (ver "re-"), mais "bellare" (fazer guerra), de "bellum" (guerra) (ver "bellicose"). Por volta de 1680, como "pertencente ou controlado por rebeldes."
Também de:c. 1300
rebel(v.)
No final do século XIV, rebellen significa "rebelar-se contra (um governante, um governo, etc.); ser insubordinado", vindo do francês antigo rebeller (século XIV) e diretamente do latim rebellare "revoltar-se" (ver rebel (adj.)). De forma geral, significa "fazer guerra contra qualquer coisa considerada opressiva" desde o final do século XIV. Relacionado: Rebelled; rebelling.
Também de:late 14c.
rebel(n.)
"aquele que se recusa a obedecer a um poder ou princípio superior ou controlador; aquele que se opõe a um governo estabelecido; pessoa que renuncia e faz guerra ao seu país por motivos políticos," meados do século 14, originalmente em referência à rebelião contra Deus, a partir de rebel (adj.).
Por volta do século 15 no sentido geral de "pessoa obstinada ou refratária." O significado "apoiador da causa americana na Guerra da Independência" é a partir de maio de 1775; o sentido de "apoiador da causa sulista na Guerra Civil Americana" é atestado a partir de 15 de abril de 1861.
A expressão rebel yell da Guerra Civil é atestada a partir de 1862, mas a coisa em si é mais antiga e diz-se ter sido adotada por homens do sudoeste em suas guerras periódicas contra os índios.
The Southern troops, when charging or to express their delight, always yell in a manner peculiar to themselves. The Yankee cheer is more like ours; but the Confederate officers declare that the rebel yell has a particular merit, and always produces a salutary and useful effect upon their adversaries. A corps is sometimes spoken of as a 'good yelling regiment.' [A.J.L. Fremantle, "The Battle of Gettysburg and the Campaign in Pennsylvania," in Blackwood's Edinburgh Magazine, Sept. 1863]
As tropas sulistas, ao atacar ou para expressar sua alegria, sempre gritam de uma maneira peculiar a eles. O grito dos ianques é mais parecido com o nosso; mas os oficiais confederados declaram que o grito rebelde tem um mérito particular e sempre produz um efeito salutar e útil sobre seus adversários. Às vezes, um corpo é chamado de 'regimento bom de gritos.' [A.J.L. Fremantle, "A Batalha de Gettysburg e a Campanha na Pensilvânia," na Blackwood's Edinburgh Magazine, setembro de 1863]
Rebel without a cause é do título do filme da Warner Bros. de 1955, um título que se diz ter sido adotado do clássico de 1944 do psiquiatra Robert M. Linder "Rebelde Sem Causa", que segue a análise bem-sucedida e a hipnose de um psicopata criminoso, mas que não tem nada a ver com o filme.
Também de:mid-14c.
Entradas relacionadas rebel
Do início do século 15, "inclinado a lutar," do latim bellicosus "belicoso, valente, propenso a lutar," do bellicus "de guerra," do bellum "guerra" (latim antigo duellum, dvellum), de origem incerta.
The best etymology for duellum so far has been proposed by Pinault 1987, who posits a dim. *duelno- to bonus. If *duelno- meant 'quite good, quite brave', its use in the context of war (bella acta, bella gesta) could be understood as a euphemism, ultimately yielding a meaning 'action of valour, war' for the noun bellum. [de Vaan]
A melhor etimologia para duellum até agora foi proposta por Pinault 1987, que postula um diminutivo *duelno- para bonus. Se *duelno- significasse 'bastante bom, bastante corajoso', seu uso no contexto da guerra (bella acta, bella gesta) poderia ser entendido como um eufemismo, resultando, em última análise, em um significado 'ação de coragem, guerra' para o substantivo bellum. [de Vaan]
Publicidade
Tendências de rebel
Publicidade
Fornecido apenas para fins informativos por sistemas de tradução automática. Veja o original em: Etymology, origin and meaning of rebel