redundance

"superfluo, excedendo o que é natural ou necessário," c. 1600, do latim redundantem (nominativo redundans), particípio presente de redundare, literalmente "transbordar, derramar-se; estar excessivamente cheio;" figurativamente "estar em excesso," de re- "novamente" (veja re-) + undare "levantar-se em ondas," de unda "uma onda" (do PIE *unda-, forma nasalizada da raiz *wed- (1) "água; molhado").

Também às vezes no século XVII, em um sentido mais positivo, "abundante em excesso ou plenitude, exuberante, abundante," por exemplo, em "Paraíso Perdido," embora o que ele quis dizer com isso aqui seja um palpite de qualquer um:

With burnished neck of verdant gold, erect

Amidst his circling spires that on the grass

Floated redundant.

Com pescoço brilhante de ouro verde, ereto

No meio de suas espirais circulares que na grama

Flutuavam redundantes.

 Em relação a pessoas, em situações de emprego a partir de 1928, principalmente no Reino Unido. Relacionado: Redundantly. Como verbo, redund foi tentado pelo menos uma vez (1904); o verbo correspondente etimológico é o francificado redound.