Publicidade
rest-cure
"tratamento do esgotamento nervoso por repouso completo prolongado, isolamento na cama, etc.", 1877, de rest (n.1) "repouso" + cure (n.1) "meio de cura".
To [Dr. S. Weir Mitchel] also belongs the honor of having devised the method known as the "rest cure," which has proven so beneficial in a class of cases constituting an "opprobrium medicorum." He defines this class to be "chiefly women—nervous women, who as a rule are thin and lack blood"—treated in turn for gastric, spinal or uterine troubles, but who remained at the end, as at the beginning, invalids, unable to attend to the duties of life, and sources of discomfort to themselves and anxiety to others. [Chicago Medical Gazette, Jan. 20, 1880]
A ele [Dr. S. Weir Mitchel] também pertence a honra de ter concebido o método conhecido como "cura pelo repouso", que tem se mostrado tão benéfico em uma classe de casos que constituem um "oprobrium medicorum". Ele define essa classe como "principalmente mulheres - mulheres nervosas, que geralmente são magras e têm falta de sangue" - tratadas sucessivamente por problemas gástricos, espinhais ou uterinos, mas que permaneceram no final, assim como no início, inválidas, incapazes de cumprir as responsabilidades da vida e fontes de desconforto para si mesmas e de ansiedade para os outros. [Chicago Medical Gazette, 20 de janeiro de 1880]
Também de:1877
Entradas relacionadas rest-cure
c. 1300, "cuidado, atenção," do latim cura "cuidado, preocupação, problema," com muitas extensões figurativas ao longo do tempo, como "estudo; administração; escritório de um padre paroquial; uma amante," e também "meio de cura, tratamento bem-sucedido de uma doença" (final do século XIV), do latim antigo coira-, um substantivo de origem desconhecida. O significado de "cuidado médico" é do final do século XIV.
[sono, repouso, sono] Do inglês antigo ræste, reste "descanso; uma cama ou sofá; interrupção do trabalho; paz mental, estado de tranquilidade ou repouso," do proto-germânico *rasto- (fonte também do saxão antigo resta "lugar de descanso, lugar de sepultamento," holandês rust, alto alemão antigo rasta, alemão Rast "descanso, paz, repouso"), uma palavra de origem incerta.
A significação original pré-histórica do substantivo germânico era talvez uma medida de distância; compare com o alto alemão antigo rasta, que além de "descanso" significava "liga de milhas," o nórdico antigo rost "liga, distância após a qual se descansa," o gótico rasta "milha, etapa de uma jornada." Se for assim, talvez seja uma palavra do período nômade. Mas se o sentido original era "repouso," o sentido foi estendido secundariamente para "distância entre dois lugares de descanso."
O sentido de "ausência ou cessação de movimento" é do final do século 15. O significado de "aquilo em que algo se apoia para suporte, coisa sobre a qual algo repousa" é atestado desde os anos 1580, com sentidos específicos desenvolvendo-se posteriormente. Na música, "um intervalo de silêncio", também a marca ou sinal que denota isso, é de 1570.
At rest "morto" é do meio do século 14, na noção de "último descanso, o sono eterno, o túmulo." O acostamento rest stop para motoristas em estradas movimentadas é de 1970. A expressão coloquial give (something) a rest "parar de falar sobre isso" é de 1927, do inglês americano.
[R]est and repose apply especially to the suspended activity of the body ; ease and quiet to freedom from occupation or demands for activity, especially of the body ; tranquility and peace to the freedom of the mind from harassing cares or demands. [Century Dictionary]
[R]est e repose aplicam-se especialmente à atividade suspensa do corpo; ease e quiet à liberdade de ocupação ou demandas de atividade, especialmente do corpo; tranquility e peace à liberdade da mente de preocupações ou demandas angustiantes. [Century Dictionary]
Publicidade
Tendências de rest-cure
Publicidade
Fornecido apenas para fins informativos por sistemas de tradução automática. Veja o original em: Etymology, origin and meaning of rest-cure
Publicidade