Publicidade
twelve
"1 a mais que onze, duas vezes seis; o número que é um a mais que onze; um símbolo que representa esse número;" do inglês antigo twelf "doze," literalmente "dois restantes" (acima de dez), do proto-germânico *twa-lif-, um composto de *twa- (da raiz PIE *dwo- "dois") + *lif- (da raiz PIE *leikw- "deixar"). Comparar com eleven. Cognato com o saxão antigo twelif, o nórdico antigo tolf, o frísio antigo twelef, o holandês médio twalef, o holandês twaalf, o alto alemão antigo zwelif, o alemão zwölf, o gótico twalif. Fora do germânico, uma formação análoga é o lituano dvylika, com o segundo elemento -lika "restante."
Entradas relacionadas twelve
"1 mais do que dez; o número que é um a mais do que dez; um símbolo que representa esse número;" c. 1200, elleovene, do inglês antigo enleofan, endleofan, literalmente "um a mais" (além de dez), do proto-germânico *ainlif- (compare com o saxão antigo elleban, frísio antigo andlova, holandês elf, alto alemão antigo einlif, alemão elf, nórdico antigo ellifu, gótico ainlif), um composto de *ain "um" (ver one) + da raiz indo-europeia *leikw- "deixar."
FIREFLY: Give me a number from 1 to 10.
CHICOLINI: eleven!
FIREFLY: Right!
["Duck Soup"]
FIREFLY: Dê-me um número de 1 a 10.
CHICOLINI: onze!
FIREFLY: Certo!
["Duck Soup"]
Sobreviventes vikings que escaparam de uma vitória anglo-saxã eram chamados de daroþa laf "os restos de lanças," enquanto hamora laf "os restos de martelos" era uma expressão em inglês antigo para "espadas" (ambos de "The Battle of Brunanburh"). Twelve reflete a mesma formação. Fora do germânico, o único exemplo dessa formação está no lituano, que usa -lika "resto" e continua a série até 19 (vienuo-lika "onze," dvy-lika "doze," try-lika "treze," keturio-lika "quatorze," etc.). O sentido de "uma equipe ou lado" no críquete ou futebol é de 1743.
"próximo em ordem após o décimo primeiro; um numeral ordinal; sendo uma das doze partes iguais em que um todo é considerado dividido;" final do século 14, com -th (1), alterando o Middle English twelfte, do Old English twelfta, de twelf (ver twelve). A forma anterior é cognata do Old Norse tolfti, do Danish tolvte, do Old Frisian twelefta, do Dutch twaalfde, do Old High German zwelifto, do German zwölfte.
Como um substantivo que significa "uma das doze partes," a partir de 1550s. Twelfth Night é o Old English twelftan niht "Twelfth Night," a véspera da Epifania, que ocorre doze dias após o Natal, anteriormente uma ocasião de ritos sociais e um momento de diversão.
Publicidade
Tendências de twelve
Publicidade
Fornecido apenas para fins informativos por sistemas de tradução automática. Veja o original em: Etymology, origin and meaning of twelve