write

古英語 writan "劃線，勾勒，描繪"，後來指"書寫"（一類強動詞； 過去式 wrat，過去分詞 writen），源自原始日耳曼語 *writan "撕裂，劃痕"（也是古弗里斯蘭語 writa "書寫"，古撒克遜語 writan "撕裂，劃痕，書寫"，古諾爾斯語 rita "書寫，劃痕，勾勒"，古高地德語 rizan "書寫，劃痕，撕裂"，德語 reißen "撕裂，拉，拖，勾勒，繪畫，設計"），與外部聯繫不確定。

For men use to write an evill turne in marble stone, but a good turne in the dust. [More, 1513]

因爲人們習慣在大理石上寫下惡意，而在塵土中寫下善意。[More, 1513]

大多數印歐語言中表示"書寫"的詞最初的意思是"雕刻，劃痕，切割"（例如拉丁語 scribere，希臘語 graphein， glyphein，梵語 rikh-）； 少數最初的意思是"繪畫"（哥特語 meljan，古教會斯拉夫語 pisati，以及大多數現代斯拉夫語的同源詞）。write (something) off（1680年代）最初源自會計學； 比喻意義記錄於1889年。Write-in "未列名候選人"記錄於1932年。