Tratado sobre la tolerancia
By . Voltaire
3/5
()
About this ebook
La intolerancia religiosa en Europa durante el siglo XVIII cobró muchas víctimas, entre ellas Jean Calas, un modesto comerciante francés que profesaba la religión protestante quien fue erróneamente acusado y juzgado por asesinar a su hijo en 1762. La sentencia fue morir en la rueda, un brutal instrumento que desmembraba a los condenados. Escrito en 1763, Voltaire reflexiona sobre las verdaderas razones de la sentencia de culpabilidad y la intolerancia religiosa de la sociedad. Una obra imprescindible en estos días donde los seres humanos seguimos segregando, acusando y luchando por la intolerancia religiosa.
. Voltaire
Born in Paris in 1694, François-Marie Arouet, who would later go by the nom-de-plume Voltaire, was a French Enlightenment philosopher, poet, historian, and author. Voltaire’s writing was often controversial, and in 1715 he was sent into his first exile in Tulle after a writing a satirical piece about the Duke of Orleans, the Regent of France. It was during this time that he produced his first major work, the play Oedipus. Although allowed to return to Paris a year later, Voltaire’s writing continued to land him in trouble. He was jailed in the Bastille two more times and was exiled from Paris for a good portion of his life. Throughout these troubles, Voltaire continued to write, producing works of poetry, a number of plays, and some historical and political texts. His most famous work is the satirical novel Candide, and many of his plays, including Oedipus and Socrates, are still performed today. Voltaire died in 1778.
Read more from . Voltaire
Philosophical Dictionary Rating: 4 out of 5 stars4/5The Philosophy of History Rating: 0 out of 5 stars0 ratings50 Great Love Letters You Have To Read (Golden Deer Classics) Rating: 4 out of 5 stars4/5Harvard Classics: All 71 Volumes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCandide: Illustrated Rating: 5 out of 5 stars5/5The Voltaire Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5Candide: The Original Unabridged And Complete Edition (Voltaire Classics) Rating: 5 out of 5 stars5/5The Complete Works of Voltaire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCandide: Bilingual Edition (English – French) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCandide (Warbler Classics Annotated Edition) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZadig and Other Stories Rating: 5 out of 5 stars5/5THE AGE OF LOUIS XIV Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Tratado sobre la tolerancia
Related ebooks
Voltaire: Treatise on Tolerance Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVoltaire's Romances, Complete in One Volume Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVoltaire's Romances Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Cathars: The Most Successful Heresy of the Middle Ages Rating: 4 out of 5 stars4/5Virgin Saints and Martyrs Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMarivosa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsScarlet Angel Rating: 3 out of 5 stars3/5Vida de Rufino Cuervo y noticias de su época Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnything But Yes: A Novel of Anna Del Monte, Jewish Citizen of Rome, 1749 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Treasure of Montségur: A Novel of the Cathars Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Experience of a Slave in South Carolina Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNo Defense, Volume 3. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Cathar Prophecy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSir John Constantine Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPamphlets - Volume I: “I am giving an account of what was, not of what ought or ought not to be.” Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Makers of Canada: Bishop Laval Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMarguerite de Valois Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Collected Works Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Vendée Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQueen Margot Rating: 4 out of 5 stars4/5Bohemian Days: Three American Tales Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Complete Works of Alfred Seelye Roe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Lone Ranche Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Private Detective Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Complete Works of Theodore Roosevelt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTheodore Roosevelt: Collected Works Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTheodore Roosevelt: Complete Works Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMaurice Tiernay, Soldier of Fortune Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Religion & Spirituality For You
Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry Into Values Rating: 4 out of 5 stars4/5The Four Loves Rating: 4 out of 5 stars4/5Mere Christianity Rating: 4 out of 5 stars4/5The Screwtape Letters Rating: 4 out of 5 stars4/5A Grief Observed Rating: 4 out of 5 stars4/5Be Here Now Rating: 5 out of 5 stars5/5Tao Te Ching: A New English Version Rating: 5 out of 5 stars5/5The Love Dare Rating: 5 out of 5 stars5/5A Course In Miracles: (Original Edition) Rating: 5 out of 5 stars5/5The Abolition of Man Rating: 4 out of 5 stars4/5Gay Girl, Good God: The Story of Who I Was, and Who God Has Always Been Rating: 4 out of 5 stars4/5THE EMERALD TABLETS OF THOTH THE ATLANTEAN Rating: 4 out of 5 stars4/5You Were Born for This: Astrology for Radical Self-Acceptance Rating: 4 out of 5 stars4/5The Buddha's Guide to Gratitude: The Life-changing Power of Everyday Mindfulness Rating: 5 out of 5 stars5/5Surprised by Joy: The Shape of My Early Life Rating: 4 out of 5 stars4/5Upon Waking: 60 Daily Reflections to Discover Ourselves and the God We Were Made For Rating: 5 out of 5 stars5/5The Egyptian Book of the Dead: The Complete Papyrus of Ani Rating: 5 out of 5 stars5/5Warrior of the Light: A Manual Rating: 4 out of 5 stars4/5A Calendar of Wisdom: Daily Thoughts to Nourish the Soul, Written and Se Rating: 4 out of 5 stars4/5A Billion Years: My Escape From a Life in the Highest Ranks of Scientology Rating: 4 out of 5 stars4/5Unwanted: How Sexual Brokenness Reveals Our Way to Healing Rating: 5 out of 5 stars5/5The Three Questions: How to Discover and Master the Power Within You Rating: 4 out of 5 stars4/5NRSV, Cultural Backgrounds Study Bible: Bringing to Life the Ancient World of Scripture Rating: 5 out of 5 stars5/5Dangerous Prayers: Because Following Jesus Was Never Meant to Be Safe Rating: 5 out of 5 stars5/5Jesus and Buddha: The Parallel Sayings Rating: 4 out of 5 stars4/5Celebration of Discipline, Special Anniversary Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5The Gospel of Mary Magdalene Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related categories
Reviews for Tratado sobre la tolerancia
3 ratings0 reviews
Book preview
Tratado sobre la tolerancia - . Voltaire
Voltaire
Tratado sobre la tolerancia
Edición Smashwords
Tratado sobre la tolerancia © Voltaire
D.R. Editorial Lectorum, S. A. de C. V., 2015 Batalla de Casa Blanca, Manzana 147 A, Lote 1621 Col. Leyes de Reforma, 3a. Sección
C.P. 09310, México D. F.
Tel. 5581 3202
www.lectorum.com.mx
Primera edición: marzo de 2015
ISBN edición impresa: 978-607-457-426-5
ISBN edición digital: 978- 194-338-7700
D.R. Portada: Carlos Varela Vázquez
Características tipográficas aseguradas conforme a la ley.
Prohibida la reproducción parcial o total sin autorización escrita del editor.
Con ocasión de la muerte de Jean Calas (1763)
INDICE
Capítulo I. Historia resumida de la muerte de Jean Calas
Capítulo II. Consecuencias del suplicio de Jean Calas
Capítulo III. Idea de la Reforma del siglo XVI
Capítulo IV. De si la tolerancia es peligrosa y en qué pueblos está permitida
Capítulo V. De cómo la tolerancia puede ser admitida
Capítulo VI. De si la intolerancia es de derecho natural y de derecho humano
Capítulo VII. De si la intolerancia ha sido conocida de los griegos
Capítulo VIII De si los romanos han sido tolerantes
Capítulo IX Sobre los mártires
Capítulo X Del peligro de las falsas leyendas y de la persecución
Capítulo XI. Abusos de la intolerancia
Capítulo XII. De si la intolerancia fue de derecho divino en el judaismo, y si siempre fue puesta en práctica
Capítulo XIII. De la extrema tolerancia de los judíos
Capítulo XIV. De si la intolerancia ha sido enseñada por Jesucristo
Capítulo XV. Testimonios contra la intolerancia
Capítulo XVI. Diálogo entre un moribundo y un hombre que goza de buena salud
Capítulo XVII. Carta escrita al jesuita Le Tellier, por un beneficiado, el 6 de mayo
Capítulo XVIII. Únicos casos en que la intolerancia es de derecho humano
Capítulo XIX. Relato de una disputa de controversia en China
Capítulo XX. De si es útil mantener al pueblo en la superstición
Capítulo XXI. Virtud vale más que ciencia
Capítulo XXII. De la tolerancia universal
Capítulo XXIII. Oración a Dios
Capítulo XXIV. Post scriptum
Glosario
CAPÍTULO I
Historia resumida de la muerte de Jean Calas
El asesinato de Calas, cometido en Toulouse con la espada de la justicia, el 9 de marzo de 1762, es uno de los acontecimientos más singulares que merecen la atención de nuestra época y de la posteridad. Se olvida con facilidad aquella multitud de muertos que perecieron en batallas sin cuento, no sólo porque es fatalidad inevitable de la guerra, sino porque los que mueren por la suerte de las armas podían también dar muerte a sus enemigos y no caían sin defenderse. Allí donde el peligro y la ventaja son iguales, cesa el asombro e incluso la misma compasión se debilita; pero si un padre de familia inocente es puesto en manos del error, o de la pasión, o del fanatismo; si el acusado no tiene más defensa que su virtud; si los árbitros de su vida no corren otro riesgo al degollarlo que el de equivocarse; si pueden matar impunemente con una sentencia, entonces se levanta el clamor público, cada uno teme por sí mismo, se ve que nadie tiene seguridad de su vida ante un tribunal creado para velar por la vida de los ciudadanos y todas las voces se unen para pedir venganza.
Se trataba, en este extraño caso, de religión, de suicidio, de parricidio; se trataba de saber si un padre y una madre habían estrangulado a su hijo para agradar a Dios, si un hermano había estrangulado a su hermano, si un amigo había estrangulado a su amigo, y si los jueces tenían que reprocharse haber hecho morir por el suplicio de la rueda a un padre inocente, o haber perdonado a una madre, a un hermano, o a un amigo culpables.
Jean Calas, de sesenta y ocho años de edad, ejercía la profesión de comerciante en Toulouse desde hacía más de cuarenta años y era considerado por todos los que vivieron con él como un buen padre. Era protestante, lo mismo que su mujer y todos sus hijos, excepto uno, que había abjurado de la herejía y al que el padre pasaba una pequeña pensión. Parecía tan alejado de ese absurdo fanatismo que rompe con todos los lazos de la sociedad, que había aprobado la conversión de su hijo Louis Calas y tenía además, desde hacía treinta años, en su casa, una sirvienta católica ferviente que había criado a todos sus hijos.
Uno de los hijos de Jean Calas, llamado Marc-Antoine, era hombre de letras: estaba considerado como espíritu inquieto, sombrío y violento. Dicho joven, al no poder triunfar ni entrar en el negocio, para lo que no estaba dotado, ni obtener el título de abogado, porque se necesitaban certificados de catolicidad que no pudo conseguir, decidió poner fin a su vida y dejó entender que tenía este propósito a uno de sus amigos; se confirmó en esta resolución por la lectura de todo lo que se ha escrito en el mundo sobre el suicidio.
Finalmente, un día en que había perdido su dinero en el juego, lo escogió para realizar su propósito. Un amigo de su familia y también suyo, llamado Lavaisse, joven de diecinueve años, conocido por el candor y la dulzura de sus costumbres, hijo de un célebre abogado de Toulouse, había llegado de Burdeos la víspera (el 12 de octubre de 1761]: cenó por casualidad en casa de los Calas. El padre, la madre, Marc-Antoine, su hijo mayor y Pierre, el segundo, comieron juntos. Después de la cena se retiraron a una pequeña sala: Marc-Antoine desapareció; finalmente, cuando el joven La- vaisse quiso marcharse, bajaron Pierre Calas y él y encontraron abajo, junto al almacén, a Marc-Antoine en camisa, colgado de una puerta, y su traje plegado sobre el mostrador; la camisa no estaba arrugada; tenía el pelo bien peinado; no tenía en el cuerpo ninguna herida, ninguna magulladura.
Pasamos aquí por alto todos los detalles de que los abogados han dado cuenta: no describiremos el dolor y la desesperación del padre y la madre: sus gritos fueron oídos por los vecinos Lavaisse y Pierre Calas, fuera de sí, corrieron en busca de los cirujanos y la justicia.
Mientras cumplían con este deber, mientras el padre y la madre sollozaban y derramaban lágrimas, el pueblo de Toulouse se agolpó ante la casa. Este pueblo es supersticioso y violento; considera como monstruos a sus hermanos si no son de su misma religión. Fue en Toulouse donde se dieron gracias solemnemente a Dios por la muerte de Enrique III y donde se hizo el juramento de degollar al primero que hablase de reconocer al gran, al buen Enrique IV. Esta ciudad celebra todavía, todos los años, con una procesión y fuegos artificiales, el día en que dio muerte a cuatro mil ciudadanos heréticos, hace dos siglos. En vano seis disposiciones del consejo han prohibido esta odiosa fiesta, los tolosanos la han celebrado siempre, lo mismo que los juegos florales.
Algún fanático de entre el populacho gritó que Jean Calas había ahorcado a su propio hijo Marc-Antoine. Este grito, repetido, se hizo unánime en un momento; otros añadieron que el muerto debía abjurar al día siguiente; que su familia y el joven Lavaisse le habían estrangulado por odio a la religión católica: un momento después ya nadie dudó de ello; toda la ciudad estuvo persuadida de que es un punto de religión entre los protestantes el que un padre y una madre deban asesinar a su hijo en cuanto éste quiera convertirse.
Una vez caldeados los ánimos, ya no se contuvieron. Se imaginó que los protestantes del Languedoc se habían reunido la víspera; que habían escogido, por mayoría de votos, un verdugo de la secta; que la elección había recaído sobre el joven Lavaisse; que este joven, en veinticuatro horas, había recibido la noticia de su elección y había llegado de Burdeos para ayudar a Jean Calas, a su mujer y a su hijo Pierre, a estrangular a un amigo, a un hijo, a un hermano.
El señor David, magistrado de Toulouse, excitado por estos rumores y queriendo hacerse valer por la rapidez de la ejecución, empleó un procedimiento contrario a las reglas y ordenanzas. La familia Calas, la sirviente católica, Lavaisse, fueron encarcelados.
Se publicó un monitorio no menos vicioso que el procedimiento. Se llegó más lejos: Marc-Antoine Calas había muerto calvinista y, si había atentado contra su propia vida, debía ser arrastrado por el lodo; fue inhumado con la mayor pompa en la iglesia de San Esteban, a pesar del cura, que protestaba contra esta profanación.
Hay en el Languedoc cuatro cofradías de penitentes, la blanca, la azul, la gris y la negra. Los cofrades llevan un largo capuchón con un antifaz de paño con dos agujeros para poder ver: quisieron obligar al señor duque de Fitz-James, comandante de la provincia, a entrar en su cofradía, pero él se negó. Los cofrades blancos hicieron a Marc-Antoine Calas un funeral solemne, como a un mártir. Jamás Iglesia alguna celebró la fiesta de un mártir verdadero con más pompa; pero aquella pompa fue terrible. Se había colgado sobre un magnífico catafalco, un esqueleto al que se imprimía movimiento y que representaba a Marc-Antoine Calas, llevando en una