Beneath White Stars: Holocaust Profiles in Poetry
()
About this ebook
BENEATH WHITE STARS: HOLOCAUST PROFILES IN POETRY features Holly Mandelkern’s narrative poetry about real people from the Holocaust whom she has known personally or whose stories she has taught. Melding historical detail and keen insights with the grace of poetry, she brings to life a wide variety of individuals struggling against the horrors of the Holocaust. In these pages children are sent from home to face new lands alone, teens risk their lives to resist in ghettos and forests, prisoners rise above the miseries of ghettos and concentration camps through art, and diplomats and clergy employ their wiles to save all those they can. Brief biographical sketches, maps, and a personalized timeline further animate these courageous individuals. (NOTE: in this E-book version, the reference maps and the illustrations at the beginning of each chapter are in color.)
Illuminated by Byron Marshall’s pen and ink drawings, BENEATH WHITE STARS: HOLOCAUST PROFILES IN POETRY opens a unique window on bright lights that shone even in the darkest of times.
Holly Mandelkern
Holly Mandelkern is a poet, lecturer, librarian, and educator with a special interest in Holocaust studies. Holly grew up in Jacksonville, Florida, and graduated from Vanderbilt University with a degree in European history and from Florida State University with a graduate degree in library science. She traveled to Poland and Israel in 1991 to study Jewish resistance during the Holocaust, and, with other educators, took classes with some of the world’s leading Holocaust scholars. Inspired by the survivor, founder, and leader of the program, Vladka Meed, Holly taught about Jewish resistance and related topics for twenty years at the Summer Teachers Institute at the Holocaust Memorial Resource and Education Center of Florida and at other locations in Winter Park, Florida. BENEATH WHITE STARS combines this history with her passion for poetry to tell the stories of those who resisted in a new way. In October 2015 Holly completed the three year intensive Twelve Chairs Advanced Poetry Course. The winner of the 2016 Thomas Burnett Swann Award, Holly has published poetry in journals of the National Council of Teachers of English, the Florida State Poets’ Association, and the Gwendolyn Brooks Writers Association of Florida. Her most recent writing appears in Yeshiva University’s Spring 2016 PRISM: AN INTERDISCIPLINARY JOURNAL FOR HOLOCAUST EDUCATORS, which features her poetry about prominent survivor Roman Kent and a discussion of her process of writing historical poetry. Holly speaks at many community, cultural, and religious events. After teaching Jewish Studies for twenty years at her synagogue, she currently serves on the Judaic Studies Advisory Board at the University of Central Florida.
Related to Beneath White Stars
Related ebooks
The End of the Holocaust Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLooking Jewish: Visual Culture & Modern Diaspora Rating: 3 out of 5 stars3/5Witnessing Unbound: Holocaust Representation and the Origins of Memory Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAvrom Ovinu Receives a Letter and Other Yiddish Correspondence: 2019 Pakn Treger Digital Anthology of Newly Translated Yiddish Works Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSend Down the Master in Person: Reflections on Adolf Eichmann Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIch Bin Ein Jude: Travels through Europe on the Edge of Savagery Rating: 5 out of 5 stars5/5New Paths in Jewish and Religious Studies: Essays in Honor of Professor Elliot R. Wolfson Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIn Polish Woods Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMimi of Nový Bohumín, Czechoslovakia: A Young Woman’S Survival of the Holocaust Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Blind Musician Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBy Words Alone: The Holocaust in Literature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWorlds Torn Asunder: A Holocaust Survivor's Memoir of Hope and Resilience Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFive Biblical Portraits Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLeeds and its Jewish community: A history Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Fatal Balancing Act: The Dilemma of the Reich Association of Jews in Germany, 1939-1945 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTrauma, Memory, and the Art of Survival: A Holocaust Memoir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEva The Adventuress: The Lost Novels Of Nellie Bly, #2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGerman City, Jewish Memory: The Story of Worms Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMartin Monath: A Jewish Resistance Fighter Among Nazi Soldiers Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBagnowka: A Modern Jewish Cemetery on the Russian Pale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Mortuary of Books: The Rescue of Jewish Culture after the Holocaust Rating: 5 out of 5 stars5/5Attaining Sagacity Rating: 3 out of 5 stars3/5Flight and Concealment: Surviving the Holocaust Underground in Munich and Beyond Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMystery at Geneva An Improbable Tale of Singular Happenings Rating: 2 out of 5 stars2/5Transnational Traditions: New Perspectives on American Jewish History Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe First Divorce of Henry VIII As Told in the State Papers Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSymposium and Phaedrus Rating: 4 out of 5 stars4/5Zionism Without Zion: The Jewish Territorial Organization and Its Conflict with the Zionist Organization Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYehuda Amichai: The Making of Israel's National Poet Rating: 4 out of 5 stars4/5The Essential Hayim Greenberg: Essays and Addresses on Jewish Culture, Socialism, and Zionism Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Holocaust For You
THE DIARY OF ANNE FRANK Rating: 4 out of 5 stars4/5King Leopold's Ghost: A Story of Greed, Terror, and Heroism in Colonial Africa Rating: 4 out of 5 stars4/5The Choice: Embrace the Possible Rating: 5 out of 5 stars5/5The Rise and Fall of the Third Reich Rating: 4 out of 5 stars4/5The Happiest Man on Earth: The Beautiful Life of an Auschwitz Survivor Rating: 5 out of 5 stars5/5Resistance: The Warsaw Ghetto Uprising Rating: 4 out of 5 stars4/5The Diary of a Young Girl Rating: 4 out of 5 stars4/5Killing the SS: The Hunt for the Worst War Criminals in History Rating: 4 out of 5 stars4/5The Holocaust Industry: Reflections on the Exploitation of Jewish Suffering Rating: 5 out of 5 stars5/5Blitzed: Drugs in the Third Reich Rating: 4 out of 5 stars4/5The Violinist of Auschwitz Rating: 4 out of 5 stars4/5Doctors From Hell: The Horrific Account of Nazi Experiments on Humans Rating: 4 out of 5 stars4/5Ordinary Men: Reserve Police Battalion 101 and the Final Solution in Poland Rating: 4 out of 5 stars4/5The Nazis Next Door: How America Became a Safe Haven for Hitler's Men Rating: 4 out of 5 stars4/5Fall and Rise: The Story of 9/11 Rating: 5 out of 5 stars5/5The Boy Who Followed His Father into Auschwitz: A True Story of Family and Survival Rating: 4 out of 5 stars4/5The Dressmakers of Auschwitz: The True Story of the Women Who Sewed to Survive Rating: 4 out of 5 stars4/5They Thought They Were Free: The Germans, 1933–45 Rating: 4 out of 5 stars4/5Irena's Children: The Extraordinary Story of the Woman Who Saved 2,500 Children from the Warsaw Ghetto Rating: 5 out of 5 stars5/5Summary and Analysis of Man's Search for Meaning: Based on the Book by Victor E. Frankl Rating: 4 out of 5 stars4/5All But My Life: A Memoir Rating: 4 out of 5 stars4/5Hitler's American Model: The United States and the Making of Nazi Race Law Rating: 4 out of 5 stars4/5Swingtime for Hitler: Goebbels’s Jazzmen, Tokyo Rose, and Propaganda That Carries a Tune Rating: 5 out of 5 stars5/5The Light of Days: The Untold Story of Women Resistance Fighters in Hitler's Ghettos Rating: 4 out of 5 stars4/5Five Chimneys: A Woman Survivor’s True Story Of Auschwitz [Illustrated Edition] Rating: 4 out of 5 stars4/5Mein Kampf: My Struggle: (Vol. I & Vol. II) - (Complete & Illustrated Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5999: The Extraordinary Young Women of the First Official Jewish Transport to Auschwitz Rating: 4 out of 5 stars4/5Lily's Promise: Holding On to Hope Through Auschwitz and Beyond—A Story for All Generations Rating: 5 out of 5 stars5/5The Escape Artist: The Man Who Broke Out of Auschwitz to Warn the World Rating: 5 out of 5 stars5/5The Devil and His Due: How Jordan Peterson Plagiarizes Adolf Hitler, Volume One Rating: 1 out of 5 stars1/5
Reviews for Beneath White Stars
0 ratings0 reviews
Book preview
Beneath White Stars - Holly Mandelkern
Beneath White Stars
Holocaust Profiles in Poetry
Holly Mandelkern
Illustrations by Byron Marshall
Praise for Beneath White Stars
Just when we think that everything has been written about the Holocaust, Holly Mandelkern presents this meditation on the subject that allows readers to feel events in a new way. Holly’s poems and lovingly rendered text take readers by the hand and in an intimate way lead us into the personal reality of each individual’s life. Taken together, these poems, drawings, and historical sketches show the reader that memory, in the right hands, is a healing art.
—PHILIP M. SMITH, PhD, Department of History, Texas A&M University
In a spectrum of soundings, forms, and styles, both fixed and free, we are restored the voices of man, woman, and child, multiplied by millions... In arresting tribute to the lost and to the survivors, Holly Mandelkern’s scholarship and her mastery of verse elevate for her readers and for students of the Holocaust, the hardest, and often most poignant, lessons of life, death, and life again.
—AL ROCHELEAU, author of On Writing Poetry
"Having spoken to numerous audiences about the horrors of the Holocaust, I was uplifted by Beneath White Stars as it reminds us of the human side of those who suffered. Through this poetry we are able to sense the life and indomitable spirit of the persecuted."
— HENRY BIRNBREY, survivor and Holocaust educator, Breman Museum, Atlanta, GA
The poems bring to life a chorus of varied voices portraying in fine, poetic fashion life’s lessons in survival, recovery, and redemption. Through captivating illustrations and in the minds and hearts of the reader, these powerfully spiritual voices come to life, remain memorable.
—STEPHEN CALDWELL WRIGHT, PhD, poet and educator, President and Founder of the Gwendolyn Brooks Writers Association of Florida
"Beneath White Stars is a marvelous, imaginative, and hallowed remembering of the Shoah that illustrates the poet’s gift for evoking the unutterable within the rhythms of loss, deprivation, and the reclamation of human dignity. This poetry, enriched by historic narratives and poignant illustrations, echoes themes of Vanderbilt University’s Holocaust lecture series, the longest-running lectureship of its kind in American higher education."
—REVEREND MARK FORRESTER, University Chaplain and Director of Religious Life at Vanderbilt University
"There are rare times when reading a book, particularly one on the Holocaust, one is simply blown away by its content and beauty. Such was the effect on me when I read Holly Mandelkern’s Beneath White Stars. The combination of magnificent graphics, historical background, and personal reflections in her beautiful poetry makes this a very unusual treatment of the Shoah…I look forward to sharing them at Holocaust Memorial services."
—RABBI FRED GUTTMAN, Mid-Atlantic Regional Director of the International March of the Living and Senior Rabbi of Temple Emanuel in Greensboro, NC
Holly Mandelkern’s poetry goes to the heart of the Holocaust. Historical context and original illustrations accompanying her poems provide a unique and valuable resource for Holocaust students of all ages.
—HARRIET SEPINWALL, EdD, Professor Emerita, College of Saint Elizabeth Center for Holocaust and Genocide Education, Morristown, NJ
This remembrance of Holocaust victims and survivors is a stirring and emotional work. The poems inspire deep feeling in the reader, and they are matched by illustrations that give life and nuance to the stories they accompany. Overall, a profoundly moving and thought-provoking work.
—MARGARET VICKERS, language arts educator, Winter Park, FL
This rich collection of Holocaust poems by Holly Mandelkern serves a purpose beyond what any analytical treatment of this solemn subject can provide. The poems lend dignity to the suffering, gracing with compelling beauty the sacrifice of so many martyrs of the twentieth century’s most horrific catastrophe. The uniqueness and universality of the Holocaust can never be quantified, but the verse presented in this collection does true service to the one purpose to which we must all contribute—remembering. I have been pleased to incorporate some of this fine and emotive poetry into my online course on the history of the Holocaust.
—KENNETH L. HANSON, PhD, Director of the Judaic Studies Program, University of Central Florida
In the Holocaust, teachers and students seek meaning from history that defies understanding. With her poetry, Holly Mandelkern brings a unique sensitivity to this quest by restoring dignity to the lives and memories of Holocaust victims. Holly and I have been friends for decades, and I know many of the survivors she has written about with such warmth. The greatest compliment I can give is that my students and I now know them better because of her work.
—MITCHELL BLOOMER, Holocaust Memorial Resource and Education Center of Florida
Published by AlmondSeed Press, LLC. All rights reserved.
Copyright © 2017 by Holly Mandelkern.
For permission to reproduce selections from this book, please e-mail [email protected].
Cover designed by Kilby Creative
Interior layout by Matt Peters at KP Creative
History editor: Mitchell Bloomer
Maps by Mapping Specialists, Ltd.
ISBN: 978-0-9984989-2-8
ISBN for the Print Edition: 978-0-9984989-0-4
Library of Congress Control Number for the Print Edition: 2016921396
Portions of this work appeared, in both slightly and significantly
different forms, in the following:
Florida State Poets Association Anthology Thirty-Three 2015: Parallel Limbs
Looking Life in the Eye: Poets of Central Florida, Volume Three, A Contemporary Anthology: L’Chaim
and Mr. Sugihara’s Eyes
PRISM: An Interdisciplinary Journal for Holocaust Educators: Uprooted,
as part of the essay A Portrait in Poetry: Writing from the Testimony of Roman Kent
by Holly Mandelkern
Revelry: Transported
Through Leaden Cloud
was a featured poem in the K9s for Warriors Veterans Day programs in Orlando, Tampa, and Atlantic Beach, Florida, in November 2014. The poem was set to music by composer Rebekah Todia.
For my father, Herman Lodinger,
of Lead Crew #20, 389th Bombardment Group, July 31, 1944
Through Leaden Cloud
Through leaden cloud we start the flow
of bombs we drop to stop war’s blow.
We mark our targets in the sky.
When shot, we parachute—we fly—
some burn—the lucky land and know
we’re captive men when asked to show
dog tag and strategy to foe.
We give nothing away. They ply
through leaden cloud.
As we report to camp in tow
to cells, we’re prisoners in a row;
on slatted wooden beds we lie.
From ersatz bread, death march friends die
with melt of snow, Allies’ hello,
through leaden cloud.
Dr. Janusz Korczak with one of his orphans in the Warsaw Ghetto
Beneath White Stars
Thank you, Merciful Lord, for having arranged so wisely to provide flowers with fragrance, glow worms with the glow, and make the stars in the sky sparkle.
—Dr. Janusz Korczak, Ghetto Diary,
Warsaw Ghetto, 1942
The seed of a creative idea does not die in mud and scum. Even there it will germinate and spread its blossom like a star shining in darkness.
—Petr Ginz, Wandering Through Theresienstadt,
Vedem, Theresienstadt, 1942–1944
Under Your white stars
Stretch to me Your white hand.
My words are tears,
Wanting to rest in Your hand . . .
—Avrom Sutzkever, Unter dayne vayse shtern
(Beneath Your White Stars
), Vilna Ghetto, May 22, 1943
Beyond the beds of drifting children,
past the clouded windowpanes,
Doctor praises Grand Designs
of stars surpassing human stains.
Petr tills with intellect
Terezin’s mud-engraven ground;
his ideas rise like shining stars
and orbit still, afire, unbound.
From Vilna’s silent cellared holes
Avrom beckons God’s white hand
to reach beneath His pearly stars—
suspended hope in single strands.
Table of Contents
Title Page
Copyright Information
Dedication
Through Leaden Cloud
Beneath White Stars
Table of Contents
Preface
A Conversation with My Reader
Departures
Heartbeats
The Small World of Little Fritz
Watching Myself Watch My Son
Crosscurrents
I Am That Child
Transported
A Place for Us?
Packing Her Bag
Watching My Daughter Pack Her Bag
Lost and Found I
Praying in Pencil
Between the Lines
Parallel Limbs
You Never Saw Another Butterfly
Overdue: Book Reports, May–September 1944
Lines in Space
So the World Would Know
Lost and Found II
Standing in Blood
Bowl of Soup
His Overtures of Love
Timing Is Everything
History Lessons
Chanka Garfinkel: Guarding the Memories
Telltale Lines
The Standing Prayer
No Art
Patzan
Unter dayne vayse shtern
: A Sonnet for Sutzkever
Sutzkever’s Stars
L’Chaim
A Glezele Tei
Lost and Found III
Rescue
Mr. Sugihara’s Eyes
Kissing the Wall
The Likeness of a Man
A Crowd of Hosts
Risen and Rescued
Lost and Found IV
Roundups
Uprooted
Feathers
The Witness Stands
Memories in Color
Misericordia for the Last Jews of Busk, Ukraine
Lost and Found V
Close Connections
Recounting
Close Connections: 1938–1946
An Unexpected Afterword
Timeline: Key Events for People in the Poems
Note about the Typeface for the Hebrew Word Zachor
Acknowledgments
References
About the Illustrator
About the Author
Elderly man in the Jewish cemetery in Warsaw
Preface
My father, Herman Lodinger, was sent on a death march in Germany in January 1945, but he was not sent from a concentration or death camp. He was a lead bombardier for the US Army Eighth Air Force, and his B-24 had been shot down on July 31, 1944, in the skies over Ludwigshafen, Germany. Two members of his crew were killed in their burning aircraft, and the rest parachuted into enemy territory. He and the surviving crew were interrogated and imprisoned in various prisoner of war camps. My father was sent to Stalag Luft III in Sagan, Germany, one hundred miles southeast of Berlin. He was held at this camp for British and American officers until late January 1945, when the entire prisoner population was marched out into the coldest winter Germany had witnessed in decades.
My father rarely talked about his experience as a lead bombardier or as a prisoner of war. In 1988 Dad sat patiently for hours while I asked questions inspired by a book I had read about Stalag Luft III. He answered readily as if these events had just happened. I could hardly imagine my hardy father reduced to 120 pounds, watching his friends fall asleep in the snow, many never waking up. His account sounded not unlike what Holocaust survivors have described as their own death marches that same winter.
In the summer of 1991 I