The Popol Vuh: The Mythic and Heroic Sagas of the Kichés of Central America
By Lewis Spence
()
About this ebook
Read more from Lewis Spence
The Myths of Mexico & Peru: Aztecs and Incas Folklore & Legends Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAncient Egyptian Myths and Legends Rating: 5 out of 5 stars5/5The Myths of the North American Indians: Illustrated Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNative American Mythology: Myths & Legends of Cherokee, Iroquois, Navajo, Siouan and Zuñi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Mythology of Mayas, Aztecs and Incas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNative American Myths Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe History of Atlantis (Barnes & Noble Digital Library) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMyths and Legends of Ancient Egypt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Mythology of the North American Indians (Illustrated Edition) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Mythology of Native Americans: Legends of Cherokee, Iroquois, Navajo, Siouan and Zuñi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMyths and Legends of Ancient Egypt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Legends of Native Americans Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Myths of Mexico and Peru Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Mythologies of Ancient Mexico and Peru Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMyths & Legends of Babylonia & Assyria Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Myths of the North American Indians Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAncient Egyptian Myths and Legends Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLegends & Romances of Spain Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Mythologies of Ancient Mexico and Peru Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAncient Egypt: History, Mythology & Literature: Illustrated Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Ancient Mythology: Egyptian, Assyrian, Babylonian, Greek and Roman Myths Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEgyptian Mythology: Illustrated Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLegends and Romances of Brittany Rating: 3 out of 5 stars3/5An Introduction to Mythology Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Mythology of Cherokee, Iroquois, Navajo, Siouan and Zuñi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Myths of Mexico and Peru Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to The Popol Vuh
Related ebooks
The Mythologies of Ancient Mexico and Peru Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Mythology of Native Americans: Legends of Cherokee, Iroquois, Navajo, Siouan and Zuñi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAtlantis and the Antedeluvian World Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Ancient Mythology: Egyptian, Assyrian, Babylonian, Greek and Roman Myths Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe History of Atlantis (Barnes & Noble Digital Library) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHero Tales and Legends of the Rhine Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Myths of Mexico and Peru Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNo Other Gods: Scientists Learn to Repair Faulty Genes but Will One Intervention Put Entire Nations at Risk Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Shadow of Isis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMyths & Legends of Babylonia & Assyria Rating: 0 out of 5 stars0 ratings2012 and the Shift of the Ages: A Guide to the End of the World Rating: 3 out of 5 stars3/5Myths and Legends of Ancient Egypt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Turquoise Tablet of Atlantis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMyths of Babylonia and Assyria - With Historical Narrative & Comparative Notes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCataclysm: A Scientific Basis for Some Old Legends Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Book of the Bee Rating: 5 out of 5 stars5/5The Mystery of the Olmecs Rating: 5 out of 5 stars5/5The Real Atlantis-In the Eye of the Sahara Rating: 4 out of 5 stars4/5The Ancient Egyptian Doctrine of the Immortality of the Soul Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Caves and Jungles of Hindostan Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Babylonian Legends Of Creation Rating: 3 out of 5 stars3/5An Introduction to Mythology Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTruth Of A Hopi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Mayan Enigma Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBeyond the Portal: From Within the Mystery Stone: Shenandoan Stone Explorations, #2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLOST CITIES & ANCIENT MYSTERIES OF THE SOUTHWEST Rating: 4 out of 5 stars4/5The Serpent’S Last Secret Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Kivas of Heaven: Ancient Hopi Starlore Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLegends & Romances of Spain Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Religion & Spirituality For You
Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry Into Values Rating: 4 out of 5 stars4/5The Four Loves Rating: 4 out of 5 stars4/5Mere Christianity Rating: 4 out of 5 stars4/5The Screwtape Letters Rating: 4 out of 5 stars4/5A Grief Observed Rating: 4 out of 5 stars4/5Be Here Now Rating: 5 out of 5 stars5/5Tao Te Ching: A New English Version Rating: 5 out of 5 stars5/5The Love Dare Rating: 5 out of 5 stars5/5A Course In Miracles: (Original Edition) Rating: 5 out of 5 stars5/5The Abolition of Man Rating: 4 out of 5 stars4/5Gay Girl, Good God: The Story of Who I Was, and Who God Has Always Been Rating: 4 out of 5 stars4/5THE EMERALD TABLETS OF THOTH THE ATLANTEAN Rating: 4 out of 5 stars4/5You Were Born for This: Astrology for Radical Self-Acceptance Rating: 4 out of 5 stars4/5The Buddha's Guide to Gratitude: The Life-changing Power of Everyday Mindfulness Rating: 5 out of 5 stars5/5Surprised by Joy: The Shape of My Early Life Rating: 4 out of 5 stars4/5Upon Waking: 60 Daily Reflections to Discover Ourselves and the God We Were Made For Rating: 5 out of 5 stars5/5The Egyptian Book of the Dead: The Complete Papyrus of Ani Rating: 5 out of 5 stars5/5Warrior of the Light: A Manual Rating: 4 out of 5 stars4/5A Calendar of Wisdom: Daily Thoughts to Nourish the Soul, Written and Se Rating: 4 out of 5 stars4/5A Billion Years: My Escape From a Life in the Highest Ranks of Scientology Rating: 4 out of 5 stars4/5Unwanted: How Sexual Brokenness Reveals Our Way to Healing Rating: 5 out of 5 stars5/5The Three Questions: How to Discover and Master the Power Within You Rating: 4 out of 5 stars4/5NRSV, Cultural Backgrounds Study Bible: Bringing to Life the Ancient World of Scripture Rating: 5 out of 5 stars5/5Dangerous Prayers: Because Following Jesus Was Never Meant to Be Safe Rating: 5 out of 5 stars5/5Jesus and Buddha: The Parallel Sayings Rating: 4 out of 5 stars4/5Celebration of Discipline, Special Anniversary Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5The Gospel of Mary Magdalene Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for The Popol Vuh
0 ratings0 reviews
Book preview
The Popol Vuh - Lewis Spence
Lewis Spence
The Popol Vuh: The Mythic and Heroic Sagas of the Kichés of Central America
Published by Good Press, 2022
EAN 4057664633606
Table of Contents
PREFACE
THE POPOL VUH
The First Book
The Myth of Vukub-Cakix
The Second Book
The Third Book
The Fourth Book
COSMOGONY OF THE POPOL VUH
Kiché and Mexican Mythology
THE PANTHEON OF THE POPOL VUH
The Vukub-Cakix Myth
Book II. commented upon
The Harrying of Xibalba
Book III. commented upon
Early Spanish Authors and the Popol Vuh
Evidence of Metrical Composition
BIBLIOGRAPHICAL APPENDIX
I
II
Original Title Page.The Popol Vuh
The Mythic and Heroic Sagas of the Kichés of Central America
By
Lewis Spence
Published by David Nutt, at the Sign of the Phœnix, Long Acre, London
1908
PREFACE
Table of Contents
The Popol Vuh
is the New World’s richest mythological mine. No translation of it has as yet appeared in English, and no adequate translation in any European language. It has been neglected to a certain extent because of the unthinking strictures passed upon its authenticity. That other manuscripts exist in Guatemala than the one discovered by Ximenes and transcribed by Scherzer and Brasseur de Bourbourg is probable. So thought Brinton, and the present writer shares his belief. And ere it is too late it would be well that these—the only records of the faith of the builders of the mystic ruined and deserted cities of Central America—should be recovered. This is not a matter that should be left to the enterprise of individuals, but one which should engage the consideration of interested governments; for what is myth to-day is often history to-morrow.
LEWIS SPENCE.
July 1908.
THE POPOL VUH
Table of Contents
[The numbers in the text refer to notes at the end of the study]
There is no document of greater importance to the study of the pre-Columbian mythology of America than the Popol Vuh.
It is the chief source of our knowledge of the mythology of the Kiché people of Central America, and it is further of considerable comparative value when studied in conjunction with the mythology of the Nahuatlacâ, or Mexican peoples. This interesting text, the recovery of which forms one of the most romantic episodes in the history of American bibliography, was written by a Christianised native of Guatemala some time in the seventeenth century, and was copied in the Kiché language, in which it was originally written, by a monk of the Order of Predicadores, one Francisco Ximenes, who also added a Spanish translation and scholia.
The Abbé Brasseur de Bourbourg, a profound student of American archæology and languages (whose euhemeristic interpretations of the Mexican myths are as worthless as the priceless materials he unearthed are valuable) deplored, in a letter to the Duc de Valmy,1 the supposed loss of the Popol Vuh,
which he was aware had been made use of early in the nineteenth century by a certain Don Felix Cabrera. Dr. C. Scherzer, an Austrian scholar, thus made aware of its value, paid a visit to the Republic of Guatemala in 1854 or 1855, and was successful in tracing the missing manuscript in the library of the University of San Carlos in the city of Guatemala. It was afterwards ascertained that its scholiast, Ximenes, had deposited it in the library of his convent at Chichicastenango, whence it passed to the San Carlos library in 1830.
Scherzer at once made a copy of the Spanish translation of the manuscript, which he published at Vienna in 1856 under the title of "Las Historias del origen de los Indios de Guatemala,