Jerusalem Stands Alone
4/5
()
About this ebook
Mahmoud Shukair
Mahmoud Shukair is a Palestinian writer, born in Jabal al-Mukabbar, Jerusalem, in 1941. He writes short stories and novels for adults and young adults. He is the author of forty-five books, six television series, and four plays. His stories have been translated into several languages, including English, French, German, Chinese, Mongolian, and Czech. He has occupied leadership positions within the Jordanian Writers' Union and the Union of Palestinian Writers and Journalists. In 2011, he was awarded the Mahmoud Darwish Prize for Freedom of Expression. He has spent his life between Beirut, Amman and Prague and now lives in Jerusalem. Paul Starkey has translated works by Adania Shibli, Mansoura Ez Eldin, Youssef Rakha, Edwar al-Kharrat, and others. He was Winner of the 2015 Saif Ghobash Banipal Prize for his translation of The Book of the Sultan’s Seal by Youssef Rakha.
Related to Jerusalem Stands Alone
Related ebooks
The Slave Yards: A Novel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMenorahs and Minarets: A Novel Rating: 5 out of 5 stars5/5The American Granddaughter Rating: 4 out of 5 stars4/5Who Will Catch Us As We Fall Rating: 4 out of 5 stars4/5Kan Ya Ma Kan: Folktales and Recipes of Syria and Its Ethnic Groups Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVeiled Threat: On being visibly Muslim in Britain Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSanta Claus in Baghdad and Other Stories about Teens in the Arab World Rating: 4 out of 5 stars4/5Princesses' Street: Baghdad Memories Rating: 4 out of 5 stars4/5From Palestine to America: A Memoir Rating: 3 out of 5 stars3/5Iraqi Americans: The Lives of the Artists Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAdama Rating: 3 out of 5 stars3/5Brewing Storms Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStripped to the Bone: Portraits of Syrian Women Rating: 5 out of 5 stars5/5A Door between Us Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNotes After Terawih Rating: 4 out of 5 stars4/5Return: A Palestinian Memoir Rating: 4 out of 5 stars4/5In the Crossfire of History: Women's War Resistance Discourse in the Global South Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKeys to Tetouan Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRise: Extraordinary Women of Colour who Changed the World Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBirds of the Snows Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThree Women of Herat: Afghanistan, 1973–77 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBread and Salt Rating: 4 out of 5 stars4/5The Translator Rating: 4 out of 5 stars4/5Anxiety of Erasure: Trauma, Authorship, and the Diaspora in Arab Women's Writings Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTwo Women in One Rating: 3 out of 5 stars3/5Dune Song Rating: 5 out of 5 stars5/5So Long, Tangier Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIslamic Activists: The Anti-Enlightenment Democrats Rating: 4 out of 5 stars4/5Discretion Rating: 3 out of 5 stars3/5
Literary Fiction For You
Prophet Song: A Novel (Booker Prize Winner) Rating: 4 out of 5 stars4/5Piranesi Rating: 4 out of 5 stars4/5A Confederacy of Dunces Rating: 4 out of 5 stars4/5The 7 1/2 Deaths of Evelyn Hardcastle Rating: 4 out of 5 stars4/5Catch-22: 50th Anniversary Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5The Covenant of Water (Oprah's Book Club) Rating: 4 out of 5 stars4/5A Man Called Ove: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Demon Copperhead: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Leave the World Behind: A Novel Rating: 3 out of 5 stars3/5Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books Rating: 4 out of 5 stars4/5The Silmarillion Rating: 4 out of 5 stars4/5The Only Woman in the Room: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Handmaid's Tale Rating: 4 out of 5 stars4/5Life of Pi: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Cloud Cuckoo Land: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Little Birds: Erotica Rating: 3 out of 5 stars3/5Flowers for Algernon Rating: 4 out of 5 stars4/5The Alchemist Rating: 4 out of 5 stars4/5The Lagos Wife: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5I Who Have Never Known Men Rating: 4 out of 5 stars4/5The Old Man and the Sea: The Hemingway Library Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Tender Is the Flesh Rating: 4 out of 5 stars4/5The Poisonwood Bible: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Queen's Gambit Rating: 4 out of 5 stars4/5The Invisible Hour: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction) Rating: 4 out of 5 stars4/5I'm Thinking of Ending Things: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Master & Margarita Rating: 4 out of 5 stars4/5Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution Rating: 4 out of 5 stars4/5All the Ugly and Wonderful Things: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Jerusalem Stands Alone
1 rating0 reviews
Book preview
Jerusalem Stands Alone - Mahmoud Shukair
Jerusalem Stands Alone
A City
IN THE MORNING I walk to the markets surrounded by the city’s history, ghostly layers of people from past eras, men of different ages and women of different times. The living women are careful to avoid physical contact, which the overcrowding all but invites. In this city, soldiers are everywhere.
I return from my usual walk to sit in the Damascus Gate Café on the terrace overlooking the market. The waiter is busy serving other customers. Is he the same waiter from before or someone who looks like him? (Stories of doppelgangers are spreading throughout the city.)
I contemplate the yellowing rocks of the Walls of Jerusalem and the windows of the houses spread out before me. Some are closed, others open, and I imagine the stories and secrets hidden within. I drink tea and watch a thin blonde foreigner slowly sipping her coffee, attentively turning the pages of her book while I spread my papers out in front of me. The woman leaves. (Maybe she’s from a different time?)
I remain at the café until evening but the windows of the houses refuse to speak.
Another Evening
AT THE LAST MINUTE, the city realizes it’s closing time. In his thick-doored fridge, the fishmonger stores what’s left of the fish his hands didn’t catch. (He buys fish netted in the Jaffa Sea.) He washes his tile floor with soapy water, and the runoff with its residues and odors escapes down the drain.
The city empties. Its merchants close up their shops and rush home, eyes straight ahead, hoping not to see anything unexpected. And from the Damascus Gate to the Lions’ Gate, from Herod’s Gate to the New Gate, the city passes a sorrowful night. Through its outdoor and indoor markets, only the homeless wind and the echoes of the soldiers’ steps are heard.
Neighbors
HER NAME IS SUZANNE. She’s a thin blonde from Marseille who rented a room in the Old City, where she shares a bathroom with her neighbors, a bathroom she uses once in the morning and again around midnight.
Her window overlooks a house occupied by five settlers who appear on the porch every morning. She can see the top of the pale yellow wall not far from the house. (Suzanne loved this city from the moment she arrived last year.)
Suzanne bought a small armoire and set it against the wall that divides her room from her neighbors’. The thin wall was raised to create a surplus room and, despite the lack of space, Suzanne likes it here. She listens to the radio in the evening. (She doesn’t have a television set, doesn’t like television—she says it drains her soul.)
She feels uncomfortable whenever the voices next door invade her room and bought the armoire, thinking it might block noise from coming through the wall, but it barely helps. Some nights, Suzanne hears her neighbor murmuring to her husband, loud one minute and faint the next. This morning, the neighbor uncharacteristically threw her teacup at the wall, unleashing a barrage of insults at her husband for not letting her travel with her neighbors to al-Aghwar and Jericho, to the Sea of Galilee and Bisan.
The Handkerchief
RABAB COMES OVER sometimes to spend half an hour in Suzanne’s room, explaining Arabic words Suzanne doesn’t understand, and then spend the rest of the time gossiping comfortably without a chaperone. They exchange heartfelt words—Rabab whispers with her eyes glued to the door while Suzanne, though she whispers, doesn’t think what she’s saying is secret at all.
Rabab asks what she thinks of the city.
I like it,
Suzanne says. Rabab asks her about Marseille. I like it, too, but I don’t like my mom’s boyfriend.
They laugh.
Before Rabab returns to her room, she gives Suzanne a silk handkerchief with a map of the city embroidered in the center, which Suzanne hugs to her heart. Rabab smiles shyly as she slips out the door.
The Girl
ASMAHAN BECOMES FLUSTERED when she goes to the bathroom to wash up. When she takes off her dress, she sees blood on the fabric but calms down when she remembers her mother’s detailed explanation of what would happen. You’re about to become an adult,
her mother said. This pleases Asmahan; she’s excited to experience womanhood.
She opens the door and frantically calls her mother, who holds her daughter and kisses her tenderly, hiding her own fear of what the girl’s future might hold. That day, Asmahan becomes a woman (or so she thinks).
Fear
FEAR IS IN THE MARKETS AND STREETS, beneath the entryways and porches. The father fears for his house and shop, convinced of the treachery of the times. The son is scared of failing his exam and of girls rejecting him when it’s time to get married because of his slight limp from an old illness. The mother fears for her daughter, who has just developed breasts, and the daughter is scared of the nightmares stalking her sleep. Meanwhile, the grandmother is afraid because she doesn’t know how her granddaughter will behave now that she’s grown (the grandmother thinks) two demons on her chest.
Doors
I WALK HOME, passing through the Jaffa Gate. Soldiers stop me there, helmets on their heads and swords in their hands. They frisk me and ask, Where are you going?
Home,
I say. Their spectral commander speaks a Romance tongue, so I know they’re foreign. He tells me in broken Arabic, Walk. Go!
I go, walking to the New Gate, near the park the Israelis built at the foot of the wall. One of the Israeli prostitutes grabs me. See the green grass there? It’s better than any bed,
she says. I pull out of her grasp and keep moving toward the New Gate, where Israeli soldiers detain me. They wear bulletproof helmets and hold machine guns, and ask for my ID, reading it carefully. Their commander asks me, Mi-eyfo ata?
(Where are you from?
) I answer him, and he tells me in broken Arabic, Walk!
At the Damascus Gate, I see on the road someone who looks like a beggar, hurrying toward West Jerusalem, occasionally glancing behind him in terror. I grow suspicious but maintain my pace. A group of knights on horseback follows him, wearing helmets from the Ayyubid period, and Yamani swords hang on their waists. They don’t stop me as I move past them.
I walk down Nablus Road and unlock the door. Home. In the mirror, I see myself wearing a helmet. I stand there for half an hour.
Affiliation
WHEN I WAS BORN, the war was two years old. I wonder what my life would have been like if I had been born in the time of Tankz al-Nasiri or Saladin the Victorious. I don’t recall the defeat of 1967, but I’m living it now, having been born in a neighborhood a few hundred meters away from the wall. A quiet, self-contained neighborhood, like a well-behaved child. My mother said that on my birthday tanks drove down the street and soldiers fired at houses. All the west-facing glass shattered
—our house had arched rectangular windows—and we took cover in a room with east-facing windows, that weren’t shot out.
I’ve been writing about this city for twenty years and I see its past mixing with its present. I’m forty and now, you see, the war is forty-two. The city is more ancient than either of us, too many years to count.
Porches
SET CLOSE TOGETHER, front porches in the old neighborhood exchange secrets. Every two or three days, the porches endure clothes hanging on the lines without complaining about