The Complete Fables
By Aesop
()
About this ebook
In ancient Greece, a storyteller named Aesop captivated his listeners with tales both beautiful and instructive. Thousands of years later, his fables—from “The Ant and the Grasshopper” to “The Boy Who Cried Wolf” to “The Goose That Laid the Golden Egg” to “The Tortoise and the Hare”—have lost none of their power to guide and entertain.
This ebook has been professionally proofread to ensure accuracy and readability on all devices.
Aesop
Aesop was a Greek fabulist and storyteller credited with a number of fables now collectively known as Aesop's Fables.
Read more from Aesop
Aesop's Fables: The Classic Edition by acclaimed illustrator, Charles Santore Rating: 4 out of 5 stars4/5Aesop's Fables: Bedtime Stories (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAesop's Fables Rating: 4 out of 5 stars4/5Aesop's Fables - 284 Fables Rating: 5 out of 5 stars5/5The Aesop for Children Rating: 4 out of 5 stars4/5Aesop's Fables (Illustrated Edition): Amazing Animal Tales for Little Children Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAesop's Fables Rating: 4 out of 5 stars4/5Aesop's Fables - Timeless Wisdom and Moral Lessons Through Enchanting Tales for Readers of All Ages Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to The Complete Fables
Related ebooks
Aesop's Fables Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAesop's Fables (Complete) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAesop: The Complete Fables Rating: 5 out of 5 stars5/5Aesop's Fables - Timeless Wisdom and Moral Lessons Through Enchanting Tales for Readers of All Ages Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAesop's Fables (Barnes & Noble Classics Series) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Aesop for Children Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Aesop for Children: With pictures by Milo Winter Rating: 5 out of 5 stars5/5Aesop's Fables Illustrated Rating: 4 out of 5 stars4/5Aesop’s Fables (Illustrated) Rating: 1 out of 5 stars1/5Aesop’s Fables Rating: 4 out of 5 stars4/5Aesop's Fables: Ancient Wisdom for Modern Readers Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFables: unabridged edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Aesop's Fables Translated by George Fyler Townsend Rating: 4 out of 5 stars4/5Aesop Fables: {Illustrated} Rating: 4 out of 5 stars4/5The Fables of Phædrus: Literally translated into English prose with notes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Aesop for ChildrenWith pictures by Milo Winter Rating: 4 out of 5 stars4/5The Collected Fables of Aesop: The Complete Works PergamonMedia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Brothers Grimm Volume II: 110 Grimmer Fairy Tales Rating: 5 out of 5 stars5/5Aesop's Fables: A New Revised Version From Original Sources Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPataquines and Fondation of Ifá Rating: 3 out of 5 stars3/5Aesop's Fables: Over 140 favourite fables from Aesop Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Baby's Own Aesop Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Brothers Grimm: The Complete Fairy Tales Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnecdotes of Big Cats and Other Beasts Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEchoes from the Elands Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSome of Aesop's Fables with Modern Instances Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsShooting's Strangest Days Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Complete Grimm's Fairy Tales Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Children's Legends, Myths & Fables For You
Prince Caspian: The Return to Narnia Rating: 4 out of 5 stars4/5Onyeka and the Academy of the Sun Rating: 4 out of 5 stars4/5The Horse and His Boy: The Chronicles of Narnia Rating: 4 out of 5 stars4/5The Last Battle: The Chronicles of Narnia Rating: 4 out of 5 stars4/5The Voyage of the Dawn Treader: The Chronicles of Narnia Rating: 5 out of 5 stars5/5The Lion, the Witch and the Wardrobe Rating: 4 out of 5 stars4/5The Dark Is Rising Rating: 4 out of 5 stars4/5The Silver Chair: The Chronicles of Narnia Rating: 4 out of 5 stars4/5The School for Good and Evil: Now a Netflix Originals Movie Rating: 4 out of 5 stars4/5Over Sea, Under Stone Rating: 4 out of 5 stars4/5Winnie the Pooh: The Classic Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5The Little Mermaid Rating: 4 out of 5 stars4/5The Night Before Christmas Rating: 4 out of 5 stars4/5Aesop's Fables Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe School for Good and Evil #2: A World without Princes: Now a Netflix Originals Movie Rating: 4 out of 5 stars4/5Seven Wonders Book 1: The Colossus Rises Rating: 4 out of 5 stars4/5The Black Cauldron Rating: 4 out of 5 stars4/5The Book of Three Rating: 4 out of 5 stars4/5The Grey King Rating: 4 out of 5 stars4/5Tanglewood Tales: Greek Myths for Kids Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsClassic Children's Stories Rating: 5 out of 5 stars5/5Circus in the Sky Rating: 4 out of 5 stars4/5The School for Good and Evil #6: One True King: Now a Netflix Originals Movie Rating: 5 out of 5 stars5/5Frosty the Snowman Rating: 5 out of 5 stars5/5Taran Wanderer: The Chronicles of Prydain, Book 4 Rating: 4 out of 5 stars4/5Rogue Knight Rating: 5 out of 5 stars5/5The High King: The Chronicles of Prydain, Book 5 (Newbery Medal Winner) Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for The Complete Fables
0 ratings0 reviews
Book preview
The Complete Fables - Aesop
A Short History of the Aesopic Fable
Most nations develop the Beast-Tale as part of their folk-lore, some go further and apply it to satiric purposes, and a few nations afford isolated examples of the shaping of the Beast-Tale to teach some moral truth by means of the Fable properly so called. But only two peoples independently made this a general practice. Both in Greece and in India we find in the earliest literature such casual and frequent mention of Fables as seems to imply a body of Folk-Fables current among the people. And in both countries special circumstances raised the Fable from folklore into literature. In Greece, during the epoch of the Tyrants, when free speech was dangerous, the Fable was largely used for political purposes. The inventor of this application or the most prominent user of it was one Aesop, a slave at Samos whose name has ever since been connected with the Fable. All that we know about him is contained in a few lines of Herodotus that he flourished 550 B.C.; was killed in accordance with a Delphian oracle; and that wergild was claimed for him by the grandson of his master, Iadmon. When free speech was established in the Greek democracies, the custom of using Fables in harangues was continued and encouraged by the rhetoricians, while the mirth-producing qualities of the Fable caused it to be regarded as fit subject of after-dinner conversation along with other jests of a broader kind (Milesian,
Sybaritic
). This habit of regarding the Fable as a form of the Jest intensified the tendency to connect it with a well-known name as in the case of our Joe Miller. About 300 B.C. Demetrius Phalereus, whilom tyrant of Athens and founder of the Alexandria Library, collected together all the Fables he could find under the title of Assemblies of Aesopic Tales (Logwn Aiswpeiwn sunagwgai). This collection, running probably to some 200 Fables, after being interpolated and edited by the Alexandrine grammarians, was turned into neat Latin iambics by Phaedrus, a Greek freedman of Augustus in the early years of the Christian era. As the modern Aesop is mainly derived from Phaedrus, the answer to the question Who wrote Aesop?
is simple: Demetrius of Phaleron.
In India the great ethical reformer, Sakyamuni, the Buddha, initiated (or adopted from the Brahmins) the habit of using the Beast-Tale for moral purposes, or, in other words, transformed it into the Fable proper. A collection of these seems to have existed previously and independently, in which the Fables were associated with the name of a mythical sage, Kasyapa. These were appropriated by the early Buddhists by the simple expedient of making Kasyapa the immediately preceding incarnation of the Buddha. A number of his itihasas or Tales were included in the sacred Buddhistic work containing the Jatakas or previous-births of the Buddha, in some of which the Bodisat (or future Buddha) appears as one of the Dramatis Personae of the Fables; the Crane, e.g., in our Wolf and Crane being one of the incarnations of the Buddha. So, too, the Lamb of our Wolf and Lamb was once Buddha; it was therefore easy for him — so the Buddhists thought — to remember and tell these Fables as incidents of his former careers. It is obvious that the whole idea of a Fable as an anecdote about a man masquerading in the form of a beast could most easily arise and gain currency where the theory of transmigration was vividly credited.
The Fables of Kasyapa, or rather the moral verses (gathas) which served as a memoria technica to them, were probably carried over to Ceylon in 241 B.C. along with the Jatakas. About 300 years later (say 50 A.D.) some 300 of these were brought by a Cingalese embassy to Alexandria, where they were translated under the title of Libyan Fables
(Logoi Lubikoi), which had been earlier applied to similar stories that had percolated to Hellas from India; they were attributed to Kybises.
This collection seems to have introduced the habit of summing up the teaching of a Fable in the Moral, corresponding to the gatha of the Jatakas. About the end of the first century A.D. the Libyan Fables of Kybises
became known to the Rabbinic school at Jabne, founded by R. Jochanan ben Saccai, and a number of the Fables translated into Aramaic which are still extant in the Talmud and Midrash.
In the Roman world the two collections of Demetrius and Kybises
were brought together by Nicostratus, a rhetor attached to the court of Marcus Aurelius. In the earlier part of the next century (C. 230 A.D.) this corpus of the ancient fable, Aesopic and Libyan, amounting in all to some 300 members, was done into Greek verse with Latin accentuation (choliambics) by Valerius Babrius, tutor to the young son of Alexander Severus. Still later, towards the end of the fourth century, forty-two of these, mainly of the Libyan section, were translated into Latin verse by one Avian, with whom the ancient history of the Fable ends.
In the Middle Ages it was naturally the Latin Phaedrus that represented the Aesopic Fable to the learned world, but Phaedrus in a fuller form than has descended to us in verse. A selection of some eighty fables was turned into indifferent prose in the ninth century, probably at the Schools of Charles the Great. This was attributed to a fictitious Romulus. Another prose collection by Ademar of Chabannes was made before 1030, and still preserves some of the lines of the lost Fables of Phaedrus. The Fables became especially popular among the Normans. A number of them occur on the Bayeux Tapestry, and in the twelfth century England, the head of the Angevin empire became the home of the Fable, all the important adaptations and versions of Aesop being made in this country. One of these done into Latin verse by Walter the Englishman became the standard Aesop of medieval Christendom. The same history applies in large measure to the Fables of Avian, which were done into prose, transferred back into Latin verse, and sent forth through Europe from England.
Meanwhile Babrius had been suffering the same fate as Phaedrus. His scazons were turned into poor Greek prose, and selections of them pass to this day as the original Fables of Aesop. Some fifty of these were selected, and with the addition of a dozen Oriental fables, were attributed to an imaginary Persian sage, Syntipas; this collection was translated into Syriac, and thence into Arabic, where they passed under the name of the legendary Loqman (probably a doublet of Balaam). A still larger collection of the Greek prose versions got into Arabic, where it was enriched by some 6o fables from the Arabic Bidpai and other sources, but still passed under the name of Aesop. This collection, containing 164 fables, was brought to England after the Third Crusade of Richard I., and translated into Latin by an Englishman named Alfred, with the aid of an Oxford Jew named Berachyah ha-Nakdan (Benedictus le Puncteur
in the English Records), who, on his own account,translated a number of the fables into Hebrew rhymed prose, under the Talmudic title Mishle Shu’alim (Fox Fables). Part of Alfred’s Aesop was translated into English alliterative verse, and this again was translated about 1200 into French by Marie de France, who attributed the new fables to King Alfred. After her no important addition was made to the medieval Aesop.
With the invention of printing the European book of Aesop was compiled about 1480 by Heinrich Stainhowel, who put together the Romulus with selections from Avian, some of the Greek prose versions of Babrius from Ranuzio’s translation, and a few from Alfred’s Aesop. To these he added the legendary life of Aesop and a selection of somewhat loose tales from Petrus Alphonsi and Poggio Bracciolini, corresponding to the Milesian and Sybaritic tales which were associated with the Fable in antiquity. Stainhowel translated all this into German, and within twenty years his collection had been turned into French, English (by Caxton, in 1484), Italian, Dutch, and Spanish. Additions were made to it by Brandt and Waldis in Germany, by L’Estrange in England, and by La Fontaine in France; these were chiefly from the larger Greek collections published after Stainhowel’s day, and, in the case of La Fontaine, from Bidpai and other Oriental sources. But these additions have rarely taken bold, and the Aesop of modern Europe is in large measure Stainhowel’s, even to the present day. The first three quarters of the present collection are Stainhowel mainly in Stainhowel’s order. Selections from it passed into spelling and reading books, and made the Fables part of modern European folk-lore.
We may conclude this history of Aesop with a similar account of the progress of Aesopic investigation. First came collection; the Greek Aesop was brought together by Neveletus in 1610, the Latin by Nilant in 1709. The main truth about the former was laid down by the master-hand of Bentley during a skirmish in the Battle of the Books; the equally great critic Lessing began to unravel the many knotty points connected with the medieval Latin Aesop. His investigations have been carried on and completed by three Frenchmen in the present century, Robert, Du Meril, and Hervieux; while three Germans, Crusius, Benfey, and Mall, have thrown much needed light on Babrius, on the Oriental Aesop, and on Marie de France. Lastly, I have myself brought together these various lines of inquiry, and by adding a few threads of my own, have been able to weave them all for the first time into a consistent pattern.
So much for the past of the Fable. Has it a future as a mode of literary expression? Scarcely; its method is at once too simple and too roundabout. Too roundabout; for the truths we have to tell we prefer to speak out directly and not by way of allegory. And the truths the Fable has to teach are too simple to correspond to the facts of our complex civilisation; its rude graffiti of human nature cannot reproduce the subtle gradations of modern life. But as we all pass through in our lives the various stages of ancestral culture, there comes a time when these rough sketches of life have their appeal to us as they had for our forefathers: The allegory gives us a pleasing and not too strenuous stimulation of the intellectual powers; the lesson is not too complicated for childlike minds. Indeed, in their grotesque grace, in their quaint humour, in their trust in the simpler virtues, in their insight into the cruder vices, in their innocence of the fact of sex, Aesop’s Fables are as little children. They are as little children, and for that reason they will for ever find a home in the heaven of little children’s souls.
Joseph Jacobs
1. The Wolf and the Lamb
A Wolf, meeting with a Lamb astray from the fold, resolved not to lay violent hands on him, but to find some plea to justify to the Lamb the Wolf’s right to eat him. He thus addressed him: Sirrah, last year you grossly insulted me.
Indeed,
bleated the Lamb in a mournful tone of voice, I was not then born.
Then said the Wolf, You feed in my pasture.
No, good sir,
replied the Lamb, I have not yet tasted grass.
Again said the Wolf, You drink of my well.
No,
exclaimed the Lamb, I never yet drank water, for as yet my mother’s milk is both food and drink to me.
Upon which the Wolf seized him and ate him up, saying, Well! I won’t remain supperless, even though you refute every one of my imputations.
The tyrant will always find a pretext for his tyranny.
2. The Bat and the Weasels
A Bat who fell upon the ground and was caught by a Weasel pleaded to be spared his life. The Weasel refused, saying that he was by nature the enemy of all birds. The Bat assured him that he was not a bird, but a mouse, and thus was set free. Shortly afterwards the Bat again fell to the ground and was caught by another Weasel, whom he likewise entreated not to eat him. The Weasel said that he had a special hostility to mice. The Bat assured him that he was not a mouse, but a bat, and thus a second time escaped.
It is wise to turn circumstances to good account.
3. The Ass and the Grasshopper
An Ass having heard some Grasshoppers chirping, was highly enchanted; and, desiring to possess the same charms of melody, demanded what sort of food they lived on to give them such beautiful voices. They replied, The dew.
The Ass resolved that he would live only upon dew, and in a short time died of hunger.
4. The Lion and the Mouse
A Lion was awakened from sleep by a Mouse running over his face. Rising up angrily, he caught him and was about to kill him, when the Mouse piteously entreated, saying: If you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness.
The Lion laughed and let him go. It happened shortly after this that the Lion was caught by some hunters, who bound him by strong ropes to the ground. The Mouse, recognizing his roar, came gnawed the rope with his teeth, and set him free, exclaim
You ridiculed the idea of my ever being able to help you, expecting to receive from me any repayment of your favor; I now you know that it is possible for even a Mouse to con benefits on a Lion.
5. The Charcoal-Burner and the Fuller
A Charcoal-burner carried on his trade in his own house. One day he met a friend, a Fuller, and entreated him to come and live with him, saying that they should be far better neighbors and that their housekeeping expenses would be lessened. The Fuller replied, The arrangement is impossible as far as I am concerned, for whatever I should whiten, you would immediately blacken again with your charcoal.
Like will draw like.