Shadows on the Rock
By Willa Cather
()
About this ebook
Willa Cather
Willa Cather nació en Winchester (Virginia) en 1876, de una familia de origen irlandés, y pasó su infancia en Nebraska, en los años de la primera gran colonización de inmigrantes checos y escandinavos. Siempre activa y de espíritu independiente, estudió en la Universidad de Nebraska, donde se presentó, vestida de hombre, con el nombre de William Cather. Fue viajera, periodista, maestra, dirigió revistas; vivió durante cuarenta años con su compañera, Edith Lewis; y, cuando hubo ahorrado lo suficiente, se dedicó exclusivamente a la literatura. Admiradora de Flaubert y Henry James, así como de Turguéniev, Conrad y Stephen Crane, su primera novela, Alexander’s Bridge, se publicó en 1912. Al año siguiente, con Pioneros (ALBA CLÁSICA núm. L) introdujo el que habría de ser uno de sus temas centrales: el mundo vitalista de los colonos en el que transcurrió su infancia. A ésta siguieron otras novelas como Mi Ántonia (1918; ALBA CLÁSICA núm. XXXV), One of Ours (1922), que mereció el premio Pulitzer, La muerte y el arzobispo (1927), Shadows on the Rock (1931) o Lucy Gayheart (1935; ALBA CLÁSICA núm. ) y algunas exquisitas nouvelles como Una dama extraviada (1923; ALBA CLÁSICA núm. LX) o Mi enemigo mortal (1926; ALBA CLÁSICA núm. XXXII), ejemplos de un modo de escribir complejo y personal que se ganaría la admiración de escritores como William Faulkner y Truman Capote. Es autora asimismo de un gran número de relatos, reunidos en Los libros de cuentos (ALBA CLÁSICA MAIOR núm. ), y de un delicioso libro de recuerdos y ensayos, Para mayores de cuarenta (1936; ALBA CLÁSICA núm. LV). Murió en Nueva York en 1947.
Read more from Willa Cather
The Professor's House Rating: 4 out of 5 stars4/5My Ántonia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDeath Comes for the Archbishop Rating: 4 out of 5 stars4/5One of Ours Rating: 4 out of 5 stars4/5The Christmas Library: 250+ Essential Christmas Novels, Poems, Carols, Short Stories...by 100+ Authors Rating: 5 out of 5 stars5/5The Greatest Ghost and Horror Stories Ever Written: volume 4 (30 short stories) Rating: 5 out of 5 stars5/5Willa Cather: Four Great Novels?O Pioneers!, One of Ours, The Song of the Lark, My Ántonia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Greatest Christmas Stories of All Time: Timeless Classics That Celebrate the Season Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDeath Comes for the Archbishop Rating: 4 out of 5 stars4/5My Mortal Enemy Rating: 4 out of 5 stars4/5The Song of the Lark Rating: 5 out of 5 stars5/5One of Ours: World War I Novel (Winner of Pulitzer Prize) Rating: 4 out of 5 stars4/5My Antonia / O Pioneers! Rating: 4 out of 5 stars4/5Death Comes for the Archbishop Rating: 4 out of 5 stars4/5The Bohemian Girl: Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Greatest American Short Stories: 50+ Classics of American Literature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Lost Lady: American Classic Rating: 4 out of 5 stars4/5The Greatest Christmas Stories: 120+ Authors, 250+ Magical Christmas Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Shadows on the Rock
Related ebooks
Shadows on the Rock Rating: 5 out of 5 stars5/5The Collected Essays Volume Two: Mary McCarthy's Theatre Chronicles, 1937–1962 and On the Contrary Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Moon and Sixpence Rating: 4 out of 5 stars4/5Alexander's Bridge Rating: 3 out of 5 stars3/5The Testament of Yves Gundron Rating: 4 out of 5 stars4/5The Works of John Greenleaf Whittier, Complete Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Leap Over the Wall - Contrasts and Impressions After Twenty-Eight Years in a Convent Rating: 5 out of 5 stars5/5Sons and Lovers Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBacon Rating: 3 out of 5 stars3/5Small Claims Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEntering the Great Basin: Explore the California Trail Through Wells, Nevada Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWitness Tree: Seasons of Change with a Century-Old Oak Rating: 4 out of 5 stars4/5The Tower at the Edge of the World Rating: 4 out of 5 stars4/5America Moved: Booth Tarkington’s Memoirs of Time and Place, 1869–1928 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeven Signs of the Lion Rating: 2 out of 5 stars2/5The Story of Alice: Lewis Carroll and the Secret History of Wonderland Rating: 4 out of 5 stars4/5Encounters with Chinese Writers Rating: 5 out of 5 stars5/5France and England in North America Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHowards End Rating: 4 out of 5 stars4/5Wartime Kiss: Visions of the Moment in the 1940s Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWalking on Thin Air: A Life's Journey in 99 Steps Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Safe House: A Novel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Resurrection Rating: 4 out of 5 stars4/5Where the Rivers Flow North Rating: 4 out of 5 stars4/5The Lion and the Puppy: And Other Stories for Children Rating: 2 out of 5 stars2/5The Cosgrove Report: Being the Private Inquiry of a Pinkerton Detective into the Death of President Lincoln Rating: 3 out of 5 stars3/5The Invention of Nature: Alexander von Humboldt’s New World by Andrea Wulf | Summary & Analysis Rating: 4 out of 5 stars4/5John Constable: A Portrait Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO Pioneers Rating: 4 out of 5 stars4/5Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Historical Romance For You
Pride and Prejudice Rating: 5 out of 5 stars5/5The Versions of Us Rating: 4 out of 5 stars4/5Bred By The King In Public: Dominant King Erotic History Rating: 3 out of 5 stars3/5A Kingdom of Dreams Rating: 4 out of 5 stars4/5Pride and Pleasure Rating: 4 out of 5 stars4/5Dragonwyck: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5When I Come Home Again: 'A page-turning literary gem' THE TIMES, BEST BOOKS OF 2020 Rating: 4 out of 5 stars4/5The Visitors Rating: 4 out of 5 stars4/5The Last Tudor Rating: 4 out of 5 stars4/5Seven Years to Sin Rating: 4 out of 5 stars4/5The Last Garden in England Rating: 4 out of 5 stars4/5The Secret Diaries of Miss Miranda Cheever Rating: 4 out of 5 stars4/5A Dweller on Two Planets Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Memory Keeper of Kyiv: A powerful, important historical novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Slave Girl Rating: 4 out of 5 stars4/5Once Upon A Time: A Collection of Folktales, Fairytales and Legends Rating: 4 out of 5 stars4/5Whitney, My Love Rating: 4 out of 5 stars4/5Antony and Cleopatra: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Forgotten Home Child Rating: 4 out of 5 stars4/5Dancing at Midnight Rating: 4 out of 5 stars4/5The Kent Family Chronicles Volumes One Through Three: The Bastard, The Rebels, and The Seekers Rating: 5 out of 5 stars5/5True Alien Seduction: Outing the Flames of Passion Rating: 3 out of 5 stars3/5Madame Serpent: A Catherine de' Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related categories
Reviews for Shadows on the Rock
0 ratings0 reviews
Book preview
Shadows on the Rock - Willa Cather
Willa Cather
Shadows on the Rock
Warsaw 2022
Contents
The Apothecary
I
II
III
IV
V
Cécile and Jacques
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
The Long Winter
I
II
III
IV
V
VI
Pierre Charron
I
II
III
The Ships from France
I
II
III
IV
The Dying Count
I
II
III
IV
Epilogue
Book One
The Apothecary
I
One afternoon late in October of the year 1697, Euclide Auclair, the philosopher apothecary of Quebec, stood on the top of Cap Diamant gazing down the broad, empty river far beneath him. Empty, because an hour ago the flash of retreating sails had disappeared behind the green island that splits the St. Lawrence below Quebec, and the last of the summer ships from France had started on her long voyage home.
As long as La Bonne Espérance was still in sight, many of Auclair’s friends and neighbours had kept him company on the hill-top; but when the last tip of white slid behind the curving shore, they went back to their shops and their kitchens to face the stern realities of life. Now for eight months the French colony on this rock in the North would be entirely cut off from Europe, from the world. This was October; not a sail would come up that wide waterway before next July. No supplies; not a cask of wine or a sack of flour, no gunpowder, or leather, or cloth, or iron tools. Not a letter, even–no news of what went on at home. There might be new wars, floods, conflagrations, epidemics, but the colonists would never know of them until next summer. People sometimes said that if King Louis died, the Minister would send word by the English ships that came to New York all winter, and the Dutch traders at Fort Orange would dispatch couriers to Montreal.
The apothecary lingered on the hill-top long after his fellow townsmen had gone back to their affairs; for him this severance from the world grew every year harder to bear. It was a strange thing, indeed, that a man of his mild and thoughtful disposition, city-bred and most conventional in his habits, should be found on a grey rock in the Canadian wilderness. Cap Diamant, where he stood, was merely the highest ledge of that fortified cliff which was Kebec,
–a triangular headland wedged in by the joining of two rivers, and girdled about by the greater river as by an encircling arm. Directly under his feet was the French stronghold,–scattered spires and slated roofs flashing in the rich, autumnal sunlight; the little capital which was just then the subject of so much discussion in Europe, and the goal of so many fantastic dreams.
Auclair thought this rock-set town like nothing so much as one of those little artificial mountains which were made in the churches at home to present a theatric scene of the Nativity; cardboard mountains, broken up into cliffs and ledges and hollows to accommodate groups of figures on their way to the manger; angels and shepherds and horsemen and camels, set on peaks, sheltered in grottoes, clustered about the base.
Divest your mind of Oriental colour, and you saw here very much such a mountain rock, cunningly built over with churches, convents, fortifications, gardens, following the natural irregularities of the headland on which they stood; some high, some low, some thrust up on a spur, some nestling in a hollow, some sprawling unevenly along a declivity. The Château Saint–Louis, grey stone with steep dormer roofs, on the very edge of the cliff overlooking the river, sat level; but just beside it the convent and church of the Récollet friars ran downhill, as if it were sliding backwards. To landward, in a low, well-sheltered spot, lay the Convent of the Ursulines... lower still stood the massive foundation of the Jesuits, facing the Cathedral. Immediately behind the Cathedral the cliff ran up sheer again, shot out into a jutting spur, and there, high in the blue air, between heaven and earth, rose old Bishop Laval’s Seminary. Beneath it the rock fell away in a succession of terraces like a circular staircase; on one of these was the new Bishop’s new Palace, its gardens on the terrace below.
Not one building on the rock was on the same level with any other,–and two hundred feet below them all was the Lower Town, crowded along the narrow strip of beach between the river’s edge and the perpendicular face of the cliff. The Lower Town was so directly underneath the Upper Town that one could stand on the terrace of the Château Saint–Louis and throw a stone down into the narrow streets below.
These heavy grey buildings, monasteries and churches, steep-pitched and dormered, with spires and slated roofs, were roughly Norman Gothic in effect. They were made by people from the north of France who knew no other way of building. The settlement looked like something cut off from one of the ruder towns of Normandy or Brittany, and brought over. It was indeed a rude beginning of a new France,
of a Saint–Malo or Rouen or Dieppe, anchored here in the ever-changing northern light and weather. At its feet, curving about its base, flowed the mighty St. Lawrence, rolling north toward the purple line of the Laurentian mountains, toward frowning Cap Tourmente which rose dark against the soft blue of the October sky. The Île d’Orléans, out in the middle of the river, was like a hilly map, with downs and fields and pastures lying in folds above the naked tree-tops.
On the opposite shore of the river, just across from the proud rock of Quebec, the black pine forest came down to the water’s edge; and on the west, behind the town, the forest stretched no living man knew how far. That was the dead, sealed world of the vegetable kingdom, an uncharted continent choked with interlocking trees, living, dead, half-dead, their roots in bogs and swamps, strangling each other in a slow agony that had lasted for centuries. The forest was suffocation, annihilation; there European man was quickly swallowed up in silence, distance, mould, black mud, and the stinging swarms of insect life that bred in it. The only avenue of escape was along the river. The river was the one thing that lived, moved, glittered, changed,–a highway along which men could travel, taste the sun and open air, feel freedom, join their fellows, reach the open sea... reach the world, even!
After all, the world still existed, Auclair was thinking, as he stood looking up the way by which La Bonne Espérance had gone out only an hour ago. He was not of the proper stuff for a colonist, and he knew it. He was a slender, rather frail man of about fifty, a little stooped, a little grey, with a short beard cut in a point, and a fair complexion delicately flushed with pink about his cheeks and ears. His blue eyes were warm and interested, even in reflection,–they often had a kindling gleam as if his thoughts were pictures. Except for this lively and inquiring spirit in his glance, everything about him was modest and retiring. He was clearly not a man of action, no Indian-fighter or explorer. The only remarkable thing about his life was that he had not lived it to the end exactly where his father and grandfather had lived theirs,–in a little apothecary shop on the Quai des Célestins, in Paris.
The apothecary at last turned his back to the river. He was glancing up at the sun to reckon the time of day, when he saw a soldier coming up the grassy slope of Cap Diamant by the irregular earth path that led to the redoubt. The soldier touched his hat and called to him.
I thought I recognized your figure up here, Monsieur Euclide. The Governor requires your presence and has sent a man down to your shop to fetch you.
Auclair thanked him for his trouble and went down the hill with him to the Château. The Governor was his patron, the Count de Frontenac, in whose service he had come out to Canada.
II
It was late in the afternoon when Auclair left the Château and made his way through the garden of the Recollet friars, past the new Bishop’s Palace, and down to his own house. He lived on the steep, winding street called Mountain Hill, which was the one and only thoroughfare connecting the Upper Town with the Lower. The Lower Town clustered on the strip of beach at the foot of the cliff, the Upper Town crowned its summit. Down the face of the cliff there was but this one path, which had probably been a mere watercourse when Champlain and his men first climbed up it to plant the French lilies on the crest of the naked rock. The watercourse was now a steep, stony street, with shops on one side and the retaining walls of the Bishop’s Palace on the other. Auclair lived there for two reasons: to be close at hand where Count Frontenac could summon him quickly to the Château, and because, thus situated on the winding stairway connecting the two halves of Quebec, his services were equally accessible to the citizens of both.
On entering his door the apothecary found the front shop empty, lit by a single candle. In the living-room behind, which was partly shut off from the shop by a partition made of shelves and cabinets, a fire burned in the fireplace, and the round dining-table was already set with a white cloth, silver candlesticks, glasses, and two clear decanters, one of red wine and one of white.
Behind the living-room there was a small, low-roofed kitchen, built of stone, though the house itself was built of wood in the earliest Quebec manner,–double walls, with sawdust and ashes filling in the space between the two frames, making a protection nearly four feet thick against the winter cold. From this stone kitchen at the back two pleasant emanations greeted the chemist: the rich odour of roasting fowl, and a child’s voice, singing. When he closed the heavy wooden door behind him, the voice called: Is it you, Papa?
His daughter ran in from the kitchen,–a little girl of twelve, beginning to grow tall, wearing a short skirt and a sailor’s jersey, with her brown hair shingled like a boy’s.
Auclair stooped to kiss her flushed cheek. Pas de clients?
he asked.
Mais, oui! Beaucoup de clients. But they all wanted very simple things. I found them quite easily and made notes of them. But why were you gone so long? Is Monsieur le Comte ill?
Not ill, exactly, but there is troublesome news from Montreal.
Please change your coat now, Papa, and light the candles. I am so anxious about the poulet. Mère Laflamme tried hard to sell me a cock, but I told her my father always complained of a cock.
The daughter’s eyes were shaped like her father’s, but were much darker, a very dark blue, almost black when she was excited, as she was now about the roast. Her mother had died two years ago, and she made the ménage for her father.
Contrary to the custom of his neighbours, Auclair dined at six o’clock in winter and seven in summer, after the day’s work was over, as he was used to do in Paris,–though even there almost everyone dined at midday. He now dropped the curtains over his two shop windows, a sign to his neighbours that he was not to be disturbed unless for serious reasons. Having put on his indoor coat, he lit the candles and carried in the heavy soup tureen for his daughter.
They ate their soup in appreciative silence, both were a little tired. While his daughter was bringing in the roast, Auclair poured a glass of red wine for her and one of white for himself.
Papa,
she said as he began to carve, what is the earliest possible time that Aunt Clothilde and Aunt Blanche can get our letters?
Auclair deliberated. Every fall the colonists asked the same question of one another and reckoned it all anew. Well, if La Bonne Espérance has good luck, she can make La Rochelle in six weeks. Of course, it has been done in five. But let us say six; then, if the roads are bad, and they are likely to be in December, we must count on a week to Paris.
And if she does not have good luck?
Ah, then who can say? But unless she meets with very heavy storms, she can do it in two months. With this west wind, which we can always count on, she will get out of the river and through the Gulf very speedily, and that is sometimes the most tedious part of the voyage. When we came over with the Count, we were a month coming from Percé to Quebec. That was because we were sailing against this same autumn wind which will be carrying La Bonne Espérance out to sea.
But surely the aunts will have our letters by New Year’s, and then they will know how glad I was of my béret and my jerseys, and how we can hardly wait to open the box upstairs. I can remember my Aunt Blanche a little, because she was young and pretty, and used to play with me. I suppose she is not young now, any more; it is eight years.
Not young, exactly, but she will always have high spirits. And she is well married, and has three children who are a great joy to her.
Three little cousins whom I have never seen, and one of them is named for me! Cécile, André, Rachel.
She spoke their names softly. These little cousins were almost like playfellows. Their mother wrote such long letters about them that Cécile felt she knew them and all their ways, their individual faults and merits. Cousin Cécile was seven, very studious, bien sérieuse, already prepared for confirmation; but she would eat only sweets and highly spiced food. André was five, truthful and courageous, but he bit his nails. Rachel was a baby, in the midst of teething when they last heard of her.
Cécile would have preferred to live with Aunt Blanche and her children when she should go back to France; but by her mother’s wish she was destined for Aunt Clothilde, who had long been a widow of handsome means and was much interested in the education of young girls. The face of this aunt Cécile could never remember, though she could see her figure clearly,–standing against the light, she always seemed to be, a massive woman, short and heavy though not exactly fat,–square, rather, like a great piece of oak furniture; always in black, widow’s black that smelled of dye, with gold rings on her fingers and a very white handkerchief in her hand. Cécile could see her head, too, carried well back on a short neck, like a general or a statesman sitting for his portrait; but the face was a blank, just as if the aunt were standing in a doorway with blinding sunlight behind her. Cécile was once more trying to recall that face when her father interrupted her.
What are we having for dessert tonight, my dear?
We have the cream cheese you brought from market yesterday, and whichever conserve you prefer; the plums, the wild strawberries, or the gooseberries.
Oh, the gooseberries, by all means, after chicken.
But, Papa, you prefer the gooseberries after almost everything! It is lucky for us we can get all the sugar we want from the Count. Our neighbours cannot afford to make conserves, with sugar so dear. And gooseberries take more than anything else.
There is something very palatable about the flavour of these gooseberries, a bitter tang that is good for one. At home the gooseberries are much larger and finer, but I have come to like this bitter taste.
En France nous avons tous les légumes, jusqu’aux dattes,
murmured Cécile. She had never seen a date, but she had learned that phrase from a book, when she went to day-school at the Ursulines.
Immediately after dinner the apothecary went into the front shop to post his ledger, while his daughter washed the dishes with the hot water left in an iron kettle on the stove, where the birch-wood fire was now smouldering coals. She had scarcely begun when she heard a soft scratching at the single window of her kitchen. Through the small panes of glass a face was looking in,–a terrifying face, but one that she expected. She nodded and beckoned with her finger. A short, heavy man shuffled into the kitchen. He seemed loath to enter, yet drawn by some desire stronger than his reluctance. Cécile went to the stove and filled a bowl.
There is your soup for you, Blinker.
Merci, Ma’m’selle.
The man spoke out of the side of his mouth, as he looked out of the side of his face. He was so terribly cross-eyed that Cécile had never really looked into his eyes at all,–this was why he was called Blinker. He took a half-loaf from his coat-pocket and began to eat the soup eagerly, trying not to make a noise. Eating was difficult for him,–he had once had an abscess in his lower jaw, it had suppurated, and pieces of the bone had come out. His face was badly shrunken on that side, under the old scars. He knew it distressed Cécile if he gurgled his soup; so he struggled between greed and caution, dipping his bread to make it easy chewing.
This poor mis-shapen fellow worked next door, tended the oven fires for Nicholas Pigeon, the baker, so that the baker could get his night’s sleep. His wages were the baker’s old clothes, two pairs of boots a year, a pint of red wine daily, and all the bread he could eat. But he got no soup there, Madame Pigeon had too many children to feed.
When he had finished his bowl and loaf, he rose and without saying anything took up two large wooden pails. One was full of refuse from the day’s cooking, the other full of dish-water. These he carried down Mountain Hill, through the market square to the edge of the shore, and there emptied them into the river. When he came back, he found a very small glass of brandy waiting for him on the table.
Merci, Ma’m’selle, merci beaucoup,
he muttered. He sat down and sipped it slowly, watching Cécile arrange the kitchen for the night. He lingered while the floor was swept, the last dish put in place on the shelves, the dish-towels hung to dry on a wire above the stove, following all these operations intently with his crooked eyes. When she took up her candle, he must go. He put down his glass, got up, and opened the back door, but his feet seemed nailed to the sill. He stood blinking with that incredibly stupid air, blinking out of the side of his face, and Cécile could not be sure that he saw her or anything else. He made a fumbling as if to button his coat, though there were no buttons on it.
Bon soir, Ma’m’selle,
he muttered.
Since this happened every night, Cécile thought nothing of it. Her mother had begun to look out for Blinker a little before she became so ill, and he was one of the cares the daughter had inherited. He had come out to the colony four years ago, and like many others who came he had no trade. He was strong, but so ill-favoured that nobody wanted him about. Neighbour Pigeon found he was faithful and dependable, and taught him to stoke the wood fire and tend the oven between midnight and morning. Madame Auclair felt sorry for the poor fellow and got into the way of giving him his soup at night and letting him do the heavy work, such as carrying in wood and water and taking away the garbage. She had always called Blinker by his real name, Jules. He had a cave up in the rocky cliff behind the bakery, where he kept his chest,–he slept there in mild weather. In winter he slept anywhere