Inglés Para Dummies

Inglés para Dummies®, 2nd Edition

Published by: John Wiley & Sons, Inc., 111 River Street, Hoboken, NJ 07030-5774, www.wiley.com

Copyright © 2024 by John Wiley & Sons, Inc., Hoboken, New Jersey

Media and software compilation copyright © 2024 by John Wiley & Sons, Inc. All rights reserved.

Published simultaneously in Canada

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise, except as permitted under Sections 107 or 108 of the 1976 United States Copyright Act, without the prior written permission of the Publisher. Requests to the Publisher for permission should be addressed to the Permissions Department, John Wiley & Sons, Inc., 111 River Street, Hoboken, NJ 07030, (201) 748-6011, fax (201) 748-6008, or online at http://www.wiley.com/go/permissions.

Trademarks: Wiley, For Dummies, the Dummies Man logo, Dummies.com, Making Everything Easier, and related trade dress are trademarks or registered trademarks of John Wiley & Sons, Inc. and may not be used without written permission. All other trademarks are the property of their respective owners. John Wiley & Sons, Inc. is not associated with any product or vendor mentioned in this book.

LIMIT OF LIABILITY/DISCLAIMER OF WARRANTY: THE PUBLISHER AND THE AUTHOR MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES WITH RESPECT TO THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE CONTENTS OF THIS WORK AND SPECIFICALLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO WARRANTY MAY BE CREATED OR EXTENDED BY SALES OR PROMOTIONAL MATERIALS. THE ADVICE AND STRATEGIES CONTAINED HEREIN MAY NOT BE SUITABLE FOR EVERY SITUATION. THIS WORK IS SOLD WITH THE UNDERSTANDING THAT THE PUBLISHER IS NOT ENGAGED IN RENDERING LEGAL, ACCOUNTING, OR OTHER PROFESSIONAL SERVICES. IF PROFESSIONAL ASSISTANCE IS REQUIRED, THE SERVICES OF A COMPETENT PROFESSIONAL PERSON SHOULD BE SOUGHT. NEITHER THE PUBLISHER NOR THE AUTHOR SHALL BE LIABLE FOR DAMAGES ARISING HEREFROM. THE FACT THAT AN ORGANIZATION OR WEBSITE IS REFERRED TO IN THIS WORK AS A CITATION AND/OR A POTENTIAL SOURCE OF FURTHER INFORMATION DOES NOT MEAN THAT THE AUTHOR OR THE PUBLISHER ENDORSES THE INFORMATION THE ORGANIZATION OR WEBSITE MAY PROVIDE OR RECOMMENDATIONS IT MAY MAKE. FURTHER, READERS SHOULD BE AWARE THAT INTERNET WEBSITES LISTED IN THIS WORK MAY HAVE CHANGED OR DISAPPEARED BETWEEN WHEN THIS WORK WAS WRITTEN AND WHEN IT IS READ. FULFILLMENT OF EACH COUPON OFFER IS THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE OFFEROR.

For general information on our other products and services, please contact our Customer Care Department within the U.S. at 877-762-2974, outside the U.S. at 317-572-3993, or fax 317-572-4002. For technical support, please visit https://hub.wiley.com/community/support/dummies.

Wiley publishes in a variety of print and electronic formats and by print-on-demand. Some material included with standard print versions of this book may not be included in e-books or in print-on-demand. If this book refers to media such as a CD or DVD that is not included in the version you purchased, you may download this material at http://booksupport.wiley.com. For more information about Wiley products, visit www.wiley.com.

Library of Congress Control Number: 2023945044

ISBN 978-1-394-16834-7 (pbk); ISBN 978-1-394-16835-4 (ebk); ISBN 978-1-394-16836-1 (ebk)

Introducción

Aprender los fundamentos de cualquier lenguaje puede abrir las puertas a la oportunidad, el intercambio significativo y a la aventura. Y en estos tiempos, con el inglés como un lenguaje global importante, aprender a comunicarse en inglés, aún a nivel básico, no sólo es muy beneficioso, sino esencial.

Cada año el número de personas que habla inglés aumenta a pasos agigantados. Hoy, en día, el inglés se considera el idioma más hablado en el mundo, y un porcentaje mucho mayor de esos hablantes no son hablantes nativos.

Además, el inglés es el lenguaje dominante para muchos usos globales, como el control del tráfico aéreo y las comunicaciones por Internet. También, el inglés es a menudo el lenguaje común en los negocios y en ámbitos educativos. De modo que sin un conocimiento básico del inglés, de plano te quedas sin palabras.

El hablar inglés no es cosa de magia, ya que es sólo un recurso lingüístico que puedes usar para ejecutar la tarea de comunicarte en situaciones en las que predomina el inglés (y para muchos otros prepósitos). Haz de cuenta que cada destreza o frase que descubres es una herramienta que guardarás en tu caja de herramientas del inglés. Cuando sea necesario, abre tu caja y selecciona la herramienta apropiada para la situación, ya sea para hablar del pasado; hacer preguntas; hacer amigos; expresar lo que te gusta o te disgusta; hacer compras; manejar emergencias; incluso pedirle una cita a alguien; y muchas otras situaciones en las que saber inglés te brinda la facilidad de una comunicación efectiva.

Recuerda que en la mayoría de las interacciones cotidianas, generalmente puedes expresarte de manera efectiva con pocas palabras y con alguna estructura básica de la oración. Así es que, ¡adelante!

Acerca de este libro

¿Por qué leer Inglés para Dummies, 2a edición? ¡Hay decenas de buenas razones! ¿Puedes imaginarte viajando, viviendo, trabajando o asistiendo a la escuela en un país de habla inglesa? ¿Quieres conversar cómodamente con sus habitantes? ¿O en situaciones en las que el inglés es el único idioma común entre ustedes? ¿Quieres comprender mejor las canciones, la literatura, los letreros, los documentos, los podcasts, las películas y las publicaciones en las redes sociales en inglés? ¿El hablar inglés es una de tus metas? ¿O es un pasatiempo o un requisito para un nuevo trabajo o un estudio académico?

Cualquiera que sea tu motivo, Inglés para Dummies, 2a edición, está aquí para ayudarte a empezar. John Wiley Publishing and Sons, Inc., la casa editorial de la exitosa serie For Dummies, ha logrado nuevamente (con la ayuda del autor, por supuesto) a publicar un libro divertido, amigable y fácil de leer que te proporcionará las herramientas que necesitas para comunicarte en inglés con confianza. Como beneficio adicional, encontrarás muchos consejos culturales (y algunas precauciones) para familiarizarte con las normas culturales, las expectativas y algunas leyes de los Estados Unidos. Mi promesa no es que hablarás como un angloamericano cuando termines este libro, sino que podrás entender y navegar situaciones cotidianas en inglés.

¡Y aquí hay más buenas noticias! Inglés para Dummies no es un libro de capítulos tediosos que uno debe absorber página por página aburrida, ni es una de esas clases semestrales a las que uno tiene que arrastrarse dos veces por semana. Inglés para Dummies es una experiencia de aprendizaje diferente, ¡y mucho más divertido! Tú mismo puedes fijar tu paso leyendo tanto o tan poco como desees, o también puedes hojear sus páginas y detenerte en las secciones que llamen tu atención. No es necesario comenzar con Capítulo 1; comienza en cualquier parte del libro y aprenderás algo nuevo y valioso. O navega por la Tabla de Contenido para encontrar temas específicos de tu interés.

Sin embargo, si éste es tu primer encuentro con el inglés (o si necesitas un repaso de los conceptos básicos), te recomendamos que comiences con la Parte I, Primero es lo Primero, para obtener una introducción (o un recordatorio de) algunos fundamentos de gramática y pronunciación antes de empezar otras secciones. Pero como tú eres el que manda, empieza donde gustes.

Con el fin de hacer este libro fácil de leer, he establecido algunas convenciones y características útiles:

Las letras negritas se usarán para frases o palabras en inglés con el fin de hacerlas más llamativas. Las palabras en negrita generalmente van seguidas de sus pronunciaciones y traducciones.

Las letras itálicas o cursivas (letra inclinada) se usarán para mostrarte la pronunciación de las palabras o frases en inglés escritas con letras negritas.

El hablar inglés tiene su chiste, así que este libro te ofrece algunos elementos del lenguaje no incluidos en otros libros de la serie Para Dummies. Busca los siguientes temas que seguramente mejorarán tu habilidad en el inglés:

Los diálogos Hablando como se habla: Encontrarás a lo largo de este libro muchas conversaciones para que practiques hablando como se habla (hablar inglés como lo hacen los hablantes nativos). Los diálogos marcados con el icono del disco compacto se encuentran en línea en el sitio complementario del libro. Ve a www.dummies.com/inglesparadummies2e para acceder a los archivos y escuchar el diálogo mientras lo lees.

Las pizarras con palabras que debes conocer: Incluso en esta era digital, probablemente estés familiarizado con los pizarrones escolares. Así que aquí podrás encontrar los nuestros con el título Palabras para recordar. A lo largo de este libro, coleccioné palabras y frases importantes y las he anotado en las pizarras para que las memorices, ¡igual que en la escuela!

Las direcciones web aparecen en este libro para brindarte acceso a información más detallada u oficial. Si estás leyendo una versión digital de este libro en un dispositivo conectado al Internet, simplemente haz clic en la dirección web para visitar ese sitio web, así: www.dummies.com/go/inglesparadummies2e.

¿Quién eres tú?

Para escribir este libro tuve que asumir algunas cosas acerca de ti, y de lo que esperas de un libro llamado Inglés para Dummies. Éstas son algunas de mis conjeturas:

No sabes nada (o no sabes mucho) de inglés o tomaste algunas clases en la escuela y se te ha olvidado la mayoría de lo que aprendiste. O sabes mucho de inglés, pero ¡te encanta leer los libros para Dummies! (¡a mí también!)

No deseas pasar horas en una aula y quieres aprender inglés a tu propio paso.

Deseas un libro rápido y agradable que te proporcione lo básico del vocabulario, la gramática e información cultural escrita en un estilo vivaz y fácil de acceder.

No esperas una fluidez inmediata, pero ya quieres poder empezar a usar algunos términos y expresiones en inglés.

Viste el título Inglés para Dummies, o viste la atractiva portada de personas que se divierten hablando y aprendiendo juntas, y despertó tu curiosidad.

Tienes un buen sentido del humor.

Si alguna de estas conjeturas es correcta, ¡has encontrado el libro perfecto!

Íconos usados en este libro

En este libro encontrarás cinco íconos (figurillas) diferentes en el margen izquierdo de la mayoría de las páginas. Estos íconos indican trozos de información importante o particularmente informativa, y te dicen qué conversaciones de Hablando como se habla están en el audio. Aquí están los cinco íconos y lo que cada uno significa:

Tip Este ícono indica consejos que pueden ayudarte a hablar inglés con facilidad.

Warning Este ícono te ayudará a evitar errores lingüísticos, gramaticales o culturales potencialmente vergonzosos. También te advierte sobre algunas leyes de los Estados Unidos y precausiones de seguridad.

grammaticallyspeaking Este ícono indica algunas de las adicionales funciones, excepciones y rarezas gramaticales del inglés.

Cultural wisdom Si buscas información cultural, este ícono te presenta útiles e interesantes comentarios acerca de las normas, patrones, tradiciones, tabúes y expectativas culturales de los países (los Estados Unidos y, en algunos casos, otros países) donde el inglés es dominante.

findonline Este ícono marca algunas prácticas de pronunciación y los diálogos Hablando como se habla que puedes descargar en el sitio web: www.dummies.com/go/inglesparadummies2e.

Más allá del libro

Además de la gran cantidad de información, consejos y orientación en inglés que te ofrece en este libro, tienes acceso a más ayuda e información en línea en Dummies.com. Consulta la Hoja de Referencia en línea de este libro: una referencia rápida a números, fechas y expresiones breves en inglés; simplemente busca www.dummies.com y busca Inglés para Dummies Hoja de Referencia.

También, ve a www.com/go/inglesparadummies2E para acceder a todos los archivos de audio de los diálogos de Hablando como se habla, junto con contenido adicional que incluye: un capítulo sobre cómo manejar emergencias, diez pares de palabras que se confunden fácilmente, una lista de verbos irregulares del inglés y algunos juegos y ejercicios para ayudarte a practicar lo que aprendiste en cada capítulo del libro.

¿Y ahora qué?

Recuerda, no tienes que leer este libro de principio a fin, léelo a tu gusto. Si prefieres la forma común, empieza con Capítulo 1; pero si prefieres hojearlo primero, y concentrarte en lo que más te interese, ¡pues adelante! Tal vez se te ocurra empezar escuchando las pistas de audio, ¡pues adelante! ¿No sabes por dónde empezar? Entonces, sólo lleva contigo Inglés para Dummies, 2a edición y úsalo como pretexto para iniciar una conversación. De seguro alguien te preguntará acerca del libro, y estarás hablando inglés, ¡antes de que te des cuenta! Cualquiera que sea tu método, de seguro te divertirás con Inglés para Dummies y a la vez aprenderás bastante inglés.

Parte 1

Primero es lo primero

EN ESTA PARTE …

Comienza con una comprensión básica del idioma inglés comenzando con algunas palabras y frases que ya conoces.

Recita el alfabeto inglés y descubre cómo pronunciar las vocales inglesas y algunas de las consonantes más complicadas.

Ponte en marcha al ritmo del inglés para mejorar tanto tus habilidades auditivas como orales.

Comprende los aspectos prácticos de la gramática inglesa: información útil sobre cómo hacer una oración, hacer una pregunta y hablar sobre el pasado, el presente y el futuro, y algunos otros elementos esenciales para poner en su caja de herramientas del idioma inglés.

Capítulo 1

Suena bien: Pronunciación básica del inglés americano

EN ESTE CAPÍTULO

Bullet Pronunciación de las 26 letras del alfabeto

Bullet Dominio de algunas consonantes difíciles

Bullet Práctica de los 15 (más o menos) sonidos de las vocales

Bullet Descubrimiento de la música y del ritmo del inglés americano

Una pronunciación correcta es la clave para evitar malentendidos, ocuparse de los asuntos cotidianos y simplemente disfrutar de una buena conversación. Dominar (o por lo menos imitar lo mejor posible) la pronunciación del inglés lleva mucho tiempo, así que ten paciencia, no te des por vencido, y no dejes de reírte de ti mismo cuando cometas un error.

Ahora, levanta la mano si eres mayor de doce años. Bien, si levantaste la mano, probablemente no perderás completemente tu acento o no tendrás una pronunciación perfecta en inglés — o en cualquier otro idioma que aprendas después de los doce años (según algunos estudios). Pero con un poco de práctica, puedes hacerte muy bueno para producir los sonidos y el ritmo del inglés americano. Este capítulo presenta los fundamentos básicos para la pronunciación correcta de los varios sonidos de las vocales y consonantes del inglés americano y te enseña los patrones rítmicos básicos en inglés, y te muestra cuándo y dónde poner el acento (énfasis) más fuerte en varias palabras.

¡Tú ya sabes algo de inglés!

El inglés tiene su base en el alemán (no tiene el base latino como el español, el francés, el italiano y el portugués), pero el inglés ha tomado mucho del latín y además ha sido fuertemente influenciado por el idioma latino. ¡De hecho, alrededor del 60 por ciento de las palabras inglesas vienen del latín! Esa es una muy buena noticia para ti si hablas un idioma basado en el latín (romance), porque en este caso ya sabes algo de inglés.

Las palabras comunes

La tabla que sigue muestra una lista de algunas palabras en inglés que probablemente no sabías que ya sabes. Las reconocerás fácilmente porque no sólo suenan y se escriben muy parecido a la palabra en inglés (o tal vez hasta se deletrean igual) sino que también tienen el mismo significado.

¡Cuidado con los falsos cognatos!

Warning Existen también algunas palabras en inglés y en español que se parecen mucho, pero no significan lo mismo. Aprende la diferencia entre ellas y evita una situación embarrassing (em-ber-res-ing; penosa). Ése es un buen ejemplo para comenzar esta lección. La palabra embarazada en español describe a una mujer que va a tener un bebé; pero en inglés, embarrassed (em-ber-est) significa tener vergüenza, generalmente en situaciónes sociales. A continuación tienes una lista de esos parientes postizos y su significado en los dos idiomas, primero en inglés y luego en español:

Actual (ac-chu-al) significa verdadero o real; en español es el presente o lo moderno.

Application (ap-li-kei-chion) es una solicitud; no el esmero o la diligencia con que se hace una cosa.

Carpet (car-pet) es alfombra; no una carpeta o cuaderno de apuntes.

Casual (ca-chu-al) significa informal y no improvisto o fortuito como en español.

Estate (es-teit) significa una propiedad, no estado como en español.

Eventually (i-ven-chu-a-li) se refiere a algo que tarde o temprano va a ocurrir; eventualmente significa casualmente en español.

Large (larch) significa grande, no largo.

Library (lai-bre-ri) significa biblioteca, no librería como en el español.

Sensible (sen-si-bul) es sensato o cuerdo; en español sensible significa capaz de sentir física o moralmente.

Success (suk-ses) significa éxito; en español suceso es algo que ocurre, un acontecimiento.

Practicando tu abecedario

El recitar de las ABCs (ei-bi-cis; abreviación de abecedario) es un buen comienzo para practicar la pronunciación del inglés, y saber el nombre de cada letra es esencial cuando necesita deletrear información importante. La siguiente lista te da las 26 letters (le-ters; letras) del alphabet (al-fa-bet; alfabeto) junto con la pronunciación de cada letter. (En Capítulo 7 encontrarás información acerca del uso utíl de usar el alfabeto para deletrear palabras.)

ENTRENAMIENTO PARA UN NUEVO DEPORTE LINGÜÍSTICO

Piénsalo así; los músculos de tu boca, labios y lengua han sido Olympic trained (o-lim-pik treind; entrenado olímpico) para tu lengua nativa o primaria — y podrías ‘ganar oro’ fácilmente en ese evento lingüístico. Pero ahora, estás volviendo a entrenar esos músculos para un ‘deporte’ completamente nuevo: el inglés hablado.

Aunque el inglés tiene sólo 26 letras, ¡tiene aproximadamente 44 sonidos diferentes para las vocales y consonantes! (Sus pronunciaciones pueden variar ligeramente dependiendo del acento de cada región.) Algunas letras tienen más de un sonido, y, ¡algunas vocales pueden tener hasta cinco varios sonidos! Así que el descifrar cómo pronunciar nuevas palabras puede ser un reto, y lamento decir que esto requiere mucha memorización.

¡Pero memorizar el diccionario inglés entero no es muy práctico! Por eso las siguientes secciones te ofrecen algunas pistas, patrones, y reglas útiles para dominar los sonidos del inglés. (No cubro todos los 44 sonidos, pero señalo algunos de los problemáticos.)

Tip Para una pronunciación en inglés clara y precisa, debes abrir la mouth (mauz; boca) y aflojar tus lips (lips; labios), la jaw (llau; mandíbula) y la tongue (tong; lengua). No seas tímido. ¡Mírate en el espejo mientras practicas, y asegúrate de que tu boca se está moviendo y estirándose para que los sonidos son claros y fuertes!

Pronunciación de las consonantes

Tal vez las consonants (can-so-nants; consonantes) del inglés se escriban igual que las consonantes de tu idioma — especialmente si hablas un idioma con raices latinas o germánicas — pero a veces no suenan igual.

El pronunciar claramente los sonidos de las consonantes en el inglés no es magia; es algo mecánico. ¡Si pones los labios y la lengua en la posición correcta y mueves la boca de una manera específica, el sonido correcto (casi siempre) sale como por arte de magia!

Dos tipos de consonantes: Sonoras y sordas (guturales)

Unos pocos sonidos de consonantes son voiceless (vois-les; guturales) (también se llaman sonidos sordos), lo que quiere decir que no usas o activas tu voz para pronunciarlos; el sonido (cuando está aislado de los otros sonidos en la palabra) sale como un murmullo o un soplo de aire. Sin embargo, la mayoría de los sonidos de las consonantes son voiced (voist; sonoras), lo que significa que tienes que usar (activar) tu voz para pronunciarlas correctamente.

Y lo que es más, cada consonante gutural tiene una pareja sonora. Los estudiantes de idiomas a menudo las estudian juntas. ¿Por qué las llamamos parejas y las estudiamos juntas? Es porque cada pareja de consonantes guturales/sonaras se forman exactamente de la misma manera en la boca. La única diferencia es — ¡y es una diferencia muy importante! — la consonante sonora se le agrega tu voz.

Pues, si todo esto parece un poco abstracto, prueba esto para practicar: Primero, haz la p gutural que se produce juntando tus labios y luego expulsando aire mientras haces el sonido. Debe sonar como una bocanada de aire— porque eso es lo que es, una bocanada de aire liberado de tu boca. (No digas el nombre de la letra p, sólo haz el sonido suave, aspirated (as-per-eit-ed; aspirado) de tus labios formando la p con una bocanada de aire.) Ahora, haz su pareja sonora, el sonido de la b, al poner junto tus labios en exactamente la misma posición como la p y expulsa el aire, pero esta vez, activa tu voz mientras lo haces. El sonido b debe venir desde el fondo de tu garganta. Intenta alternar entre la p gutural y la b enunciada.

Ahora, intenta pronunciar esas palabras: pat y bat, y también intenta esas palabras que tienen los sonidos de las letras p y b al final: cap y cab.

(Para más información sobre distinguir entre los sonidos de las letras b y v, mira más adelante en este capítulo en la sección denominada B versus V.)

findonline La siguiente es una lista de parejas de consonantes guturales y enunciadas (Track 1):

En las próximas secciones aprenderás más sobre la pronunciación de los sonidos guturales y enunciados y te doy algunas pistas para distinguir entre las consonantes b y v, p y f, y l y r.

Entonces, si se te hace difícil pronunciar y escuchar la diferencia entre los sonidos de estas consonantes, te ecuentras en el lugar correcto para aprenderlos.

Esa fastidiosa th

¿Tienes dificultades enl pronunciar el sonido de la consonante th? Pues, si este es el caso, no estás solo. Muchos estudiantes de idiomas encuentran el sonido th difícil de pronunciar, y con buena razón — el sonido th que usa en inglés no existe en muchos idiomas. Pero, en inglés abunda esta consonante. De hecho, te puede sorprender (¿o posiblemente consternar?) a aprender que el inglés no tiene sólo uno sino ¡dos sonidos th — uno gutural y el otro enuciado! Vamos a ver:

Encontrarás el sonido th gutural en palabras como thanks (zanks; gracias), something (som-zing; algo), y bath (baz; baño), todos que se pronuncia suaves como un susurro.

Encontrarás el sonido de la th enunciada en las palabras those (dous; esos), other (o-der; otro), and breathe (bri-id; respirar) es profundo y requiere tu voz.

Con un poco de práctica y concentración, podrás pronunciar los dos sonidos de la th claramente. Te enseño cómo, en el próximo párrafo, así que sigue leyendo.

Warning Dis, dat y dose — ¿Qué ocurre?

Cuando tratas de decir, por ejemplo, la palabra that (dat; eso), ¿dices dat (tat) o zat (zat)? O cuando tratas de decir la palabra think (zink; pensar), ¿dices tink (tink) o sink (sink)? Si es así, no te preocupes — es un error muy común y simplemente un problema técnico con la colocación de tu lengua. Lo que pasa es que tu lengua se queda dentro de la boca, detrás de tus dientes superiores cuando pronuncias th. En cambio, debes sacar la punta de tu lengua un poco para hacer un buen sonido th. Pon la punta de la lengua entre los dientes frontales (¡pero no te muerdas!), y luego jálala hacia adentro mientras haces el sonido th.

Ahora practica estas palabras que comienzan con el sonido suave voiceless th (vois-les ti-eich; th guttural):

thank you (zank iu; gracias)

thing (zing; cosa)

think (zink; pensar)

thirty-three (zur-ti zri; treinta y tres)

Thursday (zurs-dei; jueves)

Intenta pronunciar estas palabras que comienzan con el sonido grave th enunciado:

there (der; allí)

these (di-is; estos)

they (dei; ellos)

this (dis; este)

those (dous; esos)

Finalmente, practica pronunciar el th al final de estas palabras (las primeras dos son guturales, y las últimas dos son enunciadas):

bath (baz; baño)

breath (brez; aliento)

math (maz; matemáticas)

month (munz; mes)

bathe (beid; bañarse)

breathe (bri-id; respirar)

Hablando como se habla

findonline El Sr. y la Sra. Abbott están preparándose para unas breves vacaciones. Están tratando de decidir cuánto equipaje necesitan para el viaje. (Track 2)

B versus V

En el inglés, los sonidos de la b y la v son tan distintos como el día y la noche. Tus labios y tu lengua (los dientes, también para el sonido de la v) deben hacer cosas completamente diferentes para hacer estos dos sonidos distintos. El descifrar cómo pronunciarlas correctamente es importante. ¿Por qué? Pues, te apenarías si dijeras You are the vest (iu ar da vest; eres el chaleco) cuando lo que querías decir es You are the best (iu ar da best; eres el mejor).

La manera fácil de hacer que la b y la v suenen diferentes es:

Para la b, empieza con los dos labios juntos y luego ábrelos un poquito mientras haces el sonido. Recuerda, el b es un sonido enunciado, entonces asegúrate de usar tu voz (de otro modo, dirías la p).

Para la v, presiona ligeramente tus dientes superiores sobre tu labio inferior (no dejes que los labios se toquen — eso es importante). Ahora haz el sonido; v también es un sonido enunciado entonces, usa tu voz (de otro modo, dirías la f).

Ahora, mírate en el espejo mientras practicas estos dos sonidos para asegurarte que tu boca está cooperando.

findonline Ensaya estas palabras que comienzan con la b y la v (Track 1):

berry/very (be-ri/ve-ri; mora/muy)

best/vest (best/vest; el mejor/el chaleco)

bite/invite (bait/in-vait; morder/invitar)

boat/vote (bout/vout; el bote/votar)

Aquí hay unas palabras para practicar que contienen tanto la b como la v:

above (a-bov; arriba)

believe (bi-li-iv; creer)

vibrant (vai-brant; vibrante)

verbal (ver-bul; verbal)

findonline Repite estas palabras y frases haciendo una distinción clara entre la b y la v (Track 3):

I have a bad habit. (ai jav ei bad ja-bit; Tengo un mal hábito.)

Beverly is the very best driver. (be-ver-li is da ve-ri best drai-ver; Beverly es la mejor conductora.)

Valerie voted for Victor. (val-e-ri vou-ted for Vic-tor; Valerie votó por Victor.)

Everybody loves November. (ev-ri-bo-di lovs nou-vem-ber; A todos les gusta el mes de noviembre.)

Warning Finalmente, hablando de la p y la f — los socios guturales de la b y la v — también debes de tener cuidado a pronunciarlas diferentemente. Más importante que todo, no dejes tocar los labios cuando dices la f; mantén tu labio superior fuera del camino o puedes tener una experiencia inolvidable como uno de mis estudiantes. Como futuro estudiante de diseño, le dijo a la clase que quería ir a un instituto de la pasión a estudiar pasión. ¡¿Qué?! ¡Te puedes imaginar la sorpresa de sus compañeros! Por suerte pudo reírse de eso cuando se dio cuenta de su error al dejar que su labio superior tocara su labio inferior cuando dijo "fashion" (fa-chion; moda).

L versus R

¿Tienes problemas oír y hacer la pronunciación diferente entre la l y la r? ¿A veces dices alive (a-laiv; vivo) cuando quieres decir arrive (a-raiv; llegar), light (lait; luz) cuando quieres decir right (rait; bien), o glass (glas; vidrio) cuando quieres decir grass (gras; césped)? Si así es, esta sección es para ti.

La l y la r son sonidos muy distintos en inglés y tu boca debe funcionar diferente para producir cada sonido distintivamente. (Te mostraré cómo en un momento.) Aun si tu idioma tiene la l y la r, puede que sean pronunciadas un poquito diferentemente que la l y la r del inglés.

Tip En el inglés la doble l (como en la palabra all) y la doble r (como en la palabra tomorrow) se pronuncian exactamente de la misma manera que la l y la r singulares.

Cómo hacer claramente el sonido de la l:

Touch the roof of your mouth with the tip of your tongun behind your front teeth. toch da ru-uf of ior mauz uiz da tip of ior tong bi-jaind ior front tiz; Toca el paladar superior, con la punta de tu lengua detrás de tus dientes.

Drop your jaw a bit and relax your lips. drop ior llau a bit and ri-laks ior lips; Baja tu mandíbula un poco y relaja tus labios.

Now look in a mirror. nau luk in a meir-or; Ahora mírate en un espejo. ¿Puedes ver debajo de tu lengua? Si es así, bien; si no, baja tu mandíbula un poco más (pero mantén tu lengua donde está).

Now, flick your tongue down as you make the sound. nau flik ior tong daun as iu meik da saund; Chasquea tu lengua mientras haces el sonido.

findonline Como práctica, pronuncia estas palabras (Track 1):

alive (a-laiv; vivo)

glass (glas; vidrio)

like (laik; gustar)

telephone (te-le-foun; teléfono)

findonline Cuando el sonido de la l aparece al final de una palabra, manten tu lengua detrás de tus dientes superiores por un poco más de tiempo. Intenta pronunciar estas palabras con la l al final (Track 1):

little (li-tel; pequeño)

sell (sel; vender)

table (tei-bol; mesa)

thankful (zank-ful; agradecido)

Hacer el sonido de la r es un poco complicado porque requiere algo de control sobre tu lengua. Aquí tienes cómo hacerlo:

Pretend that you’re going to sip liquid from a glass; put your lips forward and rounded just a bit. (pri-tend dat ior go-ing tu sip li-kuid from ei glas; put ior lips for-uord and raund-ed llost ei bit; Pretende que vas a sorber un líquido de un vaso; extiende tus labios hacia adelante redondeándolos un poquito.)

Slightly curl back the tip of your tongue inside your mouth — not too far back, just a little. (slait-li curl bak da tip of ior tong in-said ior mauz — not tu far bak, llost ei li-tel; Enrosca ligeramente la punta de tu lengua adentro de la boca — no muy atrás, sólo un poco.)

Warning Don’t let the tip of your tongue touch the roof of your mouth. (dount let da tip of ior tong toch da ru-uf of ior mauz; No dejes que la punta de la lengua toque el paladar superior.)

findonline Para practicar, intenta decir estas palabras (Track 1):

around (a-raund; alrededor)

car (car;