14 min listen
Playing Hide and Seek by Yourself (Hitori Kakurenbo) (Ep. 16)
FromUncanny Japan - Japanese Folklore, Folktales, Myths and Language
Playing Hide and Seek by Yourself (Hitori Kakurenbo) (Ep. 16)
FromUncanny Japan - Japanese Folklore, Folktales, Myths and Language
ratings:
Length:
11 minutes
Released:
Mar 18, 2018
Format:
Podcast episode
Description
(Transcript available) Hitori kakurenbo (一人隠れん坊 ) means playing hide and seek by yourself. It sounds silly, but it's actually a super creepy, Japanese urban myth that involves you all alone at night with nothing but a stuffed animal, some red thread, and a knife. Come listen to this month's Uncanny Japan where I talk about how to play hitori kakurenbo while my binaural mics pick up all the sounds of sitting beside a river at dusk. This month is the first time there's a transcript of the show. Podcast itself at the bottom of the page. Notes: The intro/outro music of Uncanny Japan is a song by Christiaan Virant (“Yi Gui” from Ting Shuo). The whole album is just gorgeous as it everything else by FM3. Transcript Hey hey everyone, this is Terrie. I just got back from Rhode Island where I attended StokerCon. If you're new to the podcast or you didn't listen last month and maybe you just don't know, I was nominated for a Bram Stoker award from my collection The Carp-Faced Boy and Other Tales. Joe Hill indeed won the award and I'm totally OK with that because I met so many amazing people and had a great time. But, after returning to Japan, I find I'm in a kind of creepy mood. Maybe it was being around all those horror writers or maybe it was being in the haunted Biltmore Hotel, I'm not sure, but today's podcast is going to be a scary one, so be warned. Or better yet, wait until it's late at night when you're all alone and then listen to this with your headphones. Today I'm going to tell you about a Japanese urban myth called "hitori kakurembo." "Hitori" means alone or by yourself and "kakurembo" is hide and seek. So it sounds silly, right? Playing hide and seek by yourself, but it's not. It's some really messed up stuff. Real quick, I first heard about this back in 2007 and I wrote about it online in 2010. I'm pretty sure I was the first, if not one of the first people to ever write about this in English at the time, but some jerk stole my article, changed a few words and he got a whole bunch of attention and, well, anyway, just recently I checked and there's a whole bunch of stuff out there. Uh, YouTube videos, stories, everything about hirori kakurembo. So, if you're brave and you want to read more about this, there's always that. So let's get started. Here's how you play "hitori kakurembo" or hide and seek by yourself. What you'll need: You need a stuffed animal that has arms and legs. A heads up, it's probably a good idea to buy something that you'll want to dispose of, hopefully burn later. You don't want to use any kind of stuffed animal that has sentimental value or that you're particularly fond of. You'll need some rice, fingernail clippers, a needle and red thread, a knife or a box cutter or some instrument that is used for cutting, and lastly, a cup of salt water, although I've read that sake also works well. Before you start playing the game, there is some setup that needs to be taken care of. First, give your stuffed animal a name. For argument's sake, let's say you're using a teddy bear and his name is Cuddles. Slice Cuddles open right through the belly and remove all his stuffing, replacing it with rice and also some of your fingernail clippings. Use the needle and thread to sew, cuddles, back up, and if there is any more thread, instead of cutting it, just wrap it around the doll. Next, find a place where you want to hide and put the cup of salt water there. A closet is recommended, probably easier to get into then under a bed. Then you'll go to the bathroom and you'll fill the bathtub with some water. A sink will do in a pinch. It doesn't have to be full, but just enough to kind of submerge Cuddles. Make sure no one is home or coming home soon. Wait until it is 3:00 AM and now you're ready to start the game. You start by taking Cuddles into the bathroom and you say, well in Japanese it's, "Saisho no oni wa watashi dakara," which means in English basically, "For the first round, I'm it." And you say that three times. B
Released:
Mar 18, 2018
Format:
Podcast episode
Titles in the series (100)
Monkeys and Monkey Lore! (Ep. 4): March's Uncanny Japan podcast is all about monkeys and monkey lore -- wordplay, superstition, and good luck charms. You can listen to that below. Also, if you're interested in me retelling/reimagining obscure Japanese folktales, take a look at my... by Uncanny Japan - Japanese Folklore, Folktales, Myths and Language