عبدُ الرَّحمن's Reviews > Mornings in Jenin

“Love cannot reconcile with deception”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“The land and everything on it can be taken away, but no one can take away your knowledge or the degrees you earn”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“We come from the land, give our love and labor to her, and she nurtures us in return. When we die, we return to the land. In a way, she owns us. Palestine owns us and we belong to her”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“إن لحظة واحدة لَيُمكنُها أن تسحق دماغاً وتُغير مجرى الحياة، مسار التاريخ.”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“An instant can crush a brain and change the course of life, the course of history.”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“لا أحد يتكلم، وكأن الكلام مجرَّد الكلام سيؤكَّد الحقيقة المُرَّة، وكأن الصمت يحمل احتمال أن يكون كل ذلك مجرَّد كابوس.”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“لا أحد يمكنه إستملاك شجرة. يمكنها أن تنتمي إليك، كما يمكنك أن تنتمي إليها. نحن نأتي من أمنا الأرض، نمنحها حبّنا وجهدنا،وهي في المقابل تُغذِّينا، وعندما نموت نعود إلى الأرض. بطريقة ما، الأرض تمتلكنا.. فلسطين تمتلكنا،نحن ننتمي إليها!”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“لو لم أكن أعرف الشهامة الدائمة لدى الناس في المخيم، لخَشيتُ أن أكون هناك وحدي بعد حلول الظلام.”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“الأنغام الموسيقية الناعمة للغة العربية رقصت في داخلي حالما سمعت أصوات لغة أمي.”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“أيا كان شعورك , اكبتيه في داخلك”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“ما أسرع مرور الوقت عندما يكونان معاً ! ما أبطأه عندما يفترقان!.”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“استغرب كيف تتحول الأشياء الضعيفة، حتى الكلمات إلى أشياء شريرة، من دون رحمة، من أجل بلوغ السلطة على الرغم من المنطق والتاريخ.”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“رابطتُنا كانت فلسطين، وكانت لغة قمنا بتفكيكها لنشيَّد وطناً.”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“في محنة تاريخ دُفن حياً, سقط العام 1948 في فلسطين من الرزنامة إلى المنفى متوقفاً عن حساب العد السائر للأيام والشهور والسنوات, ليصبح بدلا من ذلك ضبابياً لا نهاية له! الشهور الاثنا عشر لتلك السنة أعادت ترتيب نفسها، والتفَّت كالدوامة بلا هدف في قلب فلسطين!”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“كيف يمكن ألا يستطيع الإنسان أن يسير إلى ملكه الخاص؟ أن يزور قبر زوجته؟ أن يأكل ثمار أربعين جيلاً من كدح أسلافه من دون أن يعاقب بالموت رمياً بالرصاص؟ على نحو ما، لم يكن هذا السؤال الفجّ القاسي قد نفذ سابقاً إلي وعي اللاجئين الذين شوشتهم أبدية الانتظار، معلقين آمالهم على قرارات دولية نظرية”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“Would words shatter the immensity of life and death so close to one another?”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“هل للكلمات أن تُلغي ضخامة الحياة والموت لتُقرَّبهما، الواحد من نقيضِه إلى هذه الدرجة؟”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“They had bombed and burned,killed and maimed,plundered and looted.Now they had come to claim the land.”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“لقد وُلدتِ لاجئة، ولكن أعدكِ بأني سوف أموت إذا كان لابُد لي من ذلك حتى لا تموتي وأنتِ لاجئة.”
― سوزان أبو الهوى, Mornings in Jenin

“I watch life trickle from the bullet wound of a sixteen-year-old "example" and marvel how things weak, even words, will turn vicious and merciless to gain power,despite reason or history”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“For if life had taught her anything, it was that healing and peace can begin only with acknowledgment of wrongs committed.”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“Israeli occupation exposes us very young to the extremes of our emotions, until we cannot feel except in the extreme.”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“We're all born with the greatest treasures we'll ever have in life. One of those treasures is your mind, another is your heart.”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“For I'll keep my humanity, though I did not keep my promises.
... and Love shall not be wrested from my veins.”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“love is what we are about, my darling," she says. "Not even in death has our love faded, for I live in your veins.”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“في محنة تاريخ دُفن حيّاً، سقط العام 1948 في فلسطين من الرُزنامة إلى المنفى، متوقفّاً عن حساب العدّ السائر للأيام والشهور والسنوات، ليصبح بدلاً من ذلك ضباباً لا نهاية له!”
― سوزان أبو الهوى, Mornings in Jenin

“A persistent breeze lifted the thin curtains, fluttering a few moments of tranquility into the turbulent day.”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“Do you know, Mother, that Haj Salem was buried alive in his home? Does he tell you stories in heaven now? I wish I had had a chance to meet him. To see his toothless grin and touch his leathery skin. To beg him, as you did in your youth, for a story from our Palestine. He was over one hundred years old, Mother. To have lived so long, only to be crushed to death by a bulldozer. Is this what it means to be Palestinian?”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“I feel sad for him. Sad for the boy bound to the killer. I am sad for the youth betrayed by their leaders for symbols and flags and war and power.”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“أنتِ, يا عزيزتي .. لستِ زهرة;فالزهرة شيء يزهر يوماُ ويذبل في اليوم التالي.أنتِ النبض في قلبي”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“Toughness found fertile soil in the hearts of Palestinians, and the grains of resistance embedded themselves in their skin. Endurance evolved as a hallmark of refugee society. But the price they paid was the subduing of tender vulnerability. They learned to celebrate martyrdom. Only martyrdom offered freedom. Only in death were they at last invulnerable to Israel. Martyrdom became the ultimate defiance of Israeli occupation. "Never let them know they hurt you" was their creed”
― Susan Abulhawa, Mornings in Jenin