Shaghayegh's Reviews > داستان کودک گمشده
داستان کودک گمشده
by
by
هر آنچه از یه مجموعه انتظار داشتم رو ناپل برآورده کرد. النا فرانته، به یکی از نویسندگان محبوب و الهامبخشم تبدیل شد و میدونم که از این به بعد، به شقایق بهتری تبدیل میشم (چون جهانبینی منحصربهفردش، محال ممکن هست من رو تغییر نده). بعد از دیدن سریال و مرور جزئیات، ازش حرف میزنم.
اما این نوشتهی تقریبا بیمحتوا رو فعلا نوشتم که اگه عمرم قد نداد تا ریویو بنویسم، از دو نفر تشکر کنم. از سارا که باعث شد کتابها رو بخرم و اعتماد به سلیقهاش، موجبات شادمانی روحم رو پدید آورد. و از علی که با پیشنهاد همخوانی، تجربهی یه سفر خاطرهانگیز رو برام به ارمغان آورد. حقیقتا از طولانیترین و لذتبخشترین همخوانیهای اخیرم محسوب میشد و پیشنهاد میکنم که با جنس مخالفتون، پا به ماجراجوییهای لنو و لیلا بذارید (ترجیحا آدم فهمیده و منطقی رو در نظر بگیرید تا پروسه خوانش کوفت نشه).
از ترجمهی مجموعه هم راضی بودم؛ البته جا داشت که پانویسهای بیشتری هم درش میگنجوند تا بهتر از آب درمیاومد (مخصوصا درباره وقایع تاریخی-سیاسی).
و کلام آخرم این هست که به خودتون لطف کنید و بخونید. اگرچه ممکن هست بخاطر قضاوتهای به شدت سطحی، کتاب رو زرد تلقی کنید اما اگه عمق ماجرا رو درک کنید، پتانسیل تبدیلشدن به تجارب موندگارتون رو داره.
اما این نوشتهی تقریبا بیمحتوا رو فعلا نوشتم که اگه عمرم قد نداد تا ریویو بنویسم، از دو نفر تشکر کنم. از سارا که باعث شد کتابها رو بخرم و اعتماد به سلیقهاش، موجبات شادمانی روحم رو پدید آورد. و از علی که با پیشنهاد همخوانی، تجربهی یه سفر خاطرهانگیز رو برام به ارمغان آورد. حقیقتا از طولانیترین و لذتبخشترین همخوانیهای اخیرم محسوب میشد و پیشنهاد میکنم که با جنس مخالفتون، پا به ماجراجوییهای لنو و لیلا بذارید (ترجیحا آدم فهمیده و منطقی رو در نظر بگیرید تا پروسه خوانش کوفت نشه).
از ترجمهی مجموعه هم راضی بودم؛ البته جا داشت که پانویسهای بیشتری هم درش میگنجوند تا بهتر از آب درمیاومد (مخصوصا درباره وقایع تاریخی-سیاسی).
و کلام آخرم این هست که به خودتون لطف کنید و بخونید. اگرچه ممکن هست بخاطر قضاوتهای به شدت سطحی، کتاب رو زرد تلقی کنید اما اگه عمق ماجرا رو درک کنید، پتانسیل تبدیلشدن به تجارب موندگارتون رو داره.
Sign into Goodreads to see if any of your friends have read
داستان کودک گمشده.
Sign In »
Reading Progress
Comments Showing 1-12 of 12 (12 new)
date
newest »
message 1:
by
Sara
(new)
-
rated it 5 stars
Apr 22, 2024 10:32AM
من شیرینی این کتاب رو فقط موقع خوندن تجربه نکردم بلکه بارها و بارها که دست کسی دیدمش یا دیدم دوستام میخوننش و مهمتر از همه تو میخونیش باعث شد مدام غرق لذت و رضایت بشم. خوشحالم اعتماد کردی و لذت بردی لیلای نازنیم. لنو کل کتاب رو نوشت برای دوباره یافتن لیلا و من کل کتاب رو بارها و بارها مرور کردم و تو رو پیدا کردم.
reply
|
flag
معتقدم هر کسی که این مجموعه رو با چشم دل بخونه و دل بده به داستاگویی فرانته، تغییرات ریز و درشت و مثبتی در انتظارشه و واقعا آدم بهتری میسازه و همین قضیه رو میشه غایت ادبیات دونست.
خوشحالم که این همخوانی سفر خاطرهانگیزی شد و قابل دونستی. برای منم تجربه بهشدت موندگاری بود و هست.
خوشحالم که این همخوانی سفر خاطرهانگیزی شد و قابل دونستی. برای منم تجربه بهشدت موندگاری بود و هست.
با تعریفهای تو و بقیه حتما این کتاب رو میذارم توی لیست خرید و مطالعه، ضمن اینکه انتخابهای سودابه قیصری برای ترجمه رو هم خیلی قبول دارم، ممنون بابت ریویو و پیشنهادت
Sara wrote: "من شیرینی این کتاب رو فقط موقع خوندن تجربه نکردم بلکه بارها و بارها که دست کسی دیدمش یا دیدم دوستام میخوننش و مهمتر از همه تو میخونیش باعث شد مدام غرق لذت و رضایت بشم. خوشحالم اعتماد کردی و لذت ..."
البته من هم چنین حالی بهم دست میده، اگه در انتها قدر کتاب رو بدونن :) خوشحالم که چنین حسی رو بهت انتقال دادم 🤍 تو هم لنوی بیبدیل منی که داری از سایهت دوری میکنی و به محشرترین نسخهت تبدیل میشی. من هم این گوشه، از موفقیت و شکوفا شدنت لذت میبرم و تلاش میکنم تا خودم رو گم و گور نکنم!
البته من هم چنین حالی بهم دست میده، اگه در انتها قدر کتاب رو بدونن :) خوشحالم که چنین حسی رو بهت انتقال دادم 🤍 تو هم لنوی بیبدیل منی که داری از سایهت دوری میکنی و به محشرترین نسخهت تبدیل میشی. من هم این گوشه، از موفقیت و شکوفا شدنت لذت میبرم و تلاش میکنم تا خودم رو گم و گور نکنم!
Niloo wrote: "هر وقت توی کتابفروشیها این مجموعه رو میببینم یاد تو میفتم. بالاخره یه روزی میخونمش."
وقتی به کتابهای موردعلاقهام پیوند میخورم و باهاش به یاد آورده میشم، لذت دوچندانی میبرم. مطمئنم که روحیاتت با قلم فرانته سازگار هست و تجربهی به یادموندنیای رو برات به ارمغان میذاره.
وقتی به کتابهای موردعلاقهام پیوند میخورم و باهاش به یاد آورده میشم، لذت دوچندانی میبرم. مطمئنم که روحیاتت با قلم فرانته سازگار هست و تجربهی به یادموندنیای رو برات به ارمغان میذاره.
Ali wrote: "معتقدم هر کسی که این مجموعه رو با چشم دل بخونه و دل بده به داستاگویی فرانته، تغییرات ریز و درشت و مثبتی در انتظارشه و واقعا آدم بهتری میسازه و همین قضیه رو میشه غایت ادبیات دونست.
خوشحالم که این ه..."
کاملا موافقم. هر کسی اگه جدای از مطالعه، تاثیر هم بپذیره میتونه پیشرفت یا پسرفت کنه. در رابطه با فرانته، پیشرفت چشمگیر رو میتونم پیشبینی کنم.
مرسی از تو و این سفر عجیب و ناب 🤍
خوشحالم که این ه..."
کاملا موافقم. هر کسی اگه جدای از مطالعه، تاثیر هم بپذیره میتونه پیشرفت یا پسرفت کنه. در رابطه با فرانته، پیشرفت چشمگیر رو میتونم پیشبینی کنم.
مرسی از تو و این سفر عجیب و ناب 🤍
Navid wrote: "با تعریفهای تو و بقیه حتما این کتاب رو میذارم توی لیست خرید و مطالعه، ضمن اینکه انتخابهای سودابه قیصری برای ترجمه رو هم خیلی قبول دارم، ممنون بابت ریویو و پیشنهادت"
از الان برای ریویوهایی که بعدها براشون مینویسی، مشتاقم چون میدونم از کاملترینها میشه. ممنونم بابت توجه همیشگیای که حتی از این ریویوی بیمحتوا هم دریغ نمیکنی 😅
از الان برای ریویوهایی که بعدها براشون مینویسی، مشتاقم چون میدونم از کاملترینها میشه. ممنونم بابت توجه همیشگیای که حتی از این ریویوی بیمحتوا هم دریغ نمیکنی 😅
اول ریویوی a monster calls ات رو دیدم و گفتم به به کتابهای محبوب مشترک! تا اینکه این رو دیدم! 💘 این مجموعه، این مجموعه، دقیقا همونطوری که نوشتی جهان بینی منو زیرو رو کرد! هر یه آدمی که میبینم فرانته خونده و درکش کرده، یه جون به جونام اضافه میشه 😌
Mehrnaz wrote: "اول ریویوی a monster calls ات رو دیدم و گفتم به به کتابهای محبوب مشترک! تا اینکه این رو دیدم! 💘 این مجموعه، این مجموعه، دقیقا همونطوری که نوشتی جهان بینی منو زیرو رو کرد! هر یه آدمی که میبینم فران..."
ای جونم. امروز خیلی با نوتیفهات مستفیضم کردی و خوشحالم از چیزهای مشابهی لذت بردیم. منم قوت قلب میگیرم که آثار محبوبم درک میشن و قدرش رو میدونن. خوشحالم که تو هم باهاش عشق کردی 🥰
الان یادآوری شد بشینم سریالش رو شروع کنم تا ریویوهای مجموعه ادیت شن :)
ای جونم. امروز خیلی با نوتیفهات مستفیضم کردی و خوشحالم از چیزهای مشابهی لذت بردیم. منم قوت قلب میگیرم که آثار محبوبم درک میشن و قدرش رو میدونن. خوشحالم که تو هم باهاش عشق کردی 🥰
الان یادآوری شد بشینم سریالش رو شروع کنم تا ریویوهای مجموعه ادیت شن :)