Maher Razouk's Reviews > Determined: A Science of Life without Free Will

تخيل حفل تخرج في الجامعة. على الرغم من التفاهات والتقليدية والأسلوب الهابط ، يوجد أيضا بعض السعادة، الفخر. العائلات التي تبدو تضحياتها الآن تستحق كل هذا العناء. الخريجون الذين كانوا أول من أنهى دراستهم الثانوية في أسرهم. أولئك الذين يجلس آباؤهم المهاجرون هناك متوهجين معلنين أن اعتزازهم بالحاضر ليس على حساب اعتزازهم بماضيهم.

ثم تلاحظ شخصا ما. وسط التجمعات العائلية بعد الحفل، الخريجون الجدد يلتقطون الصور مع الجدة على كرسيها المتحرك، واندفاعات العناق والضحك، ترى الشخص في الخلف، الشخص الذي هو جزء من الطاقم، يجمع القمامة على هامش الحدث.
اختر أي من الخريجين بشكل عشوائي. قم ببعض السحر حتى يبدأ جامع القمامة حياته بجينات الخريج. وبالمثل بالنسبة للحصول على الرحم الذي أمضى فيه تسعة أشهر والعواقب اللاجينية المترتبة على ذلك مدى الحياة. احصل على طفولة الخريج أيضًا - طفولة مليئة، على سبيل المثال، بدروس العزف على البيانو وليالي الألعاب العائلية، بدلاً من التهديد بالذهاب إلى الفراش جائعًا، أو التشرد، أو الترحيل بسبب نقص الأوراق. دعونا نسير على طول الطريق بحيث، بالإضافة إلى أن جامع القمامة قد حصل على كل ماضي الخريج، فإن الخريج قد حصل على ماضي جامع القمامة. قم بتبديل كل العوامل التي ليس لديهم سيطرة عليها، وسوف تحصل على جامع القمامة في رداء التخرج والخريج في رداء جمع القمامة . وهذا ما أعنيه بالحتمية.

ولماذا يهم هذا؟

لأننا نعلم جميعًا أن الخريج وجامع القمامة سيتبادلان الأماكن. ولأننا، رغم ذلك، نادرًا ما نتأمل في هذا النوع من الحقائق؛ نهنئ الخريج على كل ما أنجزه ونبتعد عن طريق رجل القمامة دون أن نلقي نظرة عليه.
.
Robert Sapolsky
Determined
Translated By #Maher_Razouk