Lokalise

Welcome to The Lokalise Kitchen 🧑🍳 🍽 Adapting products for multilingual audiences feels a lot like preparing a gourmet dish. 🍅 🥕 🥒 🧀 Every ingredient needs to be carefully selected. 🔎 Every step, meticulously executed. And every team, from product to marketing, needs to work together to serve the perfect ‘dish’ on time…with minimal waste. There’s a lot to plan, do, and deliver. All while making sure the quality of multilingual products doesn’t slip.  Localization is not easy. 🔪 That’s why we created The Lokalise Kitchen. To help other ‘cooks’ in the biz learn from those who’ve already mastered the art of localization. Be one of the first to head to The Lokalise Kitchen to learn more about how to create a winning localization recipe: https://lnkd.in/eu4ZqE_S #recipesforlocalization #lokalisekitchen #localization

🚨 PRODUCT UPDATE: Lokalise AI just got even more powerful. Not only can you get speedy AI translations that are contextually accurate, you can also automate them so they happen like magic in the background. Want to see how? Check out this guide 👇

Giving translators the context they need to translate product text was a game-changer for one localization manager and his team. This is what Julio Leal's team (Spendesk) used to do before, depending on how much time he had: 1. Ask product teams for additional reference material and send it to translators 2. Leave it up to translators to do the guesswork If it were left to translators to second guess, there would often be more fixes during the testing and QA phase, adding even more steps to the localization process. Now, providing context is a easy as popping a ready meal into a microwave. Watch below to find out what made this part of the localization process a lot easier. For Julio’s full recipe, download this recipe book: https://lnkd.in/eUkwiqSb

🇹🇭 Did you know that “Bangkok” originally comes from “Bang Makok,” meaning “place of olive plums”? But that’s not the only fun fact — the city’s full ceremonial name is the longest place name in the world and translates to “City of Angels.” Here it is: 🤓 Krung Thep Maha Nakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit. Quite a mouthful, right? Now that you know a bit about Bangkok, let’s see what you can do in the city that truly never sleeps, courtesy of our Biz Ops expert Michelle Sheila F.. 📱 Don’t miss the Mahanakhon Tower. Its pixelated design is a symbol of the digital age and, at 314 meters, it was once the tallest building in Thailand. 🏛️ To learn about Thailand’s history and culture, head to Bangkok National Museum to explore the wonderful collection of art and historical pieces. 🦀 🍜 Street food is a big deal in Bangkok. For a Michelin-star street food experience, check out Jay Fai, where the legendary crab omelet and drunken noodles are worth the wait. Other street food hot spots include: - Yaowarat Road (Chinatown): A bustling area full of food stalls. - Ratchada Rot Fai Train Night Market: A lively market with street food, vintage items, and live music. - Or Tor Kor Market: A clean market with high-quality fresh produce and ready-to-eat meals. 🛍 A must-visit in Bangkok is Chatuchak Weekend Market, one of the largest markets in the world. It has over 15,000 stalls selling everything from clothes and accessories to plants, antiques, and unique souvenirs. 🏞 To escape the hustle and bustle, head to Lumphini Park, known as the “green lung” of Bangkok, it’s a great place for a morning jog, paddle boating, or simply relaxing by the lake. 🐉 Keep an eye out for the Komodo dragons strolling around — yes, you read that right! These impressive reptiles have become a notable feature of the park. 🏖I f you venture outside of Bangkok, head to Phuket, The Phi Phi Islands, or James Bond Island in Ao Phang Nga National Park – yes, the one from The Man with the Golden Gun. 🦕 Pssst: The locals mentioned they’re filming the next Jurassic Park movie around these islands too! Got more tips for a trip to Thailand?

What's missing from this three-ingredient localization checklist? ✅ A good translator ✅ A translation management platform ✅ ❓ Find out in this video below, where Caroline Ren, Product Marketing Manager at Webflow, explains there's more to localization than translating text from one language to another. Get more tips from Caroline in our free localization recipe book (link in the comments). #localizationrecipe #localization --- ❤️ Our partner, Webflow Webflow is a visual development platform with a mission to make it possible for businesses of any size to create professional brand-differentiating websites that convert. The platform consists of a visual first site builder where marketers, designers, and non-technical folks like content copywriters build bespoke websites that generate clean semantic code without relying on developers.

😜 Bet you can’t guess which ingredient makes Maria Britze's localization process more enjoyable? 👀 Hint: rhymes with globalize! #recipesforlocalization #lokalisekitchen

There are two content localization models Dave DiCamillo sees with clients at Code & Theory. 🍅 One for smaller companies starting to go international 🍅 🍅 One for larger companies who already have the reach Discover how these localization approaches differ in the video below. Get more localization tips from David here: https://lnkd.in/e8GYz8KR ?utm_source=linkedin&utm_medium=social&utm_campaign=ROL2024 #recipesforlocalization #lokalisekitchen #localization --- Our partner, Code and Theory Code and Theory is a technology-first creative agency that solves clients' problems using a blend of creativity and technology. To deliver the highest quality products for their clients, they find the right software for their clients and help them implement it. More about Code and Theory: https://lnkd.in/env4Ju-u

𝗟𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗔𝗣𝗜𝘀 𝗮𝗿𝗲 𝗹𝗶𝗸𝗲 𝗳𝗼𝗼𝗱 𝗽𝗿𝗼𝗰𝗲𝘀𝘀𝗼𝗿𝘀𝗅 🌪 🐺 👩🍳 See why in this webinar catchup: https://lnkd.in/eXwCF2yg Sneak peek below 👇 For more recipes, check out these recipe books: https://lnkd.in/eu4ZqE_S #recipesforlocalization #lokalisekitchen #localization

🍌 🍅 🥑 Discover the three key ingredients for a successful mobile app translation process, recommended by Oskars Grīns. He also reveals one secret ingredient – and let us tell you, it’s a spicy one! Check out Oskars full recipe here: https://lnkd.in/e_yJYJNz #recipesforlocalization #lokalisekitchen

🥄 𝗡𝗲𝗲𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗲𝗰𝘁 𝗿𝗲𝗰𝗶𝗽𝗲 𝗳𝗼𝗿 𝗹𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻? Join this webinar in partnership with Storyblok. ❗❗ Only 2 days left to register here 🫱 https://lnkd.in/e-uZ8aef 𝗪𝗵𝗲𝗻: August 14th 𝗙𝗲𝗮𝘁𝘂𝗿𝗶𝗻𝗴: Kevin Davidson (Storyblok), Eric Silberstein (Lokalise), and Matt Hughson (Storyblok) 𝗪𝗵𝗮𝘁 𝘆𝗼𝘂'𝗹𝗹 𝗹𝗲𝗮𝗿𝗻: - Challenges of manual translation processes - How AI-assisted localization improves translation workflows - How Lokalise and Storyblok work together to make the localization process more efficient #ai #translation #webinar #recipesforlocalization