Tour Vespucci

🇮🇹 Villaggio Italia a Tokyo, terzo giorno: che meraviglia! La giornata inizia con Serena Autieri che rende omaggio al Vespucci arrampicandosi sull'albero di trinchetto, portando con sé la curiosità e il coraggio italiani. Cibo e musica hanno dominato la scena al Villaggio Italia. Lo Chef Elio Orsara ha preparato pasta e gelato per uno showcooking che ha deliziato gli spettatori. L’aperitivo all’italiana unisce Italia e Giappone con pinsa e karaoke, mentre le colonne sonore dei grandi film hanno preso vita grazie alla Banda della Marina Militare e Serena Autieri. Un’armonia di sapori, note e tradizione per un’altra giornata da ricordare. _______________ 🇬🇧 Villaggio Italia in Tokyo, day three: what a delight! The day began with Serena Autieri paying tribute to the Vespucci by climbing the foremast, embodying Italian curiosity and courage. Food and music took centre stage at Villaggio Italia. Chef Elio Orsara prepared pasta and gelato for a cooking demonstration that delighted the audience. The Italian-style aperitivo brought Italy and Japan together with pinsa and karaoke, while the soundtracks of great films came to life thanks to the Italian Navy Band and Serena Autieri. A harmony of flavours, notes, and tradition for another day to remember. #TourVespucci #WeAreVespucci

🇮🇹 Le fiaccole olimpiche in mostra al Villaggio Italia sono il simbolo di un Paese che ha fatto dello sport un emblema di appartenenza e unità. Muovere valori è un privilegio e una responsabilità. Grazie al supporto di Avion Company S.p.A. per averne reso impeccabile il trasporto. _______________ 🇬🇧 The Olympic torches on display at Villaggio Italia are a symbol of a country that has made sport an emblem of belonging and unity. Moving values is both a privilege and a responsibility. Thanks to Avion Company for ensuring impeccable transport. #TourVespucci #WeAreVespucci CONI

🇮🇹 Un grande applauso alla Banda della Marina Militare che ha coinvolto e divertito il pubblico del Villaggio Italia. _______________ 🇬🇧 A big round of applause for the Italian Navy Band, which engaged and entertained the audience at Villaggio Italia. #TourVespucci #WeAreVespucci

🇮🇹 “Investire in Italia: dove innovare è tradizione” La conferenza, organizzata dal Ministero delle Imprese e del Made in Italy, si è tenuta oggi al Villaggio Italia. Un confronto tra istituzioni di governo e imprese che ha messo in luce storie di successo e prospettive di crescita nei rapporti commerciali tra Italia e Giappone. I relatori hanno esplorato le opportunità di investimento e cooperazione in settori chiave come i trasporti e l’aerospazio, sottolineando l'importanza di rafforzare i legami tra i due Paesi in un’ottica di sviluppo comune. _______________ 🇬🇧 “Invest in Italy: Where Innovating is Tradition” The conference, organized by the Ministry of Enterprises and Made in Italy (MIMIT), was held today at Villaggio Italia. A dialogue between government institutions and businesses highlighted success stories and growth prospects in commercial relations between Italy and Japan. The speakers explored investment and cooperation opportunities in key sectors such as transportation and aerospace, emphasising the importance of strengthening ties between the two countries with a view to mutual development. #TourVespucci #WeAreVespucci Nobuhiro Yoshida

🇮🇹 Buona notte Italia, un saluto da Tokyo. _______________ 🇬🇧 Good night Italy, greetings from Tokyo. #TourVespucci #WeAreVespucci

🇮🇹 Un’altra giornata ricca di emozioni ed eventi al Villaggio Italia. Abbiamo celebrato le nostre eccellenze con buon cibo, musica e momenti di riflessione importanti. Insieme alla Sasakawa Peace Foundation, abbiamo discusso della salvaguardia dei nostri mari, l’evento dedicato a Pasolini ha offerto uno sguardo profondo sulla cultura italiana e la splendida voce di Serena Autieri ha portato fin qui la bellezza e il calore della nostra terra attraverso note e parole. Ci vediamo domani per un nuovo racconto di storie italiane. _______________ 🇬🇧 Another day full of emotions and events at Villaggio Italia. We celebrated our excellence with good food, music, and important moments of reflection. Together with the Sasakawa Peace Foundation, we discussed the protection of our seas, the event dedicated to Pasolini offered a profound insight into Italian culture, and the beautiful voice of Serena Autieri brought the beauty and warmth of our land here through notes and words. See you tomorrow for a new chapter of Italian stories. #TourVespucci #WeAreVespucci Serena Autieri Sasakawa Peace Foundation / 公益財団法人 笹川平和財団 Marina Militare Ministero della Difesa Vinitaly Official Vinitaly International Academy ITA - Italian Trade Agency

🇮🇹 Un ringraziamento speciale va a Olga Fernando, interprete d’eccellenza del Villaggio Italia a Tokyo per la lingua inglese. Il suo prezioso contributo garantisce che il messaggio di fratellanza e confronto culturale del Tour Vespucci venga comunicato in modo preciso ed efficace, facilitando l’incontro tra due culture legate da valori comuni e rispetto reciproco. _______________ 🇬🇧 A special thanks to Olga Fernando, outstanding interpreter for Villaggio Italia in Tokyo for the English language. Her valuable contribution ensures that the message of brotherhood and cultural exchange of the Tour Vespucci is communicated accurately and effectively, facilitating the meeting of two cultures united by common values and mutual respect. #TourVespucci #WeAreVespucci

🇮🇹 La David di JAGO Jacopo Cardillo accompagna il Villaggio Italia anche a Tokyo. L’opera d’arte attraversa i mari del mondo portando talento e bellezza come strumenti di dialogo e confronto internazionali. Un viaggio reso possibile dall’impegno di Avion Company S.p.A. _______________ 🇬🇧 Jago's David accompanies Villaggio Italia to Tokyo. The artwork travels across the world's seas, bringing talent and beauty as instruments of international dialogue and exchange. A journey made possible by the dedication of Avion Company. #TourVespucci #WeAreVespucci

🇮🇹 Il Villaggio Italia a Tokyo accoglie Vinitaly Official con le eccellenze vinicole Italiane. Protagonisti sono i vini del Piemonte come Barolo, Roero, Alta Langa e Moscato d’Asti. In linea con la visione del Tour Vespucci, Vinitaly dimostra che il vino italiano non conosce confini: è un ponte tra culture, capace di dialogare con cucine di tutto il mondo. _______________ 🇬🇧 Villaggio Italia in Tokyo welcomes Vinitaly with Italian wine excellence. The stars of the show are the wines from Piedmont, such as Barolo, Roero, Alta Langa, and Moscato d’Asti. In line with the vision of the Tour Vespucci, Vinitaly demonstrates that Italian wine knows no boundaries: it is a bridge between cultures, capable of engaging in dialogue with cuisines from all over the world. #TourVespucci #WeAreVespucci Ministero della Difesa Marina Militare ITA - Italian Trade Agency