If You Can't See It, You Can't Be It

(Port/Eng)

Amigos dessa rede maravilhosa, eu e amigas estamos trabalhando para montar uma lista com a relação das mulheres brasileiras atuando fora do Brasil em publicidade. Depois das recentes matérias sobre publicitários trabalhando fora do Brasil com a (quase completa) ausência de mulheres, entendemos que o melhor caminho para nos tornarmos visíveis, relevantes e inspirarmos outras mulheres a fazer o mesmo, é nos apresentando para as pessoas de forma robusta e consistente. Afinal de contas meus amigos, if you can't see it, you can't be it. Se você conhece uma publicitária brasileira trabalhando fora do Brasil, colabore com a lista.

My friends from this wonderful network, my friends and I are working to put together a list with the Brazilian women who are working abroad in advertising. After recent articles about Brazilians working abroad with the (almost) absence of women featured, we acknowledged that the best way to make ourselves visible, relevant and to inspire other women to do the same, is by presenting ourselves to the market in a robust and consistent way. Because, by the end of the day my friends, if you can't see it, you can't be it. If you know a Brazilian woman working in advertising abroad, please collaborate with the list.

Vamos deixar essa lista linda <3 Let's make a beautiful list <3