While Nano hearing aids offer a low-cost alternative, the company is not without complaints. Find out if we still recommend them.