Our MarketWatch Guides Team considered affordability, therapy session formats, medication management and insurance availability to find the best online therapy options for 2024.