We considered factors such as insurance coverage, affordability and communication options when reviewing BetterHelp.