After researching and testing hundreds of beds, these mattresses are the best options to help side sleepers get a great night’s sleep.