Struggling for donations but unwilling to slash its grand plans, the group seeking to memorialize the tragic 2016 nightclub massacre was headed for failure from the start.