New Jersey Menendez told top USDA official to ‘stop interfering’ with company accused of offering bribes