Professional Documents
Culture Documents
Fixation - Confirmation: Bags of 69
Fixation - Confirmation: Bags of 69
KM34l Carretera
Cordoba-Veracruz
94690 Cordoba
Phone: 2717127066
E-Mai l : descame@prodi gy.net.mx
Date :27108112
FI XATI ON -
CONFI RMATI ON
Contract No
Your reference
Contract Date
Contract
Quantity
Quantity Fixed
Quality
DME4948
PEDl 23
06t07t12
264 Bags of 69 kgs.
264 Bags of 69 kgs.
Peru Arabica Coffee
FTO (Fair Trade Organic)
MW (Mountain
Water)Decaf
process
Certified Fair Trade FLO y Organic NOp
Deciembre 1
,2012
-
Deciembre 31 , 2012 Aprox
On Cal l , 140.00 US cts / l b.over December 201 2
Cooperative Coffes,lnc.
302 West Lamar Street
Ameri cus, GA, 31709
United States
ICE Coffee
Shi pment
Pri ce
We confirm the
ICE Coffee
Date Fixe
27t08t12
Total
Contract Totally Fixed
Cooperative Coffees, lnc.
following contract price fixing
December 2012
Bags of 69 I t l h Dri na / f -ror \
Fixed Price
CTLB
307.00
307.00 US cts / lb
264
264
167. 00
F I NAL PRI CE
Descafeinadores Mexicanos, S.A. de C.V.
Fi rmado di gi tal mente por Lui s
Demetri o Arandi a Mugui ra
Nombre de reconocimiento
(DN): cn=Luis Demetrio
Arandi a Mugui ra,
o=Descafeinadores
Mexicanos,SA de CV, ou,
email=descame@prod igy.net.
mX, C-<n
F echa: 2O1 2.O8.27 1 7 :5 5 :42
-05'00'
I
DIVISION CAFE
oeSCAMEX
DESCAFEINADORES MEXICANOS SA DE CV
RF.C.
Km 341 Carretera Cordoc;3 SIN
'----__--:-:-_---'1 L....I_____-J
Lugar de ExpedicionlLocation
Zona Industrial 9460J
341 carretera Cordoba-Veracruz SIN Zona Industrial
Cordoba Veracruz MEX!CC
Cordoba Veracruz C.P. 94690
MEXICO
Fecha y Hora I Dale
21112013 1202:51PM
No. CertificadolCertificale No.
00001000000202543374
No. Aprobacion/ Approval No. AI\o Aprobaci6nl Approval Year
313072
Tipo Comprobanle fTicket Type
ingreso
O"Ios del ContralO 0 Client" I Customer or Contract infOrmation
1"LEft.SE TRANSFER TO: STANDARD CHARTERED BANK ;)",';CAFEtlv.'IDORES MEXICANOS. SA DE CV. ACCOUNT No. 3544-0213634J01. ABA
1025002561, CITY NEW YORK
IGross Weight: 18,120 Tare: 0 Nel Weight 18,120 Kilog'1lm,3 Or 39,947 3f24 Po,lnds AI: 207.00 US cts lib,
I
1"0
0
2045 DESCAMEX FLO 10:3599 PRODUCER FLO ID833 Cch)P CCFFEE FLO 10:1341 FT SOCIAL PREMIUM 20.00 US Clsllb ORGANIC PREMIUM 3000 US ot.llb
1SE RETORNAN 302 SACOS CON PED3670 2006016 DE rECHJI
.
mporte con letra:!Tolal Amount
!
122,638 37
lONE HUNDRED TVVENTY 1WO THOUSAND SIX HUNDRED TP.IRTY EI ::;;(; DOLLA"S AND THIRTY SEVEN CENTS
0.00
I
I
_______________......J 122,63837
EMPRESA
SOC/ALMENTE
RESPONSABLE
Desde2Dn8
Genera! de Ley de Personas Morales Meto-1odB! p8'j.). ide,tifk>E;CO No Cwmta: 0000
T;po de Gall1blO" 127094
PAGO EN UNASOL\E)]-nBIC!C'J
II
SAT
..... Cadena Original
'"' ----
01T12 :::, SOLI-. El<H:aICION)12;263S,37!122538,37INo
HjentfficadofMEXICOjOOOOj12 HEXtCANOS, SA DE C VjKm 341 Cordoba Veracl1.J2 StNJZooa
Industria1fCordobajV'M'aCruztMEXIC'.Jj94f901Km 141 carre"7r", G::;w::mlvVerocn.,zlSif\!ZOnCi IndusttialjCordobafVeracrUl!MEXICOj94600IGenerai de ley de Personas
___________...J
Socially Rssponsible Enterprise
$i/1<:o :!Da8
Morales{XEXX010101000lCoopr>rstNe In:.j-;02 W:"5l :'3t"8' ,S1'r;;etjA.rnerirus GAIJnited STATESj317091302JIOOOIKGIPe'1.l ,:::airtradeuganic Mour>tam
Water DOIcmiruM!;I Coffbef400.09;122fr;S 371''1'':'10 OC,O,O')-I
---------------------
Sella Digital
-------,----------------'
Este dCCVllJf1tO E:'; ,!1:3 reDresentacion impresa de un CFD 2.2
.ViHw.ceSGamex.com.mx
Bill of Lading
Multimodal Transport
or Port-to-Port Shipment
, Originals to be released at Freight payable at
VERACRUZ, MEXICO CAP SPENCER
093 S MEXICO CITY, MEXICO CARTAGENA COLOMBIA
of DeHvery*
..... -". '!vfoaii LoodArea
NEW YORK NY US PIER PIER
PARTICULARS FURNISHED BY SHIPPER
/',jarks & Nos.; Nos. No. of Pkgs ; Descrlpt
i
oll of Goods
Gross Weight
FURTHER TO THE PROVISIONS IN CLAUSE 3 (CARRIER'S RESPONSIBILITY)
STATED ON THE REVERSE SIDE HEREOF,THE CARRIER SHALL NOT BE RES
PONSIBLE FOR ANY FAULT OF HIS PERSONNEL AND OF THE VESSEL'S CREW
IN CASES OF DAMAGE OR LOSS CAUSED BY FIRE OR EXPLOSION ON BOARD
THE VESSEL ("FIRE") ,OR CAUSED BY THE NAVIGATION OR MANAGEMENT OF
THE VESSEL SAVE FOR DAMAGE OR LOSS CAUSED WHEN EXECUTING
MEASURES WHICH WERE PREDOMINANTLY TAKEN IN THE INTEREST OF THE
GOODS ("ERROR IN NAVIGATION") .
1st Transshipment port CARTAGENA COLOMBIA
1 - 20' CONTAINER SHIPPER'S LOAD,STOW,COUNT,WEIGHT AND SEAL
SUDU7347670 302 Sack 18271. 000 KGS 30.000 CBM'
Seal-Numbers COFFEE PERU FTO MWD
INT1142170 PED123
Tare: 2220 KG DME-4949
Size:20' Type:D3 DESCAMEX FLO ID: 3599
Cnt . Ld. : FCLFCL PRODUCER FLO ID: 939
2520 329 COOP FLO ID: 1341
18,120 KGS NETOS
18,271 KG BRUTOS
"FAIR TRADE CERTIFIED"
"ORGANIC CERTIFIED"
NCM:090112,
302 18271.000 KGS 30.000 CBM
... __ ...(\J.
FREIGHT COLLECT
Additional export references:
0686/13
Page: 1 of 2
TarTfi"i1em'No, .
090112 3
02/07 /3}
-s'i"gnea' . -as Agent for
HAMBURGSiiD
GLC
MEXICO CITY, Hamburg .. !'1e r .,lrnbef 0; stated on this Slde
next to thiS clause have been sigred, being tre ottlers
02/07/13
tu stand vOid, un:0SS compulsorily law prOY des otherw,se.
*Applicabte only when used for MULTIMOOAl ___ _________.;;.;.;.;..;;.;;;.;...;;..;;. .-;.;."...... ....;.; ".-;.;.-"-;,;;-;';;'._-"-;';'";';';"
DESCAFEINADORES MEXICANOS, S.A. DE
C.V.
KM 341 CARRETERA CORDOBA-VERACRUZ
SiN ZONA INDUSTRIAL CORDOBA,VER
CP 94690 RFC DMEOI0129M42
ATN.LUIS DEMETRIO TEL.01271712 7066
COOPERATIVE COFFEES, INC
302 W. LAMAR ST. SUITE E.
AMERICUS, GA 31709 U.S.A.
TEL:l 229 924 3035 TAX ID:582505600
ATN. CHELSEA CARTER
NOtify Par':y cl
EXELCO TRADING L.P.
17 BATTERY PLACE SUITE 1010
NEW YORK, U.S.A. 1004
TEL:l 212 3446771 TAX ID:133479771
ATN. GEORGE TSIATSIOS
Port of Loadmg
www.hamburgsud-line.com
SUDU232972684026 3MEXAG0033
Export References
Government Referen
ce Number:
LLOYDS LIST;9215696
RFC-SH: DME 010129 M42
INTBL.: .. . MXAGO 033
Forward:ng Agent
w
Referer1ces
Bill of Lading
Multimodal Transport
or Port-to-Port Shipment
Port'ofDischa:-ge -Nf6d"e'CoacfArea" -'.' "
Area
NEW YORK NY US PIER PIER
.. _..." '-' ..
PARTICULARS FURNISHED BY SHIPPER
Gross Weight
Marks 8. Nos, Cont/Sea! Nos, . No. of Pkgs. ; Description of Goods
Freight/Charge Basis Rated as Prepaid Collect Exchange-Rate
PER CONTAINE LUMPSUM 1074.000 USD 1074.00 USD
BUNKER ADJ F LUMPSUM 175.000 USD 175.00 USD
SECURITY CH. LUMPSUM 11.000 USD 11. 00 USD
CLEANING CHA LUMPSUM 100.000 USD 100.00 USD
DOC.FEE/B/L LUMPSUM 70.000 USD 70.00 USD
TOT A L : 1430.00 USD
pper
DESCAFEINADORES MEXICANOS, S.A. DE
C.V.
KM 341 CARRETERA CORDOBA-VERACRUZ
SiN ZONA INDUSTRIAL CORDOBA,VER
CP 94690 RFC DMEOI0129M42
ATN.LUIS DEMETRIO TEL.01271712 7066
COOPERATIVE COFFEES, INC
302 W. LAMAR ST. SUITE E.
AMERICUS, GA 31709 U.S.A.
TEL:l 229 924 3035 TAX ID:582505600
ATN.- CHELSEA CARTER
EXELCO TRADING L.P.
17 BATTERY PLACE SUITE 1010
NEW YORK, U.S.A. 1004
TEL:l 212 3446771 TAX ID:133479771
ATN.- GEORGE TSIATSIOS
; Ocean Vessel Voyage
VERACRUZ, MEXICO CAP SPENCER
093 S;
www.hamburgsud-line.com
SOOU232972684026 3MEXAG0033
Export References
Government Referen
ce Number:
LLOYDS LIST:9215696
RFC-SH: DME 010129 M42
..INTEl...;. .... MXAGQ013
FOfiNarding Agent-References
Originals to be released at Freight payable at
MEXICO CITY, MEXICO CARTAGENA COLOMBIA
Page;
..
090112
2 of 2
the number Of orig.nal Bills Lad;ng slated 01
Ie been signed. one of .... hiCh being accomp!shed,
to stand vOid, unless compulso(,ly applicable law ;)rovides otrerwise
*Applicable only when used tor MULTIMOOAL TRANSPORTATION.
GLC
C E R T I FIE: D
3
SHIPPED
. 'Signed as Agent for
MEXICO CITY,
02/07/13
HAMBURG SOD
INAL
02/07/13
ORGANIC CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION INTERNATIONAL
OCIA TRANSACTION CERTIFICATE
BUYER
Cooperative C o f f e e s ~ Inc. Transaction Certificate # 381881
302 W. Lamar St., Suite E Date: 02-05-2013
Americas, GA 31709
USA
ORGANIC 2012 Decaffeinated Green Coffee
LOT Peru FT 252Q,.329 Ref.PED123
39947.352 Pounds
BOL 1895
************************************ END OF LISTING ************************************
This certificate is valid only for the specified transaction between the specified buyer and the OClA
certified seller for the listed OCIA certified commodities
16823
Buyer/Company Cooperative Coffees, Inc.
Date of Transaction 02-01-2013
Sold by Descafeinadores Mexicanos, S.A. de C.V. Producer# 2829COO2-03
Certified under OCIA Certificate Number 39578
Without embossed OCIA Corporate Seal this certificate does not guarantee commodities are certified organic.1I
Any questions regarding the verification of this certificate should be directed to:
ORGANIC CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION INTERNATIONAL
1340 North Cotner Blvd.
Lincoln, NE 68505
USA
Phone 402-477-2323 * Fax 402-477-4325
AFFIX SEAL HERE This Transaction Certificate is VOID if there are alterations. erasures or if the oeIA corporate seal is not embossed hereon
Page 111