Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • The Legend of Toba Lake

    Uploaded by

    Andi Elfina Wahyuni Rasyid
    4K views1 page
    legend

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    legend

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as docx, pdf, or txt
    4K views1 page

    The Legend of Toba Lake

    Uploaded by

    Andi Elfina Wahyuni Rasyid
    legend

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as docx, pdf, or txt
    of 1

    THE LEGEND OF TOBA LAKE

    LEGENDA DANAU TOBA



    Once upon a time, there was a man who lived around a narrow valley of Toba hill. He was a
    fisherman. Once, he found a big fish in his bamboo rattan fish trap and it changed his life. He had never
    caugh such a big fish before. It was an extraordinary one.
    Pada masa yang lalu, ada seorang pria yang tinggal di sekitar lembah sempit Bukit Toba. Dia
    adalah seorang nelayan. Sekali, ia menemukan sebuah ikan besar di perangkap ikan bambu rotan dan
    itu mengubah hidupnya. Dia tidak pernah menangkap ikan besar sebelumnya. Itu adalah salah satu
    yang luar biasa.
    Then he put it in his hut and went out to think about how to cook it in a special way. He went back
    to the hut. To his surprise, the fish had turned into a beautiful princess. Then, the man fell in love with
    the princess. He then proposed her. He asked her: "Will you be my wife?" she nodded romantically.
    Then, the man was very happy. The princess said that she would marry him but only on one condition.
    He should never tell anybody that she had been a fish. The man agreed. She told him that if he broke
    his promise there would be a disaster. Finally, they lived happily and harmoniously with their only
    daughter.
    Lalu ia memasukkannya ke dalam gubuknya dan pergi keluar untuk berpikir tentang cara
    memasaknya dengan cara yang khusus. Dia kembali ke pondok. Yang mengejutkan, ikan itu berubah
    menjadi seorang putri cantik. Kemudian, pria itu jatuh cinta dengan sang putri. Dia kemudian
    mengusulkan padanya. Dia bertanya: "Maukah kamu menjadi istriku?" dia mengangguk romantis.
    Kemudian, pria itu sangat senang. Sang putri mengatakan bahwa dia akan menikah dengannya tetapi
    hanya dengan satu syarat. Dia seharusnya tidak pernah memberitahu siapa pun bahwa ia adalah
    seekor ikan. Pria itu setuju. Dia mengatakan kepadanya bahwa jika ia melanggar janjinya akan ada
    bencana. Akhirnya, mereka hidup bahagia dan harmonis dengan putri mereka saja.
    After the daughter grew up, her mother always asked her to take her father's lunch to him when
    he was out working in the field. Unfortunately, she was very greedy. Once, she ate all the food that
    should have been given to er father. He was very angry when he saw her eating all his food in the
    street. He shouted at her: "You are rebellious." You really are the offspring of a fish." The princess
    heard that and left that he had broken their promise. She then asked her daughter to go to the hill
    because there would be a disaster. Then, the princess knelt and prayed to God. After she had been
    praying for one minute there was an earthquake. Heavy rains fell down on the ground. The princess
    turned into the fish again and her husband turned into a stone. Their dauhter wandered everywhere .
    The place turned into Lake Toba and the hill into Samosir Island.
    Setelah putrinya tumbuh dewasa, ibunya selalu memintanya untuk mengantarkan makan siang
    ayahnya ketika ia keluar bekerja di lapangan. Sayangnya, dia sangat serakah. Sekali, ia makan semua
    makanan yang seharusnya diberikan kepada ayahnya. Dia sangat marah ketika melihat dia memakan
    semua makanannya di jalan. Dia berteriak padanya: "Kamu adalah pemberontak." Anda benar-benar
    keturunan ikan "Sang putri mendengar itu dan meninggalkan bahwa ia telah melanggar janji mereka.
    Dia kemudian meminta putrinya untuk pergi ke bukit karena akan ada bencana. Kemudian, sang putri
    berlutut dan berdoa kepada Tuhan . Setelah dia berdoa selama satu menit terjadi gempa bumi. Hujan
    lebat jatuh di tanah. Sang putri berubah menjadi ikan lagi dan suaminya berubah menjadi batu. Putri
    mereka mengembara di mana saja. Tempat itu berubah menjadi Danau Toba dan Bukit di Pulau
    Samosir.

    You might also like